Vietnamština
Co znamená sự hoàn thiện v Vietnamština?
Jaký je význam slova sự hoàn thiện v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sự hoàn thiện v Vietnamština.
Slovo sự hoàn thiện v Vietnamština znamená dokonalost, dokončení, konečná úprava, dokonalý, zdokonalování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sự hoàn thiện
dokonalost(finish) |
dokončení(finish) |
konečná úprava(finish) |
dokonalý(ideal) |
zdokonalování(perfection) |
Zobrazit další příklady
Giờ thì ta dùng cả hai để đạt sự hoàn thiện. Díky obojímu teď dosahujeme dokonalosti. |
Họ đều khởi đầu tay trắng và đã tự tiến tới sự hoàn thiện. Všichni začali s ničím a vypracovali se k dokonalosti. |
Theo tôi, đây là điều không những giúp mà còn dẫn đến sự hoàn thiện về đạo đức và cả hạnh phúc nữa. . . Tvrdím, že právě to vede a napomáhá k morální znamenitosti a ke štěstí. . . . |
Để chúng ta và Prozium cùng kết hợp hướng tới sự hoàn thiện. và tất cả những điều đó đã làm cho chúng ta vĩ đại. Přijímáme prozium v celé jeho plnosti, se vším, čím nás učinilo velkými. |
Nhiều người trong chúng ta đang ở trên những cuộc hành trình khám phá tuyệt vời—dẫn đến sự hoàn thiện cá nhân và sự khai sáng thuộc linh. Mnozí z nás kráčejí po úžasné cestě za objevy, jež vedou k osobnímu naplnění a duchovnímu osvícení. |
Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu. Tato svatá slova pravdy a lásky udávají směr mému životu a ukazují mi cestu k věčné dokonalosti. |
Theo ông Patañjali, yoga là “một nỗ lực có phương pháp nhằm đạt đến sự hoàn thiện bằng cách làm chủ các yếu tố khác nhau trong bản chất con người, cả về mặt thể chất lẫn tâm linh”. Podle Pataňdžáliho je jóga v podstatě „snaha o dosažení dokonalosti metodou ovládání různých elementů člověka — jak fyzických, tak psychických“. |
Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta. Naprostá čestnost je nezbytná pro naše spasení. |
Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo. A úkol byl zdánlivě jednoduchý a jedinečný v kontextu náboženství: kruhový prostor, devět stran, devět vchodů, devět cest, který by dovolil vejít do chrámu ze všech směrů, devítka symbolizující úplnost, dokonalost. |
Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện Posledních deset let jsem zakoušel bolest a ponížení, doufám, že pro dobrou věc, kterou je sebezdokonalování. |
Tôi tin rằng các em, giống như Mary Goble, đang học với tay cao hơn một chút tới cái kệ mà các vị lãnh đạo của chúng ta đã nâng lên cho chúng ta và rằng nếu các em chịu với tay cao hơn khi các tiêu chuẩn của sự hoàn thiện đó được nâng lên thì các em sẽ có thể bước đi trong tương lai với sự tin tưởng. Myslím, že i vy, podobně jako Mary Gobleová, se učíte natahovat se trochu výš, abyste dosáhly na poličku, kterou nám naši vedoucí umístili na stěnu, a pokud dosáhnete ještě výše, když jsou tato měřítka zvednuta, budete schopny kráčet vstříc budoucnosti s jistotou. |
Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những " cô gái mại dâm " ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó, để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình. Procestoval jsem křížem krážem z Clevelandu až do Essexu ve východním New Yorku, vzal jsem to od místní šestky až po děvky na Hunt's Pointu které mi stály v cestě, v cestě za mistrovstvím prostoru, a nekonečno mužů, žen a dětí můžeš postavit přede mě, a já je všechny zatlačím do zdi svýma zkušenostma. |
Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những "cô gái mại dâm" ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó , để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình. Procestoval jsem křížem krážem z Clevelandu až do Essexu ve východním New Yorku, vzal jsem to od místní šestky až po děvky na Hunt's Pointu které mi stály v cestě, v cestě za mistrovstvím prostoru, a nekonečno mužů, žen a dětí můžeš postavit přede mě, a já je všechny zatlačím do zdi svýma zkušenostma. |
Nó tìm cách thuyết phục những người đàn ông và phụ nữ rằng các ưu tiên của hôn nhân và gia đình có thể được bỏ qua hoặc bỏ rơi, hay ít nhất chỉ là ưu tiên phụ đối với sự nghiệp, những thành tích khác, cùng việc tìm kiếm “sự tự hoàn thiện” và tự do cá nhân. Snaží se přesvědčovat muže a ženy, že priority týkající se manželství a rodiny lze ignorovat či opustit nebo je alespoň podřídit profesní kariéře, dalším cílům či snaze dosáhnout sebenaplnění a osobní samostatnosti. |
Nhưng sự bực bội có cải thiện được hoàn cảnh không? Zlepší se však tato situace, když se budeme rozčilovat? |
Mỗi ngày trôi qua, họ sẽ cảm nhận và thấy cơ thể mình ngày càng hoàn thiện hơn cho tới khi đạt đến sự hoàn toàn. A tak všichni, kdo jsou mu věrni — ať jsou staří nebo mladí —, budou vidět a cítit, že jsou na tom den ode dne lépe, až nakonec dosáhnou tělesné dokonalosti. |
(b) Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta món quà nào để hoàn thiện khả năng phụng sự Ngài? (b) Jaký dar nám může pomoci, abychom Jehovovi sloužili lépe? |
Chính là qua Ngài và sự hy sinh vĩ đại thật hoàn thiện của Ngài mà chúng ta được ban cho cơ hội, qua sự vậng lời, được tôn cao và cuộc sống vĩnh cửu. Právě skrze Něho a Jeho velkou překlenující oběť je nám nabídnuta příležitost získat skrze poslušnost oslavení a věčný život. |
Tin rằng ai đó hoàn thiện,... thường là dấu hiệu của sự ảo giác trí óc. Víra ve vlastní dokonalost je často znakem chorobné mysli. |
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện. Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení - tím je pro ně vše vyřešeno, tečka. |
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện. Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení |
Chúng ta chỉ cố gắng hoàn thiện bản thân mình... và để cho sự ngợi khen tự nó tới. Snažíme se být užitečnými a nepídit se po chvále. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sự hoàn thiện v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.