Was bedeutet a purta in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes a purta in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von a purta in Rumänisch.
Das Wort a purta in Rumänisch bedeutet etwas anhaben, tragen, tragen, anhaben, anziehen, etwas an sich haben, etwas bei sich haben, anhaben, tragen, etwas verbergen, etwas dabeihaben, anhaben, tragen, haben, etwas aufhaben, etwas anziehen, haben, gut in etwas aussehen, jemanden in etwas kleiden, etwas aufweisen, etwas heraustragen, etwas tragen, etwas/jemanden rüberholen, etwas rüberbringen, tragen, etwas übernehmen, etwas tragen, liefern, jemanden anziehen, etwas übrig haben, eine Waffe haben, unterhalten, etwas übel nehmen, jemandem etwas übelnehmen, mit Accessoires versehen, schätzen, übelnehmen, nach etwas benannt sein, Krieg führen, sauer sein, wütend sein, neidisch sein, jdm übelnehmen, jdm übelnehmen, verübeln, einen Kreuzzug führen, sich streiten, führen, jmdm einbringen, jemanden bewaffnen, jdm Böses wollen, jemanden mit etwas bewaffnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes a purta
etwas anhaben
Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri. Die Biker hatten schwarze Lederklamotten an. |
tragen(îmbrăcăminte) William poartă cravată. Jeder trägt heutzutage Jeans. |
tragen
|
anhaben(îmbrăcăminte) |
anziehen
Ce să port astăzi? Was soll ich heute anziehen? |
etwas an sich haben, etwas bei sich haben
|
anhaben
Colin hatte einen Anzug an für sein Vorstellungsgespräch. |
tragen(Schmuck, Accessoire) Soțul și soția poartă verighete. Das Ehepaar trägt Ringe. |
etwas verbergen
Îi port toată admirația președintelui, însă nu sunt de acord cu decizia pe care a luat-o miercuri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ich denke, du verbirgst ein geheimes Interesse an meinen Cousin. |
etwas dabeihaben
El poartă mereu un cuțit pentru protecție. Er hat immer ein Messer dabei, um sich zu schützen. |
anhaben
Amanda hatte ein T-Shirt an, mit dem Spruch "Ich bin mit einem Idioten unterwegs!" |
tragen(număr la încălțăminte) (Schuhgröße) Port numărul șase la cizme și numărul cinci la pantofi. |
haben(număr la haine) (Kleidung) Ce număr porți? |
etwas aufhaben(ugs: Rucksack, Hut) |
etwas anziehen(Schuhe) |
haben
|
gut in etwas aussehen
|
jemanden in etwas kleiden
|
etwas aufweisen
|
etwas heraustragen
|
etwas tragen
|
etwas/jemanden rüberholen, etwas rüberbringen(ugs) Ich bringe das Auto zu deinem Haus rüber, wenn du mich nachher nach Hause fährst. |
tragen(miros, sunet) |
etwas übernehmen
Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele. |
etwas tragen(Kleidungsstil: Standard) |
liefern
Linia de asamblare transporta piesele către următoarea stație de lucru. Das Fließband liefert die Teile bis zur nächsten Station. |
jemanden anziehen
|
etwas übrig haben
|
eine Waffe haben
|
unterhalten
|
etwas übel nehmen
|
jemandem etwas übelnehmen
|
mit Accessoires versehen
|
schätzen
Toți îl respectau pentru că muncea din greu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sie schätzten ihn alle für seine harte Arbeit. |
übelnehmen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mary ist nicht gut auf ihren Ex-Mann zu sprechen. |
nach etwas benannt sein
|
Krieg führen
|
sauer sein, wütend sein
|
neidisch sein
Fratele meu, a cărui afacere nu a mers, chiar îmi poartă pică pentru succesul meu. Jamie îi purta pică prietenei ei celei mai bune pentru fiecare întâlnire la care s-a dus, iar ea a trebuit să petreacă seara singură. Jamie gönnte ihrer besten Freundin keine Dates, denn dann musste sie die Abende alleine verbringen. |
jdm übelnehmen
Margeret nimmt ihrem Sohn seine Drogensucht übel. |
jdm übelnehmen
Sie nahmen es uns übel, dass wir bessere Plätze hatten als sie. |
verübeln
Ich verübele Michelle ihr perfektes Haar und ihre kleine Nase. |
einen Kreuzzug führen
|
sich streiten
|
führen(Diskussion) |
jmdm einbringen
Vedeta jocului a purtat echipa pe culmile succesului. |
jemanden bewaffnen
Se vedea că polițistul e înarmat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Man konnte sehen, dass der Polizist bewaffnet war. |
jdm Böses wollen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Natürlich bist du keine schlechte Person; Neil sagte das nur, weil er dir was Böses wollte, denn er wusste, dass alle dich lieber mögen. |
jemanden mit etwas bewaffnen
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von a purta in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.