熬夜 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 熬夜 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 熬夜 trong Tiếng Trung.
Từ 熬夜 trong Tiếng Trung có các nghĩa là thức, không ngủ, thức khuya, ngồi thẳng lên, thao thức. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 熬夜
thức(stay up) |
không ngủ
|
thức khuya(stay up) |
ngồi thẳng lên(sit up) |
thao thức
|
Xem thêm ví dụ
在海地地震间 大量工程师和产品经理 自发聚在一起 熬夜工作 设法创造一个工具 来帮助受灾者找到他们的亲友 Trong suốt đợt động đất ở Haiti, một số kĩ sư và quản lý sản phẩm tự động đến gặp nhau và thức suốt đêm để tạo một công cụ cho phép nạn nhân động đất tìm kiếm người thân. |
很 容易 啊 , 我 陪 你 熬夜 Cả đêm à? |
如果你把一个晚上睡觉的与另一个熬夜的但没有做多少运动的人 放一起比较, 那么睡一晚上大约存了110 卡路里热量。 Nếu bạn so sánh một cá nhân ngủ vào ban đêm, hoặc thức khuya nhưng không di chuyển nhiều, năng lượng giấc ngủ tiết kiệm cho bạn là khoảng 110 calo mỗi đêm. |
或许你被某个游戏折磨得够呛,或许你正在期待着 一款新游戏,或许你为了玩游戏而熬夜。 Có thể bạn thấy bực bội hay có thể bạn đang mong chờ một trò chơi mới. |
她 通常 晚上 熬夜 多长时间 ? Bà ấy còn thường thức khuya không? |
我和妈妈会熬夜谈论 我们的最新想法, 从而激励对方。 Mẹ tôi và tôi sẽ thức thật khuya để nói chuyện về những ý tưởng mới nhất và truyền cảm hứng cho nhau. |
你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ? Lại chuyển sang bay chuyến đêm à? |
還不都 是 我們 女人 熬夜 做成 的 Bọn này phải làm việc ở đàn đạp suốt đêm. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 熬夜 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.