Thajština
Co znamená จําเลย v Thajština?
Jaký je význam slova จําเลย v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat จําเลย v Thajština.
Slovo จําเลย v Thajština znamená žalovaný, obžalovaný, obviněný, žalovaná strana, podezřelý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova จําเลย
žalovaný(defendant) |
obžalovaný(culprit) |
obviněný(accused) |
žalovaná strana(accused) |
podezřelý(suspect) |
Zobrazit další příklady
๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. 15 Obviněný, ve všech případech, má právo na jednu polovinu rady, aby bránila urážce nebo nespravedlnosti. |
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Předseda soudu prohlásil, že by bylo nutné znovu zahájit vyšetřování, aby se přesně zjistilo, zda se obžalovaní provinili obracením lidí na jinou víru. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. Obžalovaný byl konfrontován se svým žalobcem a mohl se hájit, ale důkazní břemeno spočívalo na žalobci. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? Žalobkyně si vzala obhájce? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Představ si soudní dvůr, u něhož by soucitný soudce běžně prohlašoval zločince, a to i osoby soustavně porušující zákon, za nevinné, pokud splní určitý rituál, při němž přiznají své zločiny a řeknou, že se omlouvají. |
พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. Zákon vyžadoval, aby o vězních, kteří byli přiváděni před vyšší soudní úřady, byly zaslány zprávy vysvětlující daný případ. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย Ti chlápci z FBI pořád chrápou. |
จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? Má obhajoba nějakého svědka? |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Souhlasil byste s osvobozením obžalovaného? |
พวกเขามีคําสารภาพเต็ม ๆ จากจําเลย Mají plné doznání, od obžalovaného. |
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ Disciplinární řízení dne 12. srpna ve věci přestupku spáchaného Harry Jamesem Potterem. bydlištěm Zobí ulice 4, Kvikálkov, Surrey. |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! K obhájcovský pijavici Ellen Wolfový! |
(โยฮัน 18:21) อันนาส ควร ซัก ถาม พยาน ไม่ ใช่ จําเลย. (Jan 18:21) Annáš měl vyslýchat svědky, a ne obviněného. |
ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ Jsem obžalovaný a znám pravidlo. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ Projednávání hrdelních případů mohlo začít a skončit týž den pouze v případě, že byl rozsudek pro obviněného příznivý; pokud byl nepříznivý, mohl se případ uzavřít teprve příští den, kdy byl oznámen rozsudek a vykonán trest |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. Výsledek byl dán již předem a nikdy před přelíčením, během něho nebo v jeho závěru nebylo pochyb, že všichni obvinění budou shledáni vinnými ze skutků, z nichž byli obžalováni. |
โดนประจําเลย To udělám vždycky! |
ผู้ เป็น จําเลย ไม่ มี ทาง เลือก เสีย เลย ใน เรื่อง นั้น. Obžalovaný v té věci nemůže nijak rozhodovat. |
จําเลย มี สิทธิ ที่ จะ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ ศาสนา, แนว ความ คิด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ห้าม เขา ไม่ ให้ ร่วม กับ กลุ่ม สม วัย. Obžalovaný má právo lpět na zásadách svého vyznání, smýšlení a svědomí, jež mu zakazují stát se členem věkových skupin. |
แล้ว ผู้ พิพากษา ก็ จะ ระบุ คู่ กรณี ทั้ง โจทก์ และ จําเลย และ ทนาย ความ ของ เขา อีก ทั้ง อธิบาย ลักษณะ เฉพาะ ของ คดี. Pak soudce uvede strany sporu a jejich právníky a vylíčí, co je podstatou sporu. |
“งาน ของ ทนาย จําเลย ก็ คือ ทํา ให้ ลูก ความ ของ ตน หลุด พ้น ข้อ หา, ทํา ให้ คณะ ลูก ขุน ไม่ สามารถ ตัดสิน โดย มติ เอกฉันท์ ได้ (โดย ใส่ ความ สงสัย ตาม สม ควร ใน ใจ ของ ลูก ขุน แม้ เพียง คน เดียว) หรือ ให้ ถูก ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ที่ เบา ที่ สุด.” „Úkolem obhájce je získat pro klienta zproštění žaloby, zablokovat porotu (tím, že v mysli byť jen jediného porotce vyvolá pochybnost) nebo dosáhnout toho, aby byl obviněný uznán vinným z těch nejméně závažných trestných činů.“ |
คุณยังไม่ได้วางเงินมัดจําเลย Ani jste mi ještě nezaplatila zálohu! |
ใน คดี ตัว อย่าง คดี หนึ่ง ที่ เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ คน ที่ เป็น จําเลย คือ เฮนรี ฮัดสัน ซึ่ง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ มี อาชีพ เป็น แพทย์. K jednomu precedenčnímu případu došlo v Manchesteru. Obviněným byl Henry Hudson, lékař a badatel Bible. |
ฉันบอกกับเธอประจําเลย ว่านายคุยไม่เก่ง Snažil jsem se jí vysvětlit, že nejsi moc společenskej. |
คง ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ความ ขัด แย้ง ใด ๆ ใน คํา ให้ การ นั้น ย่อม เซาะกร่อน ความ น่า เชื่อถือ ของ จําเลย. Pravděpodobně ne, protože jakákoli mezera v obhajobě obžalovaného poškozuje jeho důvěryhodnost. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu จําเลย v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.