Co znamená ferli v Islandština?

Jaký je význam slova ferli v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ferli v Islandština.

Slovo ferli v Islandština znamená procedura, proces, Proces. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ferli

procedura

noun

Ég ūarf ekki ađ segja ūér ađ læknisfræđilegar ađgerđir fylgja ekki alltaf sama ferli.

Nemusím vám vysvětlovat, že každá medicínská procedura nemusí jít podle plánu.

proces

noun

Jafn mikilvægt í þessu ferli er að biðja af einlægu hjarta.

V tomto procesu je rovněž důležité žádat s upřímným srdcem.

Proces

Jafn mikilvægt í þessu ferli er að biðja af einlægu hjarta.

V tomto procesu je rovněž důležité žádat s upřímným srdcem.

Zobrazit další příklady

Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.

Složité procesy, jichž se tyto komponenty účastní, probíhají v podstatě ve všech našich buňkách a totéž se děje v buňkách kolibříků, lvů či velryb.

Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar.

Během tohoto procesu přijímání zjevení byl navržený text předložen Prvnímu předsednictvu, které dohlíží na učení a nauku Církve a veřejně je vyhlašuje.

Ūađ er kaldranalegt ferli ađ hætta ađ drekka.

Vystřízlivět je práce pro bezcitného parchanta.

Ég gæti lokiđ ferli ūínum međ einu símtali.

Mohl bych tvou kariéru ukončit jediným telefonátem.

Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“

Myslíte si, že někdy přijde doba, kdy lidé jako my budou v noci chodit po ulici, a přitom se cítit bezpečně?“

Kastaou ekki ferli pínum á glae.

Nezahazuj svoji kariéru.

4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi?

4 Je však Jehova Stvořitelem, který by neměl žádný cit a jen by zavedl biologický proces umožňující mužům a ženám mít potomky?

Á þessum ferli höfum við eignast marga góða vini.

Někteří z nich se dokonce stali našimi dobrými přáteli.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

Autor této zprávy se pak zmínil o tom, o čem se obvykle nemluví: „Zdá se, že je rozumnější předpokládat, že za tímto procesem je nějaký tajemný vliv, snad činnost nějaké inteligentní a plánující síly, která vesmír vyladila, a tak jej připravila na náš příchod.“

Ég ūarf ekki ađ segja ūér ađ læknisfræđilegar ađgerđir fylgja ekki alltaf sama ferli.

Nemusím vám vysvětlovat, že každá medicínská procedura nemusí jít podle plánu.

Hinn frægi klifurþjôfur er aftur á ferli

Zase řádí ten slavný zloděj klenotů, Kočka

Þetta ferli eykur líkurnar á að allt gangi snurðulaust fyrir sig hvað viðk emur öllum aðgerðum svo og miðlun nauðsynlegra upplýsinga, eins og t.d. um hættumat, stjórnun eða leiðbeiningar um upplýsingamiðlun.

Tento proces výběru přispěje k hladkému průběhu všech činností a sdělování veškerých nezbytných informací, například pokynů k posuzování, řízení nebo oznamování ohrožení.

Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla.

Nezbytně nutná jsou náležitá hygienická opatření při zpracovávání masa a při manipulaci s potravinami.

Smá náttdýr voru á ferli og það skrjáfaði undan þeim í runnunum.

V křoví šustili drobní noční živočichové.

Skilurđu ađ ūú getur stöđvađ ūetta ferli...?

Chápete, že musíte zastavit ta jednání..?

Þetta ferli gerist hraðar eftir því sem að hitastig og þrýstingur eykst.

Průběh reakce se zrychluje se stoupající teplotou a stoupajícím tlakem.

Ferli umbreytingarinnar hófst.

A tak začala má proměna v Jeroma.

Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls.

Jedním důvodem je to, že fyzikální procesy, na nichž jsou založeny globální klimatické systémy, jsou velmi složité a plně jim nerozumíme.

Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi.

V období pádu Říma a prvních barbarských vpádů na začátku pátého století začala být celá oblast velmi nebezpečná a v katakombách se přestalo pohřbívat.

Ég ætla að leggja áherslu á hina miklu gleði sem þeir upplifa sem iðrast og gleðitilfinninguna sem þeir hljóta sem hjálpa öðrum að takast á við ferli iðrunar.

Chtěl bych se zaměřit na tuto velkou radost, kterou pociťují ti, již činí pokání, a na radost, kterou pociťujeme my, když pomáháme druhým procházet procesem pokání.

Í þessu ferli verðum við líkari honum.

A díky tomu se stáváme více takovými, jako je On.

Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.

Jinými slovy, aby evolučním procesem mohlo vzniknout pero, pak by každý krok v dlouhé sérii náhodných dědičných změn musel vést k významnému zvýšení šancí na přežití živočicha, u kterého se peří vyvíjelo.

Ūađ er bara ađ ūetta ferli allt saman virkar svo sķđalegt.

Celý ten postup... se zdá tak nehygienický.

Við treystum „í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa,“19 í ferli iðrunar, en iðrunargjörðin er sjálfviljug breyting.

V procesu pokání se zcela spoléháme „na zásluhy toho, který má moc ke spasení“,19 ale rozhodnutí činit pokání je změna vyvolaná vlastní vůlí.

Ljóstillífun er það ferli þar sem blaðgræna plantna virkjar ljós til að framleiða kolvetni úr koldíoxíði og vatni.

Fotosyntéza je proces, jímž si rostlinné buňky pomocí světla a chlorofylu vyrábějí sacharidy z oxidu uhličitého a vody.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu ferli v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.