Co znamená basa-basi v Indonéština?
Jaký je význam slova basa-basi v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat basa-basi v Indonéština.
Slovo basa-basi v Indonéština znamená klišé, laskavost, se souhlasem, dvornost, pozornost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova basa-basi
klišé(cliché) |
laskavost(courtesy) |
se souhlasem(courtesy) |
dvornost(courtesy) |
pozornost(courtesy) |
Zobrazit další příklady
Lain kali, jangan basa-basi. Jen příště tolik nemluv. |
Berhentilah basa- basi, dan mari bersikap realistis di sini Přestaňme klábosit a buďme realisté |
Buanglah basa-basimu, Komandan. Radost vás přejde, veliteli. |
Apakah itu hanya basa-basi generik, atau itu tawaran halus untuk perhatian? Byla to všeobecná fráze, nebo jemná žádost o pozornost? |
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi. Příště, než mě vylekáte k smrti, mě zdvořile varujte. |
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank. Musíš se účastnit více večírků, povídat si se svými nadřízenými v bance. |
Sungguh tak masalah bagiku tapi aku orangnya tanpa basa-basi dan aku mau bicara terus terang padamu. Mně to absolutně nevadí, ale jsem nevybíravý a budu mluvit upřímně. |
Tidak ada lebih canggung berbasa- basi atau ́mendapatkan- untuk- tahu- Anda ́ barang- barang. Žádné další trapné řeči nebo věci typu " Chci tě poznat ". |
Cukup basa-basinya, Lawrence. Nech toho, Lawrenci. |
Tanpa basa-basi, Yehu memerintahkan para pejabat istana untuk mencampakkan Izebel dari jendela. Bez dlouhých řečí přikázal dvorním úředníkům, aby ji shodili z okna. |
Aku tidak mau basa-basi lagi. Přeskočím lichotky. |
Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland. Teď, nechte mě představit Vám, přicházejícího přímo z Ostrova lebek. |
Tanpa basa-basi lagi. Bez dalších okolků. |
Senjata tak pernah basa- basi Jenom zbraň umí mluvit |
Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. Opravdová bratrská láska není pouze zdvořilá konverzace nebo uhlazené způsoby, ani to neznamená, že bychom druhé zahrnovali okázalými citovými výlevy. |
Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu. Nemám čas na zdvořilostní kecy u jídla, zvláště s tebou. |
Basa-basi. Jen tak. |
Kuharap basa-basiku tidak mencolok. Takové klišé jsem snad nepoužil. |
Tom, cukup basa-basinya. Tome, dost řečí. |
Aku takkan ke sana hanya untuk basa-basi. Věř mi, nejedu si tam popovídat. |
Ajak dia berbasa-basi sedikit? Trochu ho povzbudit? |
Jangan basa-basi. No, nemazlete se s tím. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Pak nemá cenu ztrácet čas. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? Je zvykem začít lehkou konverzací, nebo se očekává, že půjdeš rychle k věci? |
Oke, terima kasih untuk basa-basinya. No, super. Díky za to povzbuzení. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu basa-basi v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.