Indonéština
Co znamená biarawati v Indonéština?
Jaký je význam slova biarawati v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat biarawati v Indonéština.
Slovo biarawati v Indonéština znamená jeptiška, řeholnice, mniška, sestra, řeholnice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova biarawati
jeptiškanoun Beberapa saat yang lalu aku menyaksikan biarawati menari di atas kendaraan yang bergerak. Před chvilkou, jsem se stal svědkem, jak jeptiška tancuje na projíždějícím autě. |
řeholnicenoun Saksi-Saksi di Napoli juga mengunjungi sebuah sekolah yang dikelola oleh para biarawati Benedictine. Svědkové v Neapoli také navštívili školu, kterou vedou řeholnice benediktinky. |
mniškanoun |
sestranoun Para biarawati selalu mendampingi dansa-dansa di sekolahku dulu. Na mé střední škole vždycky sestry dohlížely na tancovačky. |
řeholnice
Saksi-Saksi di Napoli juga mengunjungi sebuah sekolah yang dikelola oleh para biarawati Benedictine. Svědkové v Neapoli také navštívili školu, kterou vedou řeholnice benediktinky. |
Zobrazit další příklady
Buta biarawati. Byly slepé. |
Aku melihat para biarawati membantu banyak kelahiran bayi ke dunia ini. Viděla jsem jeptišky porodit hodně dětí. |
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. Ta žena byla jeptiška a byla členkou náboženského řádu, který pomáhal nemocným a starým lidem v nemocnicích i v soukromých domech. |
Ini terlalu indah untuk menjadi biarawati. Byla příliš krásná, na to aby byla jeptiška. |
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat. Mnoho žen, které se do vraždění zapojily, bylo v odpovědném postavení — členky vlády, správkyně kraje, jeptišky, učitelky a ošetřovatelky. |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. Annamay mě utěšovala vyprávěním o tom, jak naši rodiče jednoho dne přijdou a vezmou nás z kláštera na místo, kde nás jeptišky nikdy nenajdou. |
Ini seperti melihat bintang porno di sebuah kebiasaan biarawati. Jako by pornohvězda měla převlek jeptišky. |
Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium Chůvy by neměly být tak hezké, ani by neměly mít rty, které tak vybízejí k polibku. |
apa karena itu kau ingin jadi biarawati? To proto chceš být jeptiška? |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Byla jediným děvčetem v rodině, a tak bylo rozhodnuto, že se stane jeptiškou. |
Ilithyia akan membawa biarawati-nya. Ilithyia přijde s tou svou kněžkou. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. To se prostě stává, když se probudíš vedle jeptišky, která kašle krev. |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. Tak začala tříhodinová diskuse, při níž naslouchala i jeptiška. |
Kucuri dari lemari biarawati. Ukradla jsem to matce představené. |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” Někdy jsem se ptala sama sebe i ostatních jeptišek: „Neměly bychom místo různých činností, kterým se věnujeme, raději kázat evangelium?“ |
15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . 15 V italském církevním časopise „Andare alle genti“ napsala v té souvislosti jedna římskokatolická jeptiška o svědcích Jehovových: „Zaslouží si náš obdiv za to, jak odmítají jakoukoli formu násilí a bez odporu se smiřují s všemi těmi zkouškami, jež jsou jim působeny pro jejich přesvědčení . . . |
Sewaktu saya menyusuri jalan dengan pakaian biarawati saya, mereka pasti datang menyalami saya. Když jsem ve svém řeholním oděvu kráčela po ulici, přicházeli ke mně, aby mě pozdravili. |
Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Těm jeptiškám už není pomoci, staly se oběťmi duchovního útoku. |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. Zhruba v té době jsem se začala stýkat s jeptiškami a také s komunisty. |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Můžeme snad říci, že to jsou katoličtí kněží a jeptišky, kteří prokazatelně nesou určitou zodpovědnost za genocidu ve Rwandě v roce 1994? |
Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban. Postil se a prosil Pána, aby pomohl nakaženým jeptiškám. |
Biarawati Ukraina? Ukrajinské jeptišky? |
Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis. Jeptišce, která mě vyučovala, jsem darovala knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji se vzkazem: ‚Jsem vám velmi vděčná, že jste mě naučila číst a psát. |
Bagaimana dia merasakan tentang meninggalkan Lorenzo sendiri dengan sepenuh biarawati itu? Jak se má cítit, když tu má nechat Lorenza s tolika jeptiškami? |
Aku terlihat seperti biarawati jelek. Vypadala jsem jako ošklivá jeptiška. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu biarawati v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.