Islandština
Co znamená skoðun v Islandština?
Jaký je význam slova skoðun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat skoðun v Islandština.
Slovo skoðun v Islandština znamená názor, rada, studium, učení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova skoðun
názornoun Hvað olli því að þú skiptir um skoðun? Co tě přimělo ke změně názoru? |
radanoun Kain hefði getað breytt hugarfari sínu og skipt um skoðun en kaus að hunsa ráðleggingar Guðs. Kain mohl svůj postoj změnit, ale rozhodl se, že bude Boží radu ignorovat. |
studiumnoun Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? Jak můžeme takovému člověku pomoct, aby svou nechuť ke studiu Bible překonal? |
učenínoun Í Ísrael nútímans er það útbreidd skoðun að endurholdgun sé gyðingleg kenning. Učení o převtělování se dnes v Izraeli běžně přijímá jako židovská nauka. |
Zobrazit další příklady
Jehóva notar sannleiksorð sitt og heilagan anda til að sjá þjónum sínum fyrir öllu sem þeir þurfa til að vera „staðfastir í trúnni“ og „fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun“. Prostřednictvím svatého ducha a Slova pravdy poskytuje Jehova vše potřebné, aby všichni jeho služebníci mohli být „vhodně sjednoceni stejnou myslí a stejným myšlenkovým postupem“ a zůstali „upevněni ve víře“. |
Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum. Můj otec, který oné jednotce v minulosti mnoho let předsedal, velmi důrazně vyjádřil názor, že by práci měla provádět stavební firma, a ne laici. |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? Jak můžeme takovému člověku pomoct, aby svou nechuť ke studiu Bible překonal? |
Breytir þetta skoðun þinni, hr. Chisum? Rozmyslel jste si to, pane Chisume? |
PRÓFIÐ ÞETTA: Í stað þess að leiðast út í rifrildi skaltu endursegja skoðun hans með þínum eigin orðum. VYZKOUŠEJTE: Místo abyste se nechali vtáhnout do hádky, zkuste stanovisko svého potomka vyjádřit vlastními slovy. |
Önnur viðtekin skoðun samfélagsins er sú að menn eigi ekki að reyna að hagnast á óförum annarra. Jiná představa, která je pro lidskou společnost krajně důležitá, je tato: Jednotlivci by se neměli snažit mít prospěch z neúspěchu jiných. |
Ef þú skiptir um skoðun er það í glugganum. Jak chceš, ale kdyby sis to rozmyslel, je na římse. |
Vísindamaður skiptir um skoðun Vědec mění své názory |
Ég hallast frekar að skoðun Spánverjans.“ Spíše se kloním ke Španělovi.“ |
Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun? Proč jsou takoví lidé o svém názoru přesvědčeni? |
Hann þarf að fara í skoðun. Musíme ho prověřit. |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. Všechny soudy, které vynášel, nebyly jeho, ale byly založeny na slovech, která mu dal Bůh. |
3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu. 3 V Bibli jsou četné příklady, které dokládají, že světský názor na velikost je zhoubný. |
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. Vezmeme-li toto v úvahu, pak jedním z důvodů, proč se mi líbil příběh o tom, jak Lucy hraje baseball, bylo to, že podle mého otce jsem měl studovat zahraniční politiku, a ne si dělat starosti s tím, zda chytím míček. |
16 Hver er þín skoðun? 16 Co si o tom myslíte? |
Það getur verið gott að skipta um skoðun varðandi markmið okkar í þjónustu Guðs. Někdy bychom měli změnit názor i na teokratické cíle. |
Sú bjargfasta skoðun einkennir votta Jehóva að lifa beri lífinu í samræmi við Biblíuna. Pro svědky Jehovovy je charakteristické pevné přesvědčení, že je třeba žít podle Bible. |
Við að lesa þessi orð í Matteusi 27:46 eða Markúsi 15:34 hafa sumir komist á þá skoðun að traust Jesú til Guðs hafi brostið þegar hann stóð frammi fyrir kvalafullum dauðdaga. Při čtení těchto slov u Matouše 27:46 nebo u Marka 15:34 dospěli někteří čtenáři k závěru, že Ježíš zakolísal ve své důvěře v Boha, když měl čelit bolestné smrti. |
Til að samræður séu uppbyggilegar skiptir sérstaklega miklu máli að hafa hliðsjón af skoðun Jehóva á umræðuefninu. Mají-li být naše rozhovory povzbudivé, je důležité brát v úvahu zejména to, jak se na naši řeč dívá Jehova. |
Af hverju skipti hún um skoðun? Co se stalo, že svůj názor změnila? |
Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína? Proč by rodiče neměli reagovat ukvapeně? |
(Sálmur 139:14) Framfarir læknavísindanna á okkar dögum hafa einungis styrkt þá skoðun. (Žalm 139:14) Dnešní vyspělá lékařská věda toto hledisko jenom podporuje. |
Samkvæmt þessari skoðun er líf manna á jörðinni aðeins tímabundið — prófsteinn á það hvort þeir séu verðugir þess að fara til himna. Podle tohoto názoru člověk žije na zemi jen přechodně — jako by na zkoušku, která rozhodne, zda je hoden života v nebi. |
Ég skipti aftur um skoðun. Zase jsem změnil názor. |
Á þriggja daga ferð sinni til Móríafjalls hafði Abraham greinilega kappnógan tíma til að athuga sinn gang og skipta um skoðun. Během třídenní cesty na horu Moria měl jistě Abraham dost času věci uvážit a rozmyslet si to. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu skoðun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.