Islandština
Co znamená svið v Islandština?
Jaký je význam slova svið v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat svið v Islandština.
Slovo svið v Islandština znamená jeviště. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova svið
jevištěnoun Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. Stojí tam, že naše mysl je jako divadelní jeviště. |
Zobrazit další příklady
Styrkur sviðsins við segulmiðbauginn (um það bil 120 nT) sem þetta segulvægi skapar er um það bil einn sjötti af styrk sviðs Ganýmedes en sex sinnum sterkara en svið Kallistó. Síla pole v oblasti magnetického rovníku dosahuje okolo 120 nT, což je přibližně šestina magnetického momentu Ganymédu a šestkrát silnější než u Callista. |
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. Praví Kristovi následovníci jednají v každé oblasti svého života podle Boží vůle. Ta ovlivňuje jejich postoj k penězům, zaměstnání, zábavě, světským zvykům a oslavám, k manželskému partnerovi a jiným lidem. |
Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið. Když jsme opustili duchovní svět a vstoupili do této často náročné fáze zvané smrtelnost, nastoupili jsme všichni úžasnou a životně důležitou cestu. |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • Jak nám Jehova láskyplně pomáhá zjistit, v jakých oblastech potřebujeme udělat nějaké změny? |
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs. Zdá se, že náboženství ovlivňuje téměř všechny sféry světského života. |
(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins. b) Například ve kterých oblastech je důležité respektovat svědomí jednotlivce? |
Beinakássa'og soðin svið. Refried bones and booger blood |
Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar? Jakým konkrétním oblastem se tyto publikace věnují? |
Þar má nefna svið sem dæmi. Jedním ze speciálních islandských pokrmů je takzvaný svid — ovčí hlava, která se rozsekne na polovinu a uvaří. |
5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki. 5 Mojžíšský Zákon skutečně obsahoval pravidla a předpisy prakticky ke každé oblasti života Izraelitů a ukazoval, co je čisté a přijatelné a co takové není. |
Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # " Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # " |
Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. Jiní lidé včetně anglického prince Charlese tvrdí, že přenosem genů mezi zcela nepříbuznými druhy „se dostáváme do sféry, která náleží Bohu, a jen Bohu samotnému“. |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. Prozkoumejme tři oblasti, ve kterých můžeme energii dobře využívat – domácnost, doprava a každodenní činnosti. |
21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying. 21 Jiná oblast, které se věnuje velká pozornost, je rekreace. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. Pro každého z nás platí, že uctívání Jehovy má vliv na všechny oblasti našeho života, včetně výchovy dětí a postoje k určitým léčebným postupům. |
Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum. Prozkoumejme několik oblastí, v nichž Ježíš tuto vlastnost projevoval, a zamysleme se nad tím, jak ho můžeme napodobovat. |
(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20. (Efezanům 5:15–17) Tato rada se samozřejmě týká všech rysů, jimiž se vyznačuje život zasvěcených křesťanů. Týká se například toho, že si máme najít čas na modlitbu, studium, shromáždění i na to, abychom se co nejvíce podíleli na kázání ‚dobré zprávy o království‘. (Matouš 24:14; 28:19, 20) |
Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. Žili dokonce staletí od sebe a velmi se lišili povahou i zkušenostmi stejně jako společenským původem a vzděláním. |
17 Við skulum líta á eitt svið þar sem kristin hjón geta líkt eftir Jehóva og stutt drottinvald hans. 17 Uvažuj teď o jednom způsobu, jak můžou Jehovovu svrchovanost podporovat křesťané, kteří jsou v manželství. |
Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. Stojí tam, že naše mysl je jako divadelní jeviště. |
Lítum nú á tvö svið í lífinu þar sem við þurfum að vera hugrökk: í fjölskyldunni og í söfnuðinum. Zamyslíme se teď nad dvěma oblastmi života, ve kterých je odvaha zapotřebí: v rodině a ve sboru. |
24:45) Eldri Varðturnsgreinar eru mikill viskubrunnur og koma nánast inn á öll svið kristilegs lífs. 24:45) Jen samotné články, které vyšly v posledních vydáních Strážné věže, se dotýkají téměř každé stránky křesťanského života a je v nich obsažena velká moudrost. |
Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi. „Green Field“ bylo druhým interním cvičením, které se uskutečnilo v červnu 2008 a testovalo uplatňování přepracovaného operačního plánu událostí v oblasti veřejného zdraví během krize. |
Hvaða svið lífs okkar verðum við að samstilla vegum Jehóva til að njóta ríkulegs friðar? Jaké stránky našeho života musí být uvedeny do souladu s Jehovovými cestami, jestliže opravdu máme mít hojný pokoj? |
Greinarnar á eftir fjalla um þessi svið. Následující články proberou náš námět z těchto hledisek. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu svið v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.