Co znamená skipulag v Islandština?

Jaký je význam slova skipulag v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat skipulag v Islandština.

Slovo skipulag v Islandština znamená metoda, uspořádání, organizace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova skipulag

metoda

nounfeminine

uspořádání

noun

En ef þær virða kristið skipulag og meginregluna um forystu dregur það stórlega úr árekstrum við tengdadæturnar.
Pokud však respektují křesťanské uspořádání a vedení prostřednictvím hlavy, zjišťují, že spory se snachami jsou zbytečné.

organizace

noun

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?
Jak může být nějaká viditelná, lidská organizace vedena Bohem?

Zobrazit další příklady

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.
28 Jak už jsme se zmínili, během závěrečných měsíců druhé světové války svědkové Jehovovi znovu potvrdili své odhodlání vyvyšovat Boží vládu tím, že budou Bohu sloužit jako teokratická organizace.
Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?
Jak může být nějaká viditelná, lidská organizace vedena Bohem?
SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum.
Oddělení vědeckého poradenství spolupracuje v současné době s národními mikrobiologickými kontaktními místy na mapování struktury a fungování mikrobiologie v ochraně veřejného zdraví ve všech členských státech.
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?
Je ze způsobu, jak využíváš svého života, patrné, že si vážíš pochopení, jež dává Jehova prostřednictvím své organizace?
Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.
Je zapotřebí opravdu velkolepé organizace, aby se systematicky dosahovalo všech lidí a aby byli postupně přiváděni k duchovní zralosti — tak, aby mohli oni sami pomoci ještě jiným lidem. (2. Timoteovi 2:2)
Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“
Žádná jiná organizace na zemi se o své mladé lidi tolik a s takovou láskou nestará.“
Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.
Můžeme být proto vděční, že nám Jehovova organizace poskytuje velkou pomoc.
3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.
3 Podle Slovníku spisovného jazyka českého jeden význam slova organizace je „organizované sdružení osob“.
Skipulag á fjarskiptaþjónustuáskriftum fyrir aðra
Zajišťování předplatného telekomunikačních služeb (pro třetí osoby)
Vertu fullkomlega samstarfsfús við jarðneskt skipulag Jehóva sem hann leiðir með anda sínum.
Plně spolupracuj s Boží pozemskou organizací, kterou vede duch.
Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.
A skutečně působivě nás učí, že se jeho nebeská organizace zajímá o své duchem zplozené potomky na zemi.
Skipulag Jehóva hefur fært okkur svona langt.
Jehovova organizace nás dovedla až sem.
1, 2. (a) Hvaða sýnileg merki um skipulag Jehóva geturðu bent á?
1, 2. (a) Na jaké viditelné doklady o existenci Jehovovy organizace můžete poukázat?
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.
Odpověď zní, že blížící se Armageddon neznamená, že Jehovova organizace zanechá veškeré činnosti.
□ Hvað útheimtir hollusta við skipulag Jehóva af okkur?
□ Co od nás vyžaduje věrná oddanost Jehovově organizaci?
Af því að fyrsti mótsdagurinn er upphafið að andlegri stórveislu sem skipulag Jehóva hefur útbúið handa okkur.
Protože už první den začíná bohatá duchovní hostina, kterou pro nás připravila Jehovova organizace.
11 Eftir öllum ytri merkjum var ekki annað að sjá en að pólitískir velunnarar Babýlonar hinnar miklu hefðu rifið sýnilegt skipulag Jehóva „allt niður til grunna.“
11 Navenek to vypadalo, jakoby političtí přátelé Velkého Babylóna opravdu obnažili „až do základu“ Jehovovu organizaci.
SKÖPUNIN ber vott um skipulag og reglufestu allt frá smæstu frumu upp í víðáttumiklar vetrarbrautir, sem saman mynda þyrpingar og loks reginþyrpingar.
VE VŠEM, co Bůh stvořil, od mikroskopických buněk až po obrovské galaxie, které tvoří kupy a nadkupy, je patrný řád.
Skipulag og stjórnun hljómleikum
Organizace a pořádání koncertů
Hvað hefurðu lært um skipulag Jehóva af þessu námsefni?
Co jste si na základě tohoto studia uvědomili o Jehovově organizaci?
Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.
Naopak bychom měli mít snahu využít všechna opatření, která Jehova prostřednictvím své organizace dělá proto, abychom mohli do hloubky bádat v jeho Slově.
Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.
Podrobné informace o naší službě, našich shromážděních a naší organizaci povzbudí čtenáře k tomu, aby se s námi začal scházet k uctívání Boha.
Meðan postularnir voru á lífi notuðu englarnir, sem stýrðu fiskveiðunum, hið kristna skipulag Guðs til að veiða „fiska“ sem urðu smurðir kristnir menn.
Za života apoštolů používali andělé, kteří řídí rybářskou činnost, Boží křesťanskou organizaci k chytání „ryb“, z nichž se stali pomazaní křesťané.
(Sálmur 144:15) Það er talsverð áskorun að hafa gott skipulag á öllu sem við gerum en varðveita jafnframt gleði okkar.
(Žalm 144:15) Být šťastný a přitom jednat ve všem uspořádaně není snadné.
Skipulag stuðlar þannig að einingu, samstarfi, góðri reglu og eindrægni — ekki ósamlyndi.
Organizace tedy působí jednotu, spolupráci, pořádek a harmonii — nikoli tření.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu skipulag v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.