Islandština
Co znamená hús v Islandština?
Jaký je význam slova hús v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hús v Islandština.
Slovo hús v Islandština znamená dům, budova, stavba, dům. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova hús
důmnounmasculine Tveir vottar fóru ásamt litlum dreng hús úr húsi á eyju í Karíbahafi. Na jednom karibském ostrově šly dům od domu dvě sestry s malým dítětem. |
budovanoun Við erum eins og hús sem þarf að styrkja jafnt og þétt gegn æ harðari ágangi náttúruaflanna. Jsme jako budovy, které potřebují další a další zpevňování kvůli zhoršujícím se povětrnostním vlivům. |
stavbanoun Ef ūú tryggir varđveislu félagsmiđstöđvarinnar ábyrgist ég ađ ūú getir byggt ūitt eigiđ hús. Pokud zaručíte uchování tohoto centra, já vám zaručím stavbu. |
důmnoun (struktura určená k obývání člověkem) Hús þitt og ríki skal stöðugt standa fyrir mér að eilífu. Bylo vyjádřeno ve slovech proroka Natana: „A Jehova ti pověděl, že Jehova udělá dům pro tebe. |
Zobrazit další příklady
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Máš velký dům, jsi úspěšný. |
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. (Kazatel 2:10) Šalomoun pro sebe nastavěl domy, vysázel vinice, zbudoval zahrady, parky a vodní nádrže. |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. Ať jeden nebo dva mladí předvedou jednoduchou nabídku časopisu ve službě dveře ode dveří. |
Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘ Když Jehovovi služebníci pokojně chodí dům od domu a oznamují „dobrou zprávu pokoje“, hledají přátele pokoje. |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. Jedna věc, která ‚buduje její dům‘, je to, že vždy mluví dobře o svém manželovi a tak zvyšuje úctu, kterou k němu mají další lidé. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? Co bývá překážkou ve službě dveře ode dveří? |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. Možná se vám pokusí zabránit v navštěvování sborových shromáždění nebo snad řekne, že si nepřeje, aby jeho manželka chodila dům od domu a mluvila o náboženství. |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 Nyní, jak jsem pravil, Alma spatřiv všechny tyto věci, tudíž vzal Amuleka a přešel do země Zarahemla a vzal ho do svého vlastního domu a pomáhal mu v jeho soužení a posiloval ho v Pánu. |
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. Byla jsem na cestě do bazenu v Black Pointu s Brandy a najednou jsem viděla mámu a nějakýho kreténa vcházejíce do domu. |
Fullt hús. Full house. |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. „A v konečné části dnů se stane, že hora Jehovova domu bude pevně založena nad vrcholkem hor a jistě bude pozvednuta nad pahorky; a budou k ní proudit všechny národy.“ (Izajáš 2:2) |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. (Hebrejcům 3:4, The Jerusalem Bible) Každý dům, i jednoduchý, musí mít svého stavitele. Proto i daleko složitější vesmír a nesmírně rozmanité formy života na zemi musí mít svého stavitele. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. To činí, jdouce ode dveří ke dveřím, konajíce dodatečné návštěvy a studia knih, zkrátka účastníce se každé fáze služby pro království. |
Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. V bazénu její rezidence se našla mrtvola mladého muže se dvěma střelnými ranami v zádech a jednou v břiše. |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? Znáte ještě někoho jiného, kdo po celém světě káže dům od domu o Božím Království? |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. O lidech, kteří budou v té době žít, Bible říká: „A jistě budou stavět domy a obývat je; a jistě budou sázet vinice a jíst jejich ovoce. |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 Účinnost své služby můžeme zvýšit tím, že při práci dům od domu používáme rozlišovací schopnost. |
Tökum þeirri áskorun sem starfið hús úr húsi er Jak zvládnout náročný úkol služby dům od domu |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. Při renovaci starého domu možná nestačí jen nahradit to, co bylo poškozeno. |
12 Systir var að starfa hús úr húsi í apríl síðastliðnum og bauð ungum manni blöðin úti á götu. 12 Loni v dubnu jedna sestra při službě dům od domu nabídla časopisy mladému muži, který byl na ulici. |
6:19-22) Við áttum þrjú hús, jörð, dýra bíla, bát og húsbíl. 6:19–22) Měli jsme tři domy, velký pozemek, luxusní auta, loď a karavan. |
(Matteus 1:1; 12:3; 21:9; Lúkas 1: 32; Postulasagan 2: 29) Fornleifafundir styðja greinilega að hann og konungsætt hans, „hús Davíðs,“ sé sannsöguleg, ekki skáldskapur. (Matouš 1:1; 12:3; 21:9; Lukáš 1:32; Skutky 2:29) Archeologické objevy očividně potvrzují, že David a jeho dynastie, „Davidův dům“, jsou skutečností, a ne výmyslem. |
Hvað var hægt að gera til að hjálpa öllum vígðum kristnum mönnum að prédika hús úr húsi? Jaká pomoc byla zapotřebí, aby všichni zasvěcení křesťané kázali dům od domu? |
12 Meðan lögmálið var enn í gildi sagði Guð fyrir munn spámanns síns: „Ég mun gjöra nýjan sáttmála við Ísraels hús og Júda hús, ekki eins og þann sáttmála, er ég gjörði við feður þeirra, . . . sáttmálann sem þeir hafa rofið . . . 12 Dokud ještě platil Zákon, Bůh předpověděl prostřednictvím svého proroka: „Chci uzavřít s izraelským domem a s judským domem novou smlouvu, ne takovou, jakou byla smlouva, kterou jsem uzavřel s jejich předky . . . ‚moje smlouva, kterou oni porušili‘ . . . |
Tveir vottar fóru ásamt litlum dreng hús úr húsi á eyju í Karíbahafi. Na jednom karibském ostrově šly dům od domu dvě sestry s malým dítětem. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu hús v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.