Co znamená fyrirlestur v Islandština?

Jaký je význam slova fyrirlestur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fyrirlestur v Islandština.

Slovo fyrirlestur v Islandština znamená přednáška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova fyrirlestur

přednáška

noun

Hvað getur sá sem flytur opinberan fyrirlestur gert til að tryggja að ræðan sé byggð á Biblíunni?

Co může řečník udělat pro to, aby základem jeho přednášky byla Bible?

Zobrazit další příklady

Fyrirlestur.

Diktování.

Ūær lofa heiđarleika og tryggđ en ūegar mađur er í Sviss ađ halda fyrirlestur stinga ūær af til Brasilíu međ vini manns!

Hrají si na upřímnost a věrnost a zatímco přednášíte ve Švýcarsku, utečou do Brazilie s vaším přítelem!

Ég held fyrirlestur um nũju bķkina mína í kvöld.

Večer přednáším o své nové knize.

Því miður, á næstu 18 mínútunum meðan að ég flyt þennan fyrirlestur, munu fjórir Bandaríkjamenn sem eru á lífi núna, deyja af völdum matarins sem þeir borða.

Bohužel, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, čtyři dosud živí Američané zemřou na následky jídla, které konzumují.

Engan fyrirlestur.

Ušetřte si tu přednášku.

Er ūetta fyrirlestur?

Podívej poslyš,...

Meðal boðbera landsins eru sumir af þriðja ættlið þeirra sem sóttu sögulegan fyrirlestur bróður Rutherfords árið 1925.

Jsou mezi nimi i potomci těch, kdo navštívili historicky významnou přednášku bratra Rutherforda v roce 1925.

Öldungurinn, sem valinn er til að flytja opinberu ræðuna, ætti að undirbúa sig vel til að flytja hvetjandi fyrirlestur.

Starší, který je vybrán, aby veřejnou přednášku přednesl, by se měl dobře připravit, aby přednáška byla podnětná.

& Sýsla með fyrirlestur

& Upravit lekci

Árið 1986 var mér boðið að flytja sérstakan fyrirlestur við háskóla í Accra, Ghana.

V roce 1986 jsem byl pozván na univerzitu v Akkře v Ghaně, abych tam měl výjimečnou přednášku.

Hvað getur sá sem flytur opinberan fyrirlestur gert til að tryggja að ræðan sé byggð á Biblíunni?

Co může řečník udělat pro to, aby základem jeho přednášky byla Bible?

Öldungur annast þetta með hlýju og eldmóði, hvetur alla til að gera lista yfir þá sem þeir ætla að bjóða á minningarhátíðina og næsta opinbera fyrirlestur þar á eftir.

Starší vřele a s nadšením předkládá látku a povzbuzuje všechny přítomné, aby si vypracovali seznam lidí, které by chtěli pozvat na Památnou slavnost a na následující pravidelnou veřejnou přednášku.

▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. febrúar, ber heitið „Breyttu viturlega í óvitrum heimi“.

▪ Od února nebo nejpozději od 6. března budou mít krajští dozorci novou veřejnou přednášku nazvanou „V nerozumném světě jednejme moudře“.

Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“

Hans Küng mluvil o tom, že logické vysvětlení existence utrpení „pomůže trpícímu asi stejně jako přednáška o chemickém složení potravin hladovějícímu“.

& Sýsla með fyrirlestur

Upravit aktuální lekci

Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti.

V roce 1970 jsem se zúčastnil přednášky, ve které jeden vědec, František Vyskočil, vysvětloval komplikovanou problematiku přenosu nervového impulsu.

Opinber fyrirlestur auglýstur í The Irish Times 20. maí 1910.

Přednáška pro veřejnost inzerovaná v novinách The Irish Times, 20. května 1910

Þetta var boðsmiði á opinberan fyrirlestur um helvíti sem haldinn var á vegum Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva hétu í þá daga.

Leták byl pozvánkou na veřejnou přednášku o pekle, kterou organizovali badatelé Bible, jak byli tehdy známi svědkové Jehovovi.

1 Sunnudaginn 23. apríl verður fluttur sérstakur opinber fyrirlestur um hið eftirtektarverða efni „Endir falstrúarbragðanna er í nánd.“

1 V neděli 23. dubna uslyšíme zvláštní veřejnou přednášku s velmi zajímavým námětem: „Konec falešného náboženství je blízko“.

• Bróðir, sem var að bíða eftir að gert væri við bílinn hans á verkstæði, vitnaði fyrir þeim sem voru nærstaddir og gaf þeim boðsmiða á opinberan fyrirlestur.

• Když jeden bratr čekal v servisu, až mu opraví auto, vydal svědectví lidem, kteří byli kolem, a dal jim pozvánky na sjezdovou přednášku.

Síðdegis sama dag flutti ég minn fyrsta opinbera fyrirlestur sem farandhirðir.

Odpoledne jsem přednesl svůj první proslov v roli krajského dozorce.

Þessi fyrirlestur og síðari uppgötvanir hans sýndu að hann var „einn af mestu vísindamönnum heims,“ eins og alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir.

The World Book Encyclopedia uvádí, že díky tomuto odhalení a pozdějším objevům se stal „jedním z největších vědců světa“.

Þann 3. apríl safnast milljónir manna saman um allan heim til að minnast dauða Jesú Krists og hlusta á fyrirlestur sem fjallar um það hvernig dauði Jesú kemur okkur til góða.

Třetího dubna se sejdou miliony lidí na celém světě, aby si připomněli smrt Ježíše Krista a poslechli si proslov o tom, jaký máme z jeho smrti užitek.

Þegar öldungarnir í enskumælandi söfnuðinum heyrðu þetta gerðu þeir fúslega ráðstafanir til þess að opinber fyrirlestur yrði haldinn á máli Aklilu.

Když se o jeho přání dozvěděli starší místního anglického sboru, s radostí zorganizovali veřejnou biblickou přednášku v Aklilově rodné řeči.

▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. febrúar, ber heitið: „Þú getur notið friðar — núna og að eilífu“.

▪ Od února nebo nejpozději od 5. března budou mít krajští dozorci novou veřejnou přednášku nazvanou „Raduj se ze života v míru nyní i po celou věčnost“.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu fyrirlestur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.