Co znamená almarhum v Indonéština?

Jaký je význam slova almarhum v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat almarhum v Indonéština.

Slovo almarhum v Indonéština znamená mrtvý, nebožtík, zemřelý, zesnulý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova almarhum

mrtvý

adjective

Jadi, dalam satu atau lain cara, di kepalaku, itu seperti dia sudah almarhum.

Takže svým způsobem byl v mé mysli mrtvý už dávno.

nebožtík

noun

Oke, sekarang, apakah almarhum tangan apa pun kepada Anda?

Dobře, předal vám nebožtík něco?

zemřelý

adjective noun

Tetangga almarhum menelepon, meninggalkan pesan yang sulit dipahami.

Soused zemřelého zavolal na linku, zanechal nesrozumitelnou zprávu.

zesnulý

noun

Saya ingin mengakhiri dengan beberapa kata dari almarhum ayah saya yang ia ucapkan pada pernikahan kembaran saya.

Chci skončit několika slovy svého zesnulého otce, která pronesl na svatbě mého bratra.

Zobrazit další příklady

Karena Benjamin tidak ambil bagian dalam upacara ini, tetangga dan anggota keluarga meramalkan bahwa ia akan dihukum oleh roh almarhum ayahnya.

Benjamin se na těchto obřadech nepodílel, a proto mu sousedé a členové rodiny předpovídali, že ho duch jeho mrtvého otce potrestá.

Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya.

Pokud by žili hodně daleko od sebe, bylo by samozřejmě pro žijícího bratra obtížné, aby se staral o své dědictví a o dědictví bratrovo do té doby, než se toho bude moci ujmout dědic.

Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya.

Podle jedné tabulky nalezené v Nuzi mohlo vlastnictví domácích bůžků za určitých okolností opravňovat zetě k tomu, aby předstoupil před soud a uplatnil nárok na majetek po svém zemřelém tchánovi.

Dua pejabat pemerintah mengundang istri almarhum Jesse, Maureen, untuk mengunjungi mereka, dan Maureen bertemu dengan mereka pada tanggal 20 Maret.

Dva vládní úředníci pozvali jeho ovdovělou manželku Maureen, aby je 20. března navštívila.

Tindakan yang dilakukan oleh pengacara Lincoln Burrows adalah sebuah penghinaan untuk almarhum kakakku.

Tento krok od obhájců Lincolna Burrowse je urážka památky mého bratra.

Sebuah gambar batu nisan muncul di layar komputer bersama dengan sebuah foto dan riwayat singkat sang almarhum.

Na monitoru se objeví obraz náhrobku spolu s fotografií a životopisným medailonkem zesnulého.

Dia juga mengadakan perhimpunan dengan lektur-lektur milik almarhum.

Také vedl shromáždění, při kterých používal publikace zemřelého bratra.

Mereka pikir bahwa dengan memiliki tongkat ini akan mencegah serangan dari almarhum suami mereka.

Ženy si myslí, že je tato hůlka ochrání před útoky zesnulého manžela.

Aku percaya Kau menemukan kecocokan untuk istri almarhum dokter renney ini, Theresa.

Věřím, že jste našli shodu se zesnulou ženou Dr. Renneye, Theresou.

Almarhum tokoh hak-hak sipil bernama Martin Luther King dengan tepat berkata, ”Kekuatan ilmiah kita telah melampaui kekuatan rohani kita.

Dnes již zesnulý bojovník za lidská práva Martin Luther King si správně povšiml: „Naše vědecké schopnosti předběhly naše schopnosti duševní.

Dia sudah almarhum

Tenhle už zemřel

Mereka percaya bahwa hal-hal ini memudahkan keluarnya roh, atau jiwa sang almarhum.

Lidé zde totiž věří, že tímto způsobem je duchu neboli duši zemřelého usnadněn odchod z domu.

Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka.

Následovníci zesnulého indického duchovního vůdce Bhagwana Shreea Rajneeshe založili v Oregonu komunitu, ale uráželi mravní cítění svých sousedů.

Atau seperti kata almarhum kakek saya, benar-benar omong kosong.

Nebo, jak říkával můj děda, totální kravina.

7 Pada malam setelah pembahasan ini, pria tersebut bermimpi tentang almarhum ayahnya, yang mengancamnya jika ia tidak kembali menjadi medium spiritisme.

7 V noci po oné rozmluvě měl ten muž sen, v němž mu jeho zemřelý otec vyhrožoval, že ho něco postihne, pokud se opět nestane spiritistickým médiem.

PERNAHKAH Saudara membaca sebuah kolom berita duka di surat kabar daerah Saudara atau melihat laporan panjang lebar tentang kehidupan almarhum dan prestasi-prestasinya?

UŽ JSTE někdy četli smuteční oznámení v místních novinách nebo nějakou obsáhlou zprávu o životě a díle zesnulého?

Sanak-saudara atau teman-teman boleh jadi akan bersungut-sungut apabila tidak diselenggarakan upacara penguburan yang patut dan layak bagi sang almarhum menurut standar masyarakat.

Rodina nebo přátelé si snad budou důrazně stěžovat, že podle měřítek komunity není zesnulému vystrojen správný a důstojný pohřeb.

Kita punya perspektif moral berbeda dari rekan kami almarhum.

Naše morální zásady se od našeho předchozího kolegy trochu liší.

Awal Sonic, almarhum Mario.

Dříve Sonic, později Mario.

Ini menyebabkan para pemikir bertanya-tanya, seperti yang dinyatakan almarhum David Lawrence, seorang penulis tajuk rencana, ”’Damai di bumi’—hampir setiap orang mendambakannya.

Přemýšliví lidé se proto ptají podobně jako nedávno zesnulý redaktor David Lawrence: „ ‚Mír na zemi‘ — téměř každý si ho přeje.

Menurut banyak penduduk setempat, istana itu meninggalkan kesan yang buruk tentang pendirinya—almarhum diktator Nicolae Ceauşescu.

Pro mnoho místních lidí je tento impozantní palác chmurnou připomínkou jeho stavitele, nyní již mrtvého diktátora Nicolae Ceauşesca, který toužil oslavit se nějakým monumentem.

Sesungguhnya, liontin giok ini pemberian almarhum kaisar.

Abych byl upřímný, ten přívěsek mi dal zesnulý císař.

Almarhum Penatua LeGrand Richards, yang adalah seorang anggota Kuorum Dua Belas Rasul selama bertahun-tahun, memahami asas ini dengan baik.

Této zásadě dobře rozuměl zesnulý starší LeGrand Richards, který byl mnoho let členem Kvora Dvanácti.

Almarhum teman Anda?

Kamarádila jste s obětí?

Menolak untuk memperlihatkan tanda-tanda perkabungan dianggap menentang sang almarhum.

Nenosit smutek se považuje za urážku mrtvého.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu almarhum v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.