Indonéština
Co znamená pembinaan v Indonéština?
Jaký je význam slova pembinaan v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pembinaan v Indonéština.
Slovo pembinaan v Indonéština znamená stavba, vývoj, výstavba, evoluce, rozvoj. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova pembinaan
stavba(construction) |
vývoj(evolution) |
výstavba(construction) |
evoluce(evolution) |
rozvoj(evolution) |
Zobrazit další příklady
Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. Je také cvičitelem a vůdcem celého spřežení i jednotlivých koní. |
Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. Ze sjezdů se vracíme domů radostní, spokojení a duchovně povzbuzení. (Srovnej 1. |
Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. Vyrozuměl jsem, že to vy jste v New Orleans rozvinul komunitu. |
Sebelum anak-anak berangkat ke sekolah, katakanlah sesuatu yang membina, bahaslah ayat harian bersamanya, atau ajak dia berdoa bersama. Rodiče, než se vaše dítě vydá do školy, řekněte mu něco povzbudivého, rozeberte s ním denní text nebo se s ním pomodlete. |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. A nyní jejich laskavý dar a po něm úzkostné dotazy na Epafrodita a na pokrok dobré zprávy v Římě pohnuly Pavla, aby jim napsal vřelý a láskyplný dopis budujícího povzbuzení. |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Potom po krátkém odpočinku se všichni účastnili povzbuzujícího slavnostního programu. |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. Když se zpráva o této smutné situaci dostala do odbočky v Zimbabwe, bylo zajištěno, aby členové kanceláře odbočky bratry navštívili a povzbudili je. |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 Jak mohou rodiče přispívat k otevřené komunikaci? |
Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh. Všichni se tedy ze všech sil snažme své bratry a sestry povzbuzovat a pomáhat jim, aby byli stálí. |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. (Efezanům 1:22; Zjevení 1:12, 13, 20; 2:1–4) Zatím následujme znamenitý příklad Stefana, Fortunáta a Achaika a dále usilovně pracujme ve službě pro naše bratry. Tak budeme i my věrně podporovat sborové uspořádání, povzbuzovat své bratry a ‚podněcovat je k lásce a znamenitým skutkům‘. |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. (Žalm 97:10) Budeš-li cvičit svou vnímavost, abys dokázal rozlišovat mezi správným a nesprávným, potom snadněji zjistíš, kdo by pro tebe mohl být dobrým a budujícím přítelem. (Hebrejcům 5:14) |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. Jestliže budeme vždy jednat a mluvit povzbudivě, budou o nás moci druzí oprávněně říci: „Občerstvili mého . . . ducha.“ (1. Kor. |
‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). ‚Vše, co můžeme dělat,‘ řekl president Cannon ohledně Prvního předsednictva, ‚je usilovat o poznání úmyslů a vůle Boží, a když se nám tohoto dostane, a ačkoli to může být v rozporu se vším, co jsme dosud pocítili, nezbývá nám nic jiného než učinit tento krok, na který Bůh poukazuje, a důvěřovat Mu.‘“ („The Manifesto and the End of Plural Marriage“ [„Manifest a konec plurálního manželství“], Gospel Topics, lds.org/topics.) |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” „Ať se všechno děje k budování“ |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. Naproti tomu nepořádné mají napomínat, slabé podpírat a všem se má prokazovat shovívavost. |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. (Žalm 103:14) Přeje si, abychom jeho přitažlivou osobnost poznali a abychom rozvíjeli svůj vztah k němu, i když máme náročné okolnosti, jako například vysoký věk, špatné zdraví nebo rodinné či jiné závazky. |
Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! Dříve jsem tyto biblické texty používal k povzbuzení těch, kdo byli v nějaké tísni — a opravdu jim pomáhaly. |
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani. Mnozí se však potřebují morálně a duchovně posílit. |
Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. Když vzpomíná na uplynulých 25 let v celodobé službě, říká: „Vždycky jsem se snažil všechny bratry a sestry ve sboru povzbuzovat — chodit s nimi do služby, věnovat jim čas při pastýřských návštěvách, zvát je k sobě domů a také pořádat duchovně zaměřená společenství. |
The Watch Tower 15 September 1919, halaman 283, memuat berita yang membina bahwa kantor Lembaga, sejak tanggal 1 Oktober 1919, akan pindah dari Pittsburgh kembali ke Bethel Brooklyn di Columbia Heights 124. 25. března se tedy rozjeli vlakem do New Yorku a vrátili se do milovaného brooklynského bételu. Kanceláře Společnosti se poté přestěhovaly zpátky z dočasného sídla v Pittsburghu do brooklynského bételu na 124 Columbia Heights. |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. Měly by být pozitivní a budující, ne negativní a plné stížností, což sráží víru a skličuje čtenáře. |
Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. Muselo je tedy velmi povzbudit, když dostali hmotnou pomoc, kterou pro ně zorganizovali křesťanští bratři v jiných částech země. |
Karena hanya Allah Yehuwa dan Putra-Nya yang dapat menerima orang-orang ke dalam tempat-tempat ini, kita hendaknya rajin menggunakan ”Mamon yang tidak jujur” apapun yang mungkin kita miliki untuk mendukung kepentingan Kerajaan dan dengan demikian membina persahabatan dengan Mereka. Protože do takových míst může lidi přijmout pouze Jehova a jeho Syn, měli bychom pilně užívat veškerého „nespravedlivého bohatství“, které snad máme, na podporu zájmů království, a tak pěstovat přátelství s Bohem a Kristem. |
Dengan mengajarkan kebiasaan belajar yang baik kepada anak Saudara, mereka akan terbantu untuk membina dan mempertahankan hubungan yang baik dengan Allah. Budete-li své děti vést k tomu, aby si osvojily dobré studijní návyky, pomůže jim to vytvořit si blízký vztah k Bohu a také si ho udržet. |
Membina Rasa Syukur, Kerendahan Hati, dan Kejujuran Pěstování vděčnosti, pokory a čestnosti |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu pembinaan v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.