Co znamená แนวคิด v Thajština?
Jaký je význam slova แนวคิด v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat แนวคิด v Thajština.
Slovo แนวคิด v Thajština znamená pojem, představa, myšlenka, koncepce, nápad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova แนวคิด
pojem(conception) |
představa(conception) |
myšlenka(notion) |
koncepce(conception) |
nápad(conception) |
Zobrazit další příklady
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ Včera večer jsem si uvědomila, že jsem o případu vaší ženy přemýšlela špatně. |
ถ้า เรา ทํา ตาม แนว แนะ ดัง กล่าว เรา ก็ จะ ไม่ ทํา ให้ ความ จริง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ยาก. Pokud tímto způsobem vyučujeme, nebudeme pravdu zbytečně komplikovat. |
ผมรู้เลยว่ามันจะมาแนวไหน ใช่เลย! Myslím že vím, s čím máme tu čest. |
ไม่ ว่า พวก เขา จะ มา จาก เชื้อ สาย กษัตริย์ หรือ ไม่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า อย่าง น้อย พวก เขา มา จาก ครอบครัว ที่ สําคัญ และ มี อิทธิพล อยู่ บ้าง. Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. |
ใช่ แล้ว พระ ผู้ สร้าง จะ ทํา ให้ จีโนม ของ เรา สมบูรณ์ ไม่ ใช่ กระบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี ความ คิด จิตใจ.—วิวรณ์ 21:3, 4 Náš genom tedy zdokonalí Stvořitel, ne slepá evoluce. (Zjevení 21:3, 4) |
รู้มั้ยฉันคิดอะไร? Víš co si myslím? |
ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón. |
เราต้องคิดหาทางอื่นแทน Musíme vymyslet něco jinýho. |
เปล่า แต่วู แฟต คงไม่คิดแบบนั้น Ne, ale Wo Fat si může myslet opak. |
ฉันเลยคิดว่า จะย้ายมาอยู่กับคุณสักพัก Napadlo mě, že bych se k tobě mohla na čas nastěhovat. |
/ อืม ฉันคิดว่างั้น Jo, myslím, že jo. |
และ หลาย คน คิด ว่า ความ ทุกข์ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ความ เป็น อยู่ ของ มนุษยชาติ เสมอ. A mnoho lidí se domnívá, že utrpení bude vždy součástí lidského života. |
ฉันไม่คิดอย่างนั้น To si nemyslím. |
ฉันคิดว่า มันน่าจะมาจากพวกเขามากกว่าน่ะ Myslím, že to vychází z nich. |
คุณคิดว่ามีคนอื่นฆ่าเธอเหรอ? Myslíte si, že ji zabil někdo jiný, |
ใช่ ผมคิดว่านะ Asi ano. |
ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี Z těchto důvodů a kvůli službám, které tento ekosystém poskytuje, ekonomové odhadují hodnotu korálových útesů na stovky miliard dolarů ročně. |
แนวคิดหลักคือการปล่อยให้ทุกสิ่ง เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ Takže celý přístup je skutečně nechat to, aby se to dálo samo. |
6 ที่ จะ สื่อ ความ ด้วย วาจา เพื่อ ให้ ประชาชน ทราบ ข่าว ดี เรา ต้อง เตรียม ตัว ไม่ ใช่ เพื่อ พูด อย่าง ดื้อ รั้น ใน ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง แต่ เพื่อ หา เหตุ ผล กับ เขา. 6 Když chceme lidem sdělit dobrou zprávu, musíme být připraveni nemluvit dogmaticky, ale rozmlouvat s nimi. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ นํา การ ประชุม อาจ ดึง หรือ กระตุ้น ความ คิด ของ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม โดย ใช้ คํา ถาม เสริม เป็น ครั้ง คราว. Občas však může prostřednictvím doplňujících otázek přítomné povzbudit, aby se vyjadřovali, a podnítit je k přemýšlení o námětu, ale měl by to dělat zřídka. |
ฉันคิดว่าเรามีทุกคน Myslel jsem, že už máme všechny. |
* ท่านคิดว่าเหตุใดผู้เขียนจึงรวมเหตุการณ์หรือข้อความเหล่านี้ไว้ในนั้น * Proč podle vás pisatel zapsal tyto události nebo pasáže? |
พ่อคิดจริงๆเหรอว่าผมจะคิดว่าตัวเอง เป็นมนุษย์หมาป่า Vážně si myslíte, že si myslím, že jsem vlkodlak? |
ฉันไม่คิดว่าเป็นคุณ Tak to je nečekané. |
ฉันเริ่มจะคิดว่าคุณ ตบตีผู้คน Začínám si myslet, že bijete lidi. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu แนวคิด v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.