Co znamená áberandi v Islandština?

Jaký je význam slova áberandi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat áberandi v Islandština.

Slovo áberandi v Islandština znamená nápadný, znamenitý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova áberandi

nápadný

adjective

Hér sjáum við aftur áberandi hliðstæðu við sanna kristni á okkar tímum.

V tom opět nacházíme nápadnou podobnost s dnešním pravým křesťanstvím.

znamenitý

adjective

Hann var annað gott dæmi öllum til eftirbreytni, einkum þeim sem kunna að gegna áberandi starfi sem umsjónarmenn.

Poskytl další znamenitý příklad, který mohou všichni napodobovat, především ti, kdo snad mají nějaké přední postavení spojené s dozorem.

Zobrazit další příklady

6 Annar áberandi eiginleiki guðsmannsins er örlæti hans.

6 Jinou význačnou vlastností, podle níž se pozná Boží člověk, je štědrost.

Er þetta nógu áberandi?

Není to moc skromný?

Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum.

Toužili po významném postavení a přáli si, aby je druzí oslovovali honosnými tituly.

19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.

19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.

Páfafiskurinn er einn áhugaverðasti og mest áberandi fiskur kóralrifanna.

Papouščí ryba je jednou z nejnápadnějších a nejkrásnějších ryb žijících na útesech.

Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa.

Nejzajímavější je silná obličejová maska, která, jak už víme, by neměla být zaměňována s apatií či katatonií.

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

Jehova nevyslýchá vždy naše modlitby nějakým dramatickým způsobem, ale prosíš-li vroucně a jednáš-li v souladu se svými modlitbami, poznáš jeho laskavé vedení. — Žalm 145:18.

Nokkrar af borgunum á Dónárbökkum gegndu áberandi hlutverki í sögu Rómaveldis og síðar hins svonefnda Heilaga rómverska keisaradæmis.

Několik měst ležících na Dunaji hrálo rozhodující úlohu v dějinách Římské říše a později takzvané Svaté říše římské.

Ég tel að það hafi einfaldlega verið áberandi eðli stöðu minnar sem bjargaði mér frá svipuðum örlögum

Myslím, že mě před podobně tragickým osudem zachránil jen můj veřejný úřad

Egg „hafa verið áberandi tákn nýs lífs og upprisu,“ að sögn Encyclopædia Britannica, en hérinn og kanínan hafa lengi verið frjósemistákn.

Vejce „jsou významným symbolem nového života a vzkříšení,“ uvádí Encyclopædia Britannica. Zajíci a králíci jsou odedávna považováni za symboly plodnosti.

Þeir voru líka vel upplýstir varðandi hinar áberandi villukenningar kirknanna um vítiseld og þrenningu.

Stejně tak obdrželi poznání o naprosto mylném učení církví o ohnivém pekle a trojici.

Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum.

Božské jméno bude posvěceno Božím královstvím, a proto je biblické učení o království význačným rysem dobrého poselství, které oznamujeme.

Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær.

Díky pokroku v této oblasti zubního lékařství jsou současná rovnátka méně nápadná a nevyžadují časté úpravy.

(b) Hvaða áberandi þátt tók landshöfðinginn í Esekíelssýninni í hreinni tilbeiðslu?

(b) Jakými způsoby se náčelník z Ezekielova vidění podílel na čistém uctívání?

Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“

Jedna publikace říká: „Tato obrazná zmínka vychází ze zvyku označovat vojáky a otroky nápadným tetováním nebo znamením . . . ; nebo ještě lépe k náboženskému zvyku nosit boží jméno jako talisman.“

Hún var sennilega orðin áberandi á fyrstu öld eða fyrr og náði hástigi sínu á annarri öld.

Pravděpodobně se dostal do popředí v 1. století nebo dříve a v 2. století dosáhl svého vyvrcholení.

Hvaða gagn hafa þeir sem nefndir eru í Jesaja 2:2, 3 af því að eiga sér Guð fyrir fræðara, og hvað er áberandi hluti fræðslunnar sem hann veitir þeim?

Jak prospívá lidem zmíněným u Izajáše 2:2, 3, že mají za svého učitele Boha? Co je význačnou součástí poučení, které jim dává?

10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar?

10 Co se můžeme z této zprávy dozvědět o Esauovi?

Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum.

Od počátku se v tomto uměleckém stylu používaly syté barvy a zjednodušené motivy postav s výraznými konturami.

3 Eftir að hafa hvatt okkur til að íklæðast hinum nýja manni bendir Páll á að einn áberandi eiginleiki hans sé óhlutdrægni.

3 Potom co Pavel křesťany vybídl, aby si oblékli novou osobnost, poukázal na jednu její výraznou stránku – na nestrannost.

Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6.

Tato stránka Božího smyslu pro právo prostupovala celý Zákon a až dodnes je základem pro pochopení výkupní oběti Krista Ježíše, jak to objasní 14. kapitola. (1. Timoteovi 2:5, 6)

Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína.

I nejvýznačnější jednotlivci v biblických dějinách, kteří zůstali věrní až do smrti a stali se způsobilými pro věčný život v nebesích, museli dokázat svou neochvějnost.

Geturđu flutt Flottabæ ađ minna áberandi stađ?

Dobře, co takhle pohnout Pohodářov na nějaké nenápadnější místo?

(b) Í hvaða löndum skírðust áberandi margir?

(b) Ve kterých zemích bylo v roce 1999 dosaženo významných výsledků, pokud jde o počet pokřtěných?

Áberandi einkenni útbrotanna er að þau breiða úr sér á yfirborði húðar í nokkra daga.

Typickým znakem vyrážky je, že se několik dní postupně zvětšuje po obvodu.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu áberandi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.