Co znamená starfsemi v Islandština?

Jaký je význam slova starfsemi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat starfsemi v Islandština.

Slovo starfsemi v Islandština znamená postup, činnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova starfsemi

postup

noun

Námskeiðið var fyrst og fremst ætlað bræðrum og lögð yrði áhersla á umsjón með starfsemi safnaðanna.

Bylo určeno hlavně bratrům a zaměřeno na organizační postupy.

činnost

noun

Hvaða þýðingu hafði tilbeiðsla fyrir hebreskumælandi fólk og hvaða starfsemi einkennir votta Jehóva nú á dögum?

Co znamenalo uctívání pro hebrejsky mluvící lidi a jakou činností se dnes vyznačují svědkové Jehovovi?

Zobrazit další příklady

Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“.

Tuto základní pravdu pak zdůraznil sdělením, že mrtví nemohou ani milovat, ani nenávidět a že v hrobě „není práce ani vymýšlení ani poznání ani moudrost“.

„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10.

„Není práce ani vymýšlení ani poznání ani moudrost v šeolu [hrobu], v místě, k němuž jdeš.“ — Kazatel 9:10.

Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“

Dále uvádí: „Například v Polsku se náboženství spojilo s národem a církev se stala tvrdošíjným odpůrcem vládnoucí strany; v NDR poskytovala církev volný prostor opozičním silám a dávala jim k dispozici církevní budovy pro organizační účely; v Československu se ve vězení setkali křesťané a demokraté, naučili se oceňovat jedni druhé a nakonec spojili své síly.“

SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum.

Oddělení vědeckého poradenství spolupracuje v současné době s národními mikrobiologickými kontaktními místy na mapování struktury a fungování mikrobiologie v ochraně veřejného zdraví ve všech členských státech.

▪ Ritari safnaðarins og starfshirðir skulu fara yfir starfsemi allra reglulegra brautryðjenda.

▪ Tajemník a dozorce služby by měli probrat činnost všech pravidelných průkopníků.

Þegar við áttum okkur á því hvernig starfsemi þjóna Guðs er skipulögð nýtist það okkur að minnsta kosti á þrjá vegu. Við metum að verðleikum alla þá sem erfiða í okkar þágu.

Jestliže rozumíme tomu, jak je Jehovův lid zorganizován, přináší nám to užitek nejméně ve třech ohledech: Více si vážíme těch, kdo v náš prospěch tvrdě pracují.

Stuðningur við starfsemi sem eykur þekkingu á æskulýðsmálum

Podpora aktivit zlepšujících znalosti o mládeži

Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því.

Naše organizace využívá část darovaných peněz pro humanitární pomoc, ale většina z nich je určená na podporu zájmů Království a šíření dobré zprávy.

Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29.

Patří k tomu i to, abychom se namáhali v souladu s působením Jehovovy moci prostřednictvím Krista, jak k tomu apoštol vybízel v Kolosanům 1:29.

Hið stjórnandi ráð hefur umsjón með starfsemi ritdeildar við aðalstöðvar safnaðarins.

Vedoucí sbor dohlíží na práci redakčního oddělení ve světovém ústředí.

Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi.

Jakmile začalo existovat tržní hospodářství, přestaly fungovat tisíce státních podniků, a to vyvolalo vlnu nezaměstnanosti.

(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs.

(1. Tesaloničanům 5:19) Ano, jednání a postoje, které jsou v rozporu s Božími zásadami, by mohly bránit tomu, aby na nás působil svatý duch.

Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila.

Měli bychom se na ně dívat jako na normální činnost mozku, která ho pomáhá udržovat v dobrém stavu.

(b) Hvað finnst þér um að mega styðja starfsemi Guðsríkis?

b) Jaký pocit máš z toho, že můžeš podporovat Jehovovu organizaci?

Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni:

Podle uvedeného nařízení mají činnosti ECDC týkající se komunikace v oblasti zdraví tři směry:

Öll starfsemi stofnunarinnar byggist á markmiðayfirlýsingunni eins og hún er sett fram í 3. grein stofnreglugerðar Sóttvarnastofnunar Evrópu nr. EB 851/2004:

Veškeré činnosti střediska vycházejí z poslání ECDC definovaného v článku 3 zakládajícího nařízení (ES) č. 851/2004:

Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.

Odpověď zní, že blížící se Armageddon neznamená, že Jehovova organizace zanechá veškeré činnosti.

Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi.

Nadměrné používání e-mailu může mladého člověka připravit o hodnotný čas, který potřebuje na domácí úkoly do školy a na duchovní činnosti.

Í ūeirra augum var ūetta heiđarleg starfsemi.

Mysleli si, že je všechno v pořádku.

(Hebreabréfið 10: 23- 25) Slík starfsemi hjálpar okkur að halda okkur andlega vakandi svo að við missum ekki sjónar á dýrlegri von okkar.

(Hebrejcům 10:23–25) Takové činnosti nám pomohou, abychom zůstali duchovně bdělí a neztratili ze zřetele svou nádhernou naději.

Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans.

Komunistická vláda, která tam prosazovala ateismus, dělala všechno pro to, aby je zničila.

En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim.

Připomínala jsem si ale, co je vlastně účelem školy Gilead – pomoci studentům, aby dokázali plnit své pověření, tedy v různých částech světa kázat dobrou zprávu.

Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec

Jak se podařilo prosadit právo kázat v Québeku

Réttvísi þjónsins sýnir sig einnig í biblíulegum leiðbeiningum sem hann gefur varðandi starfsemi safnaða, trúboðsheimila og Betelheimila.

Toto právo je patrné i v pokynech, které na základě Bible třída otroka poskytuje k činnosti sborů, misionářských domovů a domovů betel. Právo je vyžadováno nejen od starších, ale také od ostatních křesťanů, a to při jednání se spoluvěřícími i s lidmi mimo sbor.

Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram?

V jakém měřítku se všechna tato aktivita vyvíjí?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu starfsemi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.