Islandština
Co znamená yfirmaður v Islandština?
Jaký je význam slova yfirmaður v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat yfirmaður v Islandština.
Slovo yfirmaður v Islandština znamená šéf. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova yfirmaður
šéfnoun Ég hefði haldið að yfirmaður frásagnadeildarinnar fengi að gera það sem hann vildi. A já bych čekala, že šéf scénáristů si může dělat, co chce. |
Zobrazit další příklady
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Kdykoli velitel baráků vešel dovnitř a zjistil, že tam zpíváme nějakou píseň, nařídil nám, abychom přestali. |
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. Vedoucí tamního pracoviště pro zneškodňování nevybuchlých pum řekl: „Nacházíme ještě nevybuchlé dělové koule z francouzsko–pruské války z roku 1870. |
Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir. Díky tomuto neobvyklému požadavku byli moji spolupracovníci i můj vedoucí zvědaví. |
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. Na sklonku roku 1944 mě Himmler pověřil, abych sloužil jako pobočník generála SS, který byl velitelem na hradě Wewelsburg. |
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. Nadřízený v práci třeba řekne zaměstnanci, aby zákazníkovi nadsadil účet nebo nepoctivě vyplnil daňový formulář firmy a snížil tak daňovou povinnost. |
Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“ Můj šéf v práci mi řekl totéž a dodal: „Musíte spolu žít, než uděláš takové rozhodnutí.“ |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. Když se Tiberius stal králem severu, byl jeho synovec Caesar Germanicus velitelem římských vojsk bojujících na Rýnu. |
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann. Je to podobné, jako když pracovník mluví o svém zaměstnavateli jako o „svém šéfovi“ nebo jako o „tom, kdo rozhoduje“, jasně tím dává najevo svou nižší pozici. |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ Arcibiskup yorský, druhý nejvyšší prelát anglikánské církve, pokládá teorii biologické evoluce za tak dobře doloženou, že je „jediným představitelným základem pro moderní biologii“. |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. Současný šéf Statistické divize OSN neříká, že to je nemožné. |
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans. Vévoda z Mediny-Sidonie byl velitelem španělské Armady |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. Vedoucí oddělení totiž takové nepoctivé jednání kryl. |
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun. Sám prožil většinu své dospělosti v armádě a skoro dvacet let byl jejím nejvyšším velitelem; zakusil tedy na vlastní kůži barbarství války. |
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M. Kileová, vedoucí výzkumného projektu, který je součástí programu SIPRI zabývajícího se odzbrojením a nešířením jaderných zbraní; Vitalij Fedčenko, vědecký pracovník, který se podílí na témže programu; Hans M. |
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá. Později přijel jejich nadřízený a agenti mu řekli, jak hezky jsme se k nim chovali. |
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA. Vy jste zabil jeho a tu holku a stanete se ředitelem CIA. |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. Posadili jsme se a promluvil na nás člověk, který byl patrně náčelníkem tábora. |
Afi þín var her yfirmaður skólastjóra þíns. Váš dědeček byl vaše hlavní vojenské senior. |
Ég er yfirmaður gagnastjórnunar hjá stærstum hluta Daventry. Vedu správu dat pro většinu Daventry. |
„Yfirmaður minn sagðist hafa mikla trú á getu minni og sagði: ‘Ég þarfnast einhvers sem ég get treyst. „Můj vedoucí mi řekl, že nesmírně důvěřuje mým schopnostem, a dodal: ‚Potřebuji někoho, na koho se mohu spolehnout. |
William Henry Gates III eða Bill Gates eins og hann er nánast undantekningarlaust kallaður (fæddur 28. október 1955) er stofnandi og stjórnarformaður Microsoft og var áður framkvæmdastjóri og æðsti yfirmaður hugbúnaðarþróunar hjá Microsoft. William Henry Gates III, KBE (* 28. října 1955 Seattle, Washington, USA), všeobecně známý jako Bill Gates, je spoluzakladatelem a předsedou představenstva společnosti Microsoft. |
Herman Walters, yfirmaður leyniþjónustunnar Herman Walters, šěf výzvědně služby |
15. maí - Yfirmaður Alþjóðagjaldeyrissjóðsins, Dominique Strauss-Kahn, var handtekinn í New York-borg vegna ásakana um kynferðisbrot. 14. května – sobota Předseda Mezinárodního měnového fondu a pravděpodobný kandidát na prezidenta Francie Dominique Strauss-Kahn byl v USA zatčen a obviněn z pokusu o znásilnění pokojské v hotelu Sofitel v New Yorku. |
Árið 1971 var ég skipaður vélstjóri á kafbátnum Andrew Jackson en það var yfirmaður á honum sem sagði orðin hér að ofan. V roce 1971 jsem byl jmenován strojním důstojníkem na ponorce USS Andrew Jackson, která byla vyzbrojena balistickými raketami Polaris. |
Þegar Wilson fann peninga í bílnum sagði yfirmaður hans honum að Guð hefði sent honum peningana úr því að hann væri í þann mund að missa vinnuna. Když Wilson našel v autě nějaké peníze, jeden z nadřízených mu řekl, že je to dar od Boha, a to vzhledem k Wilsonovu očekávanému propuštění. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu yfirmaður v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.