Co znamená spyrna v Islandština?

Jaký je význam slova spyrna v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spyrna v Islandština.

Slovo spyrna v Islandština znamená kopat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spyrna

kopat

verb (koupnout)

Zobrazit další příklady

Kristnir menn, sem anda að sér hreinu, andlegu lofti á hinu háa fjalli Jehóva þar sem hrein tilbeiðsla fer fram, spyrna gegn þessari tilhneigingu.

Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům.

Til að draga andann þarf hann að spyrna með fótunum og lyfta sér.

Aby se mohl nadechnout, musel se patrně nadzvednout tak, že se nohama vzepřel.

Sumir spyrna við fótum ef þeim finnst að verið sé að reyna að ræna þá sjálfstæðinu.

Někteří nelibě nesou všechno, co snad považují za snahy připravit je o nezávislost, a vzpírají se tomu.

Við verðum að spyrna á móti.

Musíme se bránit.

(Postulasagan 9:15) Hann sagði Agrippa hvað hefði gerst á veginum til Damaskus og gat þess að Jesús hefði sagt: „Erfitt verður þér að spyrna móti broddunum.“

(Skutky 9:15) Když Pavel vyprávěl Agrippovi, co se stalo cestou do Damašku, zmínil se o tom, že Ježíš řekl: „Vzpírat se proti ostnům je pro tebe těžké.“

32 Það krefst hugrekkis að spyrna á móti áhrifum heimsins, velja aðra stefnu en veraldlegir félagar og jafnaldrar gera og fylgja kenningum Guðs.

32 Křesťan potřebuje odvahu, jestliže má vzdorovat vlivu světa, ubírat se odlišným směrem než jeho světští vrstevníci a dbát na Boží vyučování.

Ég hafði nægan styrk til að spyrna mér frá og grípa í sylluna, þannig að hendurnar voru ofan við brúnina næstum upp að olnbogum.

Měl jsem při odrazu tolik adrenalinu, že jsem vyskočil nad římsu téměř k úrovni loktů.

Lítum á dæmi. Safnaðaröldungur varar vinsamlega við siðlausu eða ofbeldisfullu afþreyingarefni en sumir spyrna við fótum eða bregðast ókvæða við.

Může se například stát, že starší někoho laskavě upozorní na to, jak nebezpečná je nemravná nebo násilná zábava, ale on se proti tomu vzepře, nebo se dokonce rozzlobí.

Ūetta er sjúkdķmur og viđ verđum ađ spyrna viđ fķtunum.

Je to choroba, které se musíme bránit.

Liðið velur með þjálfara sínum í hvaða röð menn liðsins eiga að spyrna.

Trenéři určí pořadí, v jakém budou jejich svěřenci nastupovat.

Fyrir um ári síðan heimsótti ég móður ungra barna sem ákvað að hafa frumkvæði að spyrna við þeim mörgu neikvæðum áhrifum sem börn hennar urðu fyrir á Alnetinu og í skólanum.

Asi před rokem jsem hovořila s jednou matkou malých dětí, jež se rozhodla být aktivní v posilování svých dětí vůči mnoha negativním vlivům, jimž jsou vystavovány na internetu a ve škole.

Ég barðist við að spyrna gegn minni stundlegri þrá til að fara mína leið, og hef að lokum öðlast þann skilning að mín leið er mjög svo takmörkuð og lakari en leið Jesú Krists.

Usilovně se snažím zbavit touhy smrtelníků mít všechno po svém, neboť jsem si nakonec uvědomila, jak je to nedostatečné, omezené a podřadné ve srovnání s tím, co nabízí Ježíš Kristus.

(Galatabréfið 1:13, 14; Jóhannes 16:2, 3) En það sem verra var; Páll hélt lengi áfram „að spyrna móti broddunum“ og standa gegn þeim áhrifum sem hefðu átt að leiða hann til trúar á Jesú Krist.

(Galaťanům 1:13, 14; Jan 16:2, 3) A ještě horší bylo, že se Pavel dlouhou dobu ‚vzpíral proti bodcům‘, když odporoval vlivům, které mu měly pomoci, aby uvěřil v Ježíše Krista.

Líkt og þrjóskur uxi meiðir sig á því að spyrna gegn broddum, sem ýta við honum, eins hafði Páll meitt sig á því að berjast gegn fylgjendum Jesú sem áttu sér stuðning Guðs.

Tvrdohlavý býk se sám zraňuje, když se vzpírá proti píchání bodcem, a stejně si škodil i Saul, když bojoval proti Ježíšovým následovníkům, které podporoval Bůh.

17 Lykillinn að því að spyrna við fótum er sá að styrkja trú sína og sjá vonina framundan skýrar.

17 Klíčem k odolnosti je posilovat svou víru a pohled na to, v co doufáme.

Allir leikmenn, aðrir en markmenn og leikmaðurinn sem á að spyrna, eiga að vera á miðjum vellinum.

Všichni hráči kromě brankářů a hráče, který zrovna bude provádět kop, se musí zdržovat uvnitř středového kruhu.

Gætum við líka óafvitandi verið að „spyrna móti broddunum“?

Mohli bychom se i my nevědomky ‚vzpírat proti bodcům‘?

Dramb ruglar dómgreind manna svo að þeir hafa tilhneigingu til að spyrna við fótum ef Jehóva býður þeim hjálp fyrir atbeina Biblíunnar eða safnaðarins.

Zatemňuje myšlení, takže člověk má sklon odmítat pomoc, kterou mu Jehova poskytuje prostřednictvím svého Slova a své organizace.

Við annað tækifæri hætti Bob að spyrna við fótum og viðurkenndi fyrir vini sínum að hann væri í raun sólginn í áfengi.

Při další příležitosti se Bob přestal bránit a před svým přítelem připustil, že skutečně alkohol potřebuje.

10 Að sjálfsögðu gætum við freistast til að spyrna við fótum þegar aðrir menn segja okkur: ‚Ekki lesa þetta‘ eða ‚Ekki hlusta á þetta.‘

10 Když nám nějaký jiný člověk řekne: „To nečti“ nebo „Tomu nenaslouchej“, máme snad sklon jeho rady nedbat.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu spyrna v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.