Co znamená dýr v Islandština?

Jaký je význam slova dýr v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dýr v Islandština.

Slovo dýr v Islandština znamená zvíře, živočich, drahý, Živočichové. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dýr

zvíře

nounneuter

Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur.

Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.

živočich

nounmasculine (organismus živící se jinými organismy)

Mörg dýr eru með ótrúlega næma heyrn í samanburði við manninn.

V porovnání s člověkem mají někteří živočichové úžasný sluch.

drahý

adjectivemasculine

Fötin þurfa ekki að vera dýr eða flott til að vera hrein, sómasamleg og við hæfi.

Slušné, čisté a upravené oblečení nemusí být drahé ani luxusní.

Živočichové

Zobrazit další příklady

Þetta tignarlega dýr, með sína sérstöku en fallegu lögun og blíðu lund, er sannkölluð snilldarsmíð.

Mohou je vidět, jak se pasou ve vrcholcích trnitých akácií nebo jak typicky žirafím způsobem upřeně hledí do dálky.

22 Um þetta segir skaparinn: „Á þeim degi gjöri ég fyrir þá sáttmála við dýr merkurinnar og fugla himinsins og skriðkvikindi jarðarinnar.“

22 Stvořitel o tom prohlašuje: „A jistě pro ně v ten den uzavřu smlouvu ve spojitosti s divokým polním zvířetem a s létajícím nebeským tvorem a s tvorem lezoucím po zemské půdě.“

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Daniel chtěl zjistit, co je toto „mimořádně strašlivé“ zvíře, a proto pozorně naslouchal andělovi, který vysvětloval: „Pokud jde o [jeho] deset rohů, je deset králů, kteří povstanou z toho království; a po nich povstane ještě jiný a sám se bude od těch prvních lišit a pokoří tři krále.“

Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.

Jinde byly vysázeny stromy dále od silnice, než je obvyklé, kvůli tomu, aby řidiči lépe viděli, zda před nimi není nějaké zvíře.

Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt.

Díky úzké tlamě tato chundelatá zvířata sice dokážou okusovat trávu rostoucí ve štěrbinách mezi skalami, ale dávají přednost životu v bažinatých oblastech, kde si mohou pochutnávat na jemných výhoncích.

Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann?

Byl to zvíře, které hudbu tak zaujalo ho?

Blettatígur (fræðiheiti: Acinonyx jubatus) er kattardýr og hraðskreiðasta dýr á jörðu.

Gepard štíhlý (Acinonyx jubatus) je kočkovitá šelma, známá jako nejrychlejší suchozemské zvíře.

(Harmljóðin 2:19; 4: 1, 2) Þeir hafa drukkið reiðibikar Guðs og eru eins hjálparvana og dýr í veiðigröf.

(Nářky 2:19; 4:1, 2) Vypijí pohár Božího vzteku a budou stejně bezmocní jako zvířata chycená do sítě.

▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr.

▪ „Mnoho lidí bojuje s nějakou nemocí nebo jsou zdraví, a dělá jim starosti, jak si dnes zdraví udržet.

Erfðabreytt dýr eru þekkt fyrir að vera óútreiknanleg.

modifikovaná zvířata jsou známy být nepředvídatelné.

" The Spermacetti Whale finna á Nantuckois, er virkur, grimm dýr, og þurfa mikla heimilisfang og áræðni í fiskimenn. "

" Velryba Spermacetti nalezené Nantuckois, je aktivní a divoké zvíře, a vyžaduje obrovské adresu a smělost in rybáři. "

En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað.

Nicméně bez ohledu na to, jaké úsilí bylo vynaloženo či jak nákladné materiály byly použity, neživá modla zůstává neživou modlou. Ničím jiným není.

Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“

Jedna zpráva uvádí: „Vědci, kteří ve volné přírodě zblízka studovali divoká zvířata, zjistili, že všichni savci dokážou projevovat emoce.“

2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum.

2 Ale vizte, v těch zemích, které Nefité opustili, nebylo žádné divé ani lovné zvěře a žádné lovné zvěře pro lupiče nebylo, leda v pustině.

Mjöl fyrir dýr

Šrot pro zvířata

Venjulega eru menn (og dýr) án einkenna, en heilsuhraustir einstaklingar geta þó fengið eitlabólgur.

Toxoplazmóza u lidí (a zvířat) obvykle probíhá bez příznaků, u zdravých jedinců se však může objevit zduření lymfatických uzlin.

Ég keypti bók um dýr.

Koupil jsem si knihu o zvířatech.

Hvaða dýr viltu sjá?

Jaké chceš videt zvíre?

Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka.

Selhala i metoda fotografování na infračervený film, která je většinou ideální při fotografování teplokrevných zvířat.

ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM

STRAŠLIVÉ ZVÍŘE PROKAZUJE, ŽE JE ODLIŠNÉ

Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum.

Ale nikdo z živočichů kromě člověka nemá, jak se zdá, jazyk s mluvnickou stavbou.

Ólíklegt er að Palestínubúar á biblíutímanum hafi nokkurn tíma komist í tæri við sterkara dýr.

Lidé, kteří v biblických dobách žili v Palestině, se jen vzácně, pokud vůbec někdy, setkali s něčím silnějším.

6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs.

6 „Pokud jde o tato obrovská zvířata,“ řekl Boží anděl, „protože jsou čtyři, jsou čtyři králové, kteří povstanou ze země.“

ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess.

KDYŽ se zvíře uloží k zimnímu spánku (odborně hibernace), jeho tělesná teplota klesne.

Hvað gefur til kynna að Jehóva hafi viljað að þjónar hans tækju alvarlega lög hans um hrein og óhrein dýr?

Co ukazuje, že Jehova chtěl, aby jeho lid bral vážně jeho zákony o čistých a nečistých zvířatech?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu dýr v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.