Indonéština
Co znamená kawasan kumuh v Indonéština?
Jaký je význam slova kawasan kumuh v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kawasan kumuh v Indonéština.
Slovo kawasan kumuh v Indonéština znamená slum, slum. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova kawasan kumuh
slum
|
slum(chudinská čtvrť na okraji velkoměsta) |
Zobrazit další příklady
Pada pagi harinya, kalangan berwenang kewalahan mengusir orang-orang di kawasan kumuh itu. Ráno už tam bylo tolik přistěhovalců, že s tím úřady nedokázaly nic udělat. |
Tidak ada yang hidup dalam kawasan kumuh atau mengenakan kain compang-camping atau tunawisma. Nikdo nežije ve špinavé chatrči, nechodí v hadrech ani není bez domova. |
Menjamurnya Kawasan Kumuh Chudinské čtvrti se rozšiřují |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Co se stane s bezdomovci, s chudinskými čtvrtěmi a s oblastmi zamořenými zločinností? |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Novější obydlí se v chudinských čtvrtích stavějí z cihel. |
”Hampir tidak ada perampokan, penodongan, atau pemerkosaan di kawasan kumuh. „V chudinských čtvrtích prakticky nedochází k vloupáním, loupežným přepadením či znásilněním. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Život v chudinské čtvrti má však i svou nepříjemnou stránku. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Blízká chudinská čtvrť se totiž rozrostla natolik, že končila pět metrů od továrny. |
Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Tak mi řekni, jaké jsou brazilské slumy? |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. Největší z nich je Rocinha, která má sto padesát tisíc obyvatel. |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. MOJE MINULOST: Vyrůstal jsem v chudinské čtvrti ve městě Americana u São Paula. |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Podle nedávného průzkumu žije ve více než čtyři sta padesáti chudinských čtvrtích přes devět set tisíc lidí. |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. mi lidé z místního slumu ve Philippi nabídli jejich jedinou betonovou zeď. |
Orang-orang mengetahui bahwa mereka akan dihukum mati jika berbuat demikian,” jelas João, yang telah menetap di kawasan kumuh itu selama 40 tahun. Lidé vědí, že kdyby to udělali, byli by potrestáni smrtí,“ vysvětluje João, který v chudinské čtvrti žije čtyřicet let. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. „Téměř miliarda lidí neboli 32 procent obyvatel všech měst na světě žije v chudinských čtvrtích,“ píší noviny El Universal, které vycházejí v Mexico City. |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. Nedávno se jedna žena z chudé oblasti postavila se svými třemi dětmi v náručí před přijíždějící vlak. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. Obrovské chudinské čtvrti jsou dnes na stráních kopců bezprostředně vedle pěkných obytných budov na okraji Copacabany a Ipanemy. |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. V přelidněných městských centrech bývají ideální podmínky pro přepadení a v některých čtvrtích je nebezpečné procházet ulicemi, jež jsou spoře osvětlené a kde se neobjevují policisté. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Není divu, že mnoho mladých lidí, zvláště těch, kteří žijí v chudších oblastech, možná vidí školní sporty jako krůček k blahobytu — jako způsob, jak uniknout chudobě! |
Dalam kasus Bogotá, laporan PBB mengatakan bahwa menjamurnya kawasan kumuh ini disebabkan oleh ”pesatnya pertumbuhan penduduk, banyaknya orang yang pindah dari desa, dan kekerasan, yang membuat seluruh masyarakat mengungsi”, kata surat kabar itu. V případě Bogoty zpráva OSN připisuje nárůst chudinských čtvrtí „rychlému růstu populace, velké migraci z venkovských oblastí a násilnostem, kvůli kterým se přestěhovaly celé komunity,“ uvádějí noviny. |
Ia melanjutkan, ”Persis sebagaimana mereka mencari dengan saksama di kawasan kumuh kota besar dan negara-negara Dunia Ketiga untuk menobatkan orang-orang, mereka juga memproselitkan orang-orang kepada iman mereka di Foula yang terpencil.” Autor knihy pokračoval: „Stejně jako prochodili velké chudinské čtvrti Třetího světa, když pátrali po nových přívržencích, tak hlásali svou víru i zde, na odlehlé Foule.“ |
”Kalau Anda mengira bahwa yang bisa menjadi ’anak nakal’ hanyalah pemuda 17 tahun dari kelompok minoritas yang tinggal di kawasan kumuh dalam kota dan diasuh oleh ibu miskin yang bergantung pada bantuan pemerintah, Anda sudah ketinggalan berita,” tulis pengarang Scott Walter. „Pokud si ‚mladistvého delikventa‘ představujete jenom jako sedmnáctiletého příslušníka menšiny ze sociálně slabší části města, jehož chudá matka je na podpoře, pak jste naprosto vedle,“ píše Scott Walter. |
Baru-baru ini, dalam sebuah acara di televisi Prancis, seorang jurnalis menyatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa sering mendatangi daerah pinggiran kota dan daerah kumuh —kawasan yang kadang-kadang diabaikan oleh dinas sosial, polisi, dan republik. V programu, který nedávno vysílala francouzská televize, jeden novinář řekl: „Svědkové Jehovovi stále procházejí okrajové čtvrti a zanedbaná sídliště — místa, která někdy vypadají, že se o ně pracovníci sociálních služeb, policisté i republika přestali zajímat. |
The Sociology of Juvenile Delinquency mengatakan, ”Persaingan antara jaringan-jaringan penyalur crack [kokain] telah mengubah beberapa lingkungan perumahan kumuh yang padat menjadi ’kawasan maut’ kota, tempat tingkat pembunuhan begitu tinggi sampai-sampai polisi mencapnya sebagai kawasan anarkis yang tak mungkin diperbaiki lagi.” Kniha The Sociology of Juvenile Delinquency (Sociologie zločinnosti mladistvých) říká: „Rivalita v distribuční síti cracku [kokainu] proměnila komunity některých částí města v ‚mrtvé zóny‘, kde je tak vysoký počet vražd, že policie tyto oblasti už odepsala a pokládá je za anarchistický úhor.“ |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu kawasan kumuh v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.