Co znamená πονώ v Řečtina?
Jaký je význam slova πονώ v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat πονώ v Řečtina.
Slovo πονώ v Řečtina znamená bolet, ubližovat, ničit, mít bolesti, ubližovat, spálit, tít do živého, tnout do živého, ranit, trpět bolestí, bolet, zabíjet, být velmi špatné, udělat naschvál, rozrušit, zranit, bolet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova πονώ
bolet(působit bolest) Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. Noha ho bolela dva dny. |
ubližovat(někomu fyzicky) Άφησε το χέρι μου, με πονάς! Pusť moji ruku, ubližuješ mi. |
ničit(μεταφορικά) (způsobovat špatný pocit) Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. Ničí mě, jak jsi nešťastný. |
mít bolesti
|
ubližovat(μεταφορικά) (psychicky) Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! Neříkej to, ubližuje mi to! |
spálit(mrazem) |
tít do živého, tnout do živého(προκαλώ πόνο) (přeneseně: ublížit) Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε πραγματικά πονάει. |
ranit(προκαλώ πόνω) (slovně) |
trpět bolestí
|
bolet
Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. Po celodenním stěhování nábytku Jima bolelo celé tělo. |
zabíjet(μτφ: συναισθηματικά) (přeneseně: působit psychickou bolest) Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ! Zabíjí (or: ničí) mě, že opouštíš společnost. Nech si to prosím projít hlavou! |
být velmi špatné(μεταφορικά, αργκό) |
udělat naschvál(něco někomu) Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. |
rozrušit
Τα νέα του θανάτου του παλιού του φίλου στενοχώρησαν τον Μπιλ. Billa rozrušila zpráva o smrti jeho starého kamaráda. |
zranit(μεταφορικά) (psychicky) |
bolet
Πονάω να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι. Vyloženě mě bolí, když vidím takové trapné věci. |
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu πονώ v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.