Co znamená námskeið v Islandština?

Jaký je význam slova námskeið v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat námskeið v Islandština.

Slovo námskeið v Islandština znamená kurz, kurs. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova námskeið

kurz

noun (kurz (výukový)

Sumar geta bætt kjör sín með því að endurmennta sig eða fara á stutt námskeið.

Některým se daří zlepšit svou situaci tím, že se přihlásí do rekvalifikačního nebo nějakého krátkodobého kursu.

kurs

noun

Sumar geta bætt kjör sín með því að endurmennta sig eða fara á stutt námskeið.

Některým se daří zlepšit svou situaci tím, že se přihlásí do rekvalifikačního nebo nějakého krátkodobého kursu.

Zobrazit další příklady

Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954.

Velmi nás překvapilo, že jsme byli pozváni hned do další třídy, která začínala v únoru 1954.

28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið.

28:19, 20) Biblické studium proto chceme nabízet nejen během jednoho dne o víkendu, který je k tomu určen, ale při každé vhodné příležitosti.

Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4

Máme čtyři vynikající nové kurzy a já chci povzbudit každého mladého dospělého, aby se o nich informoval a navštěvoval je.4

Ef skírð kona, sem er vottur Jehóva, sér um slíkt námskeið og skírður karlmaður, sem er vottur Jehóva, er viðstaddur, þá er rétt af henni að bera höfuðfat.“

Jestliže křesťanka vede studium v přítomnosti pokřtěného muže, je správné, aby měla pokrývku hlavy.“

Þá var farið að bjóða upp á eins mánaðar námskeið, fyrst og fremst fyrir safnaðarþjóna eins og umsjónarmenn í forsæti voru kallaðir á þeim tíma.

V té době se jednalo o měsíční kurz určený zejména služebníkům sboru, což bylo tehdejší označení pro předsedající dozorce.

Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga.

Den pro nabízení biblických studií by se měl pravidelně připomínat, aby se každý mohl na tuto službu připravit a při nabízení studií vyvinout ve službě dům od domu a na opětovných návštěvách zvláštní úsilí.

Hún byrjaði þess vegna á því og var fljótlega komin með tvö námskeið til viðbótar.

Začala se na to zaměřovat a zakrátko měla další dvě studia.

Fyrst var okkur falið að halda námskeið á deildarskrifstofunni í Malaví þar sem dætur okkar og eiginmenn störfuðu.

Byli jsme nadšení, když jsme se dozvěděli, že naše první návštěva bude v pobočce v Malawi, kde sloužily naše dcery se svými manžely.

Innan fárra daga hringdi ungur maður og bað um námskeið.

Za několik dní jeden mladý muž žádal o studium.

„Það eru settir viðvörunarmiðar á vélar og þeim fylgja leiðarvísar og námskeið í notkun þeirra,“ segir Martin Moore-Ede.

„Stroje jsou opatřeny návodem k použití, výstražným označením a lidé jsou pro práci s nimi školeni,“ říká Martin Moore-Ede.

2 Bjóðum biblíunámskeið: Því oftar sem við bjóðum biblíunámskeið því fleiri eru möguleikarnir að okkur takist að hefja námskeið.

2 Využij každou příležitost: Čím častěji biblické studium nabízíme, tím spíše se nám nějaké podaří zahájit.

Vottar Jehóva, sem velja sér fullt starf í hinni kristnu þjónustu, hafa tækifæri til að sitja tveggja vikna námskeið, Þjónustuskóla brautryðjenda.

Svědkové Jehovovi, kteří si zvolili křesťanskou službu jako svou životní dráhu a slouží jako celodobí služebníci, mají možnost navštívit dvoutýdenní kurs školy průkopnické služby.

Reyndu að sýna öllum sem þú talar við hús úr húsi, óformlega og í síma hvernig námskeið fer fram.

Pokuste se předvést studium každému, s nímž mluvíte u dveří, při neformálním vydávání svědectví, a také při vydávání svědectví po telefonu.

Af og til hafa sérstök námskeið verið haldin til að þjálfa safnaðaröldunga, sjálfboðaliða við deildarskrifstofurnar og þá sem hafa það að aðalstarfi að boða fagnaðarerindið (nefndir brautryðjendur).

Čas od času bývají uspořádána zvláštní školení pro sborové starší, dobrovolné pracovníky v odbočkách i pro ty, kdo se celodobě podílejí na vydávání svědectví (jako průkopníci).

Meðlimir deildarnefnda um heim allan sækja tveggja mánaða námskeið í skipulagsmálum deildanna.

Členové výborů odboček z celého světa jsou zváni, aby absolvovali dvouměsíční školení týkající se organizace práce v odbočkách.

Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur.

Kromě organizace těchto kurzů vytvořil vedoucí sbor úsek podpory překladatelů.

Mikil þörf var á að þýða hana á fleiri tungumál. Til að fullnægja þessari þörf lét ritnefnd hins stjórnandi ráðs halda námskeið fyrir biblíuþýðendur til að auðvelda þeim að nálgast verkið á kerfisbundinn og skilvirkan hátt.

Redakční výbor vedoucího sboru si však uvědomoval, že je potřeba Bibli přeložit i do dalších jazyků, a proto zorganizoval kurzy, které překladatelům pomáhají, aby ke své práci přistupovali systematicky a efektivně.

Núna vinn ég við heimilisþrif og held námskeið fyrir nýbakaða foreldra og kenni þeim að eiga góð tjáskipti við börnin.“

Teď uklízím v jednom domě a vedu kurz pro novopečené rodiče, které učím, jak mají komunikovat se svými dětmi.“

2 Enda þótt flestum finnist auðvelt að dreifa bæklingnum finnst sumum erfitt að vita hvað skuli segja til að hefja námskeið.

2 Pro mnohé zvěstovatele je snadné brožuru nabídnout, ale někteří zjišťují, že nevědí co říci, aby přešli ke studiu.

9 Auk Gíleaðskólans hafa önnur námskeið gert þjóna Jehóva hæfa til að færa út kvíarnar og bæta trúboðsstarf sitt.

9 Kromě školy Gilead jsou i jiné školicí programy, které vyzbrojují Jehovův lid k tomu, aby rozšířil a zlepšil svou evangelizační práci.

Næst héldum við námskeið í Simbabve og síðan í Sambíu.

Pak jsme vedli kurz v Zimbabwe a v Zambii.

Til að fá nánari upplýsingar um slíkt námskeið geturðu skoðað myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram?

Víc informací o tomto kurzu najdete ve videu Jak vypadá studium Bible?

Ekkert námskeið eða rit til þjálfunar kemur að meira gagni en ritningarnám, bænir, ígrundun og að leita handleiðslu heilags anda.

Žádný školicí kurz ani příručka nemůže pomoci tak, jako když osobně studujeme písma, modlíme se, přemítáme a usilujeme o vedení Svatého Ducha.

Í þessum undirflokki eru veittir styrkir fyrir samvinnu, námskeið og stefnumótunarsamræður milli ungs fólks, þeirra sem eru virkir í ungmennastarfi og ungmennasamtökum og þeirra sem bera ábyrgð á æskulýðsmálum.

Tato dílčí akce podporuje spolupráci, semináře a strukturovaný dialog mezi mladými lidmi, pracovníky s mládeží a činiteli zodpovědnými za mládežnickou politiku.

Samstarfsmenn hans hvöttu hann til að sækja mjög krefjandi námskeið til að sérhæfa sig á ákveðnu sviði.

Kolegové ho přesvědčili, aby se přihlásil do intenzivního kurzu a získal tak vyšší kvalifikaci.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu námskeið v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.