Thajština
Co znamená หลังคามุงจาก v Thajština?
Jaký je význam slova หลังคามุงจาก v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat หลังคามุงจาก v Thajština.
Slovo หลังคามุงจาก v Thajština znamená došek, slaměná krytina, střecha, malířství, došková střecha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova หลังคามุงจาก
došek(thatch) |
slaměná krytina(thatch) |
střecha
|
malířství
|
došková střecha(thatched roof) |
Zobrazit další příklady
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu. |
และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ. A v předměstích jsme zesilovač vždy upevnili na nějakou střechu nebo na vršek nějakého komínu. |
เอา ผ้า ที่ กัน แมลง ได้ มา ขึง ไว้ บน เพดาน ใต้ หลังคา ที่ มุง ด้วย จาก. Pokryjte spodní stranu doškové střechy tkaninou, která je pro hmyz neprostupná. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Nejvyšší podlaží pod břidlicovou střechou v podstatě sloužilo jako bojové stanoviště a mělo ve zdi malé otvory. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Ale opravdu to neteče. |
“การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต. K takovým ‚hrám‘, které si už vyžádaly mnoho životů mladých lidí, patří například car surfing, při kterém se člověk vysouká oknem rychle jedoucího auta na střechu, kde se postaví, nebo jízda na střeše výtahu či vagonu metra. |
ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง. Stánky jsou postaveny z větví a mají doškové střechy. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Mohli bychom ze střechy hledat jídlo. |
“มัน บริการ พวก เรา ใน เรื่อง อาหาร, น้ํา, เสื้อ ผ้า, วัสดุ มุง หลังคา, กาว, ยา, ที่ หลบ กําบัง, สร้อย คอ, และ แม้ แต่ ขนม หวาน สําหรับ เด็ก ๆ.” „Poskytuje nám jídlo, vodu, oblečení, střešní krytinu, lepidlo, léky, přístřeší, náhrdelníky, a dokonce sladkosti pro děti.“ |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Pokud se takové hranice nerespektují, vede to k újmě, a to se stejnou nevyhnutelností, s jakou se zraní člověk, který skočí ze střechy nějaké vysoké budovy a nebere přitom v úvahu gravitační zákony. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Ten chlápek vylít na střechu jako blesk. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Představte si, že děláte pořádek v podkroví starého domu a najdete tam zažloutlý, ručně psaný dopis, na němž není uvedeno žádné datum. |
เธอ, ฉัน, แม่ อยู่ใต้หลังคาเดียวกันเนี่ยนะ Ty, já a moje matka pod jednou střechou? |
ชิลเบิร์ต พร้อม ด้วย พี่ น้อง ชาย บาง คน ได้ ช่วย กัน ขุด สระ เล็ก เอา ไว้ ส่วน ก้น สระ ปู ด้วย ผ้า ใบ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ ใช้ ดาด หลังคา ที่ พัก อาศัย ของ เขา เอง ใน ค่าย. Křest proběhl v malém bazénu, který Gilbert a další bratři ručně vykopali a pokryli plachtou, jež předtím sloužila jako střecha Gilbertova obydlí v táboře. |
เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า. Na naše sousedy udělalo dojem, když viděli partu deseti až dvanácti dobrovolníků (mezi nimiž byly i sestry), jak za časného pátečního rána dorazila k domu nějakého svědka připravena zdarma opravit nebo znovu udělat celou střechu. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Co za děvče jde na půdu? |
คนตั้งครึ่งเมืองมาเป็นไทยมุงอยู่ที่นี่ Je tu půlka města. |
เหล่า อาสา สมัคร ซ่อมแซม หลังคา ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก Svědkové byli vděční za to, že jejich domy byly opraveny |
เธอ ขึ้น ไป บน หลังคา บ้าน แล้ว บอก คน สอดแนม ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ แล้ว ว่า, พระ ยะโฮวา ได้ ยก แผ่นดิน ให้ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย.” Jde nahoru na střechu a říká zvědům: „Opravdu vím, že vám Jehova jistě dá zemi.“ |
ข้าง หน้า เรา คือ หมู่ บ้าน เลงบาตี ซึ่ง มี บ้าน ปลูก รวม กัน เป็น กลุ่ม ตัว บ้าน สร้าง จาก วัสดุ ที่ หา ได้ ใน ป่า และ มี หลังคา มุง ด้วย หญ้า. Před námi leží vesnice Lengbati, shluk domů, které jsou postaveny z přírodních materiálů a mají silnou doškovou střechu. |
หลังคา นั้น เป็น หลังคา ราบ. Byla to rovná střecha. |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Podle jednoho tehdejšího rčení byl přísun pokladů jako jemný letní deštík, který svlažil tašky na střeše a pak se vypařil. |
แม่เจอนี่ในห้องใต้หลังคา Tohle jsem našla na půdě. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Byly to malé, ale čisté chýše se střechou z trávy. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห Zajdeme do toho loftu v Soho. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu หลังคามุงจาก v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.