Co znamená kasta v Indonéština?

Jaký je význam slova kasta v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kasta v Indonéština.

Slovo kasta v Indonéština znamená kasta, kastovní systém. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova kasta

kasta

nounfeminine

Dia lebih pintar daripada seorang gadis dari kasta tertinggi, seorang Brahma.

Byla bystřejší než dívka z nejvyšší kasty, z kasty brahmanů.

kastovní systém

noun

Hal ini, katanya menambahkan, akan memperkenalkan ”sistem yang mirip kasta yang di dalamnya ’paria’ menjadi ’yang terbuang’”.

Dodává, že by to mohlo navodit „jakýsi kastovní systém, ve kterém se ‚nedotknutelné‘ stane ‚postradatelným‘“.

Zobrazit další příklady

Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India.

Vina za to, že mnozí takzvaní křesťané v Indii otevřeně uplatňují kastovní systém, se nepochybně dá do značné míry připsat pocitu rasové nadřazenosti projevovanému misionáři v raných dobách a splynutí bráhmanského způsobu myšlení s církevními naukami.

Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut.

Může za to historické pozadí indického kastovního systému, díky kterému byla spousta lidí opomíjena. Velká část politiky se týká řešení této otázky.

Kasta yang sama lebih disukai.”

Přednostně ze stejné kasty.“

Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya

Z jeho těla byly utvořeny čtyři hlavní kasty

20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India.

20 Během doby se kasty rozmnožily tak, že odpovídaly snad každému povolání a řemeslu v indické společnosti.

Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir.

V egyptském kastovním systému byli pastýři možná jednou z nejnižších tříd.

(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai.

(1Mo 43:31, 32; 46:31–34) Je docela možné, že tento postoj souvisel s egyptským kastovním systémem, ve kterém pastýři patřili patrně až k té nejnižší třídě. Dalším důvodem silného odporu k těm, kdo hledali pastviny pro svá stáda, mohlo být to, že Egypt měl omezené množství obdělavatelné půdy.

Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta?

Jak by se měli praví křesťané dívat na kasty?

Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya.

Nižší třída, súdra nebo šúdra, čili nádenická třída vzešla z jeho chodidel.

Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause.

Podobně v knize The Silent Passage—Menopause se říká, že „indické ženy z kasty Rádžpútů si nestěžují na depresi a psychické problémy“ během klimaktéria.

Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya.

V hinduistickém kastovním systému obchodníci pocházeli z hlavní kasty vaišja. Její podkastou byli baniové, kteří byli známi jako obchodníci s obilím a jinými potravinami.

18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi.

18 Věřilo se tedy, že kněží, bráhmani, nejvyšší kasta, vznikli z Purušových úst, jeho nejvyšší části.

Keanggotaan dalam kelompok sosial yang terpinggirkan atau rentan, seperti kasta sosial, imigran, atau pengungsi

Příslušnost k marginalizované nebo zranitelné sociální skupině, například ke společenské kastě, status imigranta či uprchlíka

”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde.

„Ale neznamenalo to, že ze sebe mohli setřást znamení své kasty,“ říká pařížský list Le Monde.

Misionaris Susunan Kristen dan Kasta

Misionáři křesťanstva a kastovní systém

Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah

Typický kostel v jižní Indii, kde se scházejí pouze nižší kasty

Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta.

Značné výhody, jež hinduisté nižší kasty dostali od vlády, byly zdůvodněny tím, že kvůli kastovnímu systému trpěli bezprávím.

Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa.

V 17. století jezuitský misionář v Indii Roberto de Nobili žil jako bráhman, příslušník vysoké kasty, aby mohl kázat vládnoucí třídě.

Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya.

Kdyby příslušník nějaké vyšší kasty vstoupil do manželství s někým ze šúdrů, jedl by s ním, používal by stejný zdroj vody nebo vstoupil do téhož chrámu, vyloučil by se tím ze své kasty.

Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . .

Konvertité z nižších kast byli i po svém obrácení dále považováni za Harijány* . . .

Harijan—anggota kasta Paria; yang berarti ”umat sang Dewa”, sebutan simpatik yang diberikan oleh Mahatma Gandhi

Haridžan — člen kasty Nedotknutelných, znamená to „Boží lid“; soucitné jméno, jež jim dal Mahátma Gándhí

Karena tidak menemukan harapan akan masa depan yang lebih baik dalam agama Hindu, golongan lebih rendah yang serba kekurangan, khususnya kasta paria, mulai berpaling ke agama-agama Susunan Kristen.

Neplnoprávné nižší společenské třídy, zvláště nekastovní třídy, které v hinduismu neměly žádnou naději na lepší budoucnost, se začaly obracet k náboženstvím křesťanstva.

Veena dan Mark, pernikahan antar-kasta.

Veena a Mark, různo-kastovní vztah.

Tetapi bagaimana asal mula sistem kasta ini?

Jak ale kastovní systém vznikl?

Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati!

Pamatuj, že kasta člověka se nikdy nepustí!

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu kasta v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.