Was bedeutet ábending in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes ábending in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ábending in Isländisch.

Das Wort ábending in Isländisch bedeutet Tipp, tip, Bemerkung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes ábending

Tipp

nounmasculine

Barst nafnlaus og órekjanleg ábending?

Ein anonymer Tipp, der sich nicht zurückverfolgen lässt?

tip

noun

Ábending frá ungum þjóni Jehóva

Ein Tip von einem jungen Diener Jehovas

Bemerkung

nounfeminine

Weitere Beispiele anzeigen

Ef þið haldið að ábending ykkar myndi aðeins valda deilum, gætuð þið gert mál ykkar ljóst við annað tækifæri.

Falls du aber meinst, dass deine Stellungnahme nur zu Streit führen würde, findest du vielleicht eine andere Gelegenheit, dich dazu zu äußern.

Ábending Töru varð tilefni nánari samræðna við kennarann sem sýndi öllum bekknum síðar myndbandið Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Vottar Jehóva standa einarðir gegn árásum nasista).

Taras Bemerkung ermöglichte weitere Gespräche mit der Lehrerin, und sie führte später sogar der ganzen Klasse den Videofilm Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime vor.

Ábending tengd ritningunum: Orðaleit

Tipp fürs Schriftstudium: Wörter nachschlagen

Ábending hennar: „Við sitjum mjög hátt yfir veginum,“ hefði átt að vera mér vísbending um beyg hennar og kvíða.

Mir hätte ihre Besorgnis klar sein müssen, als sie meinte: „Wir sind aber ganz schön hoch über dem Boden.“

Ábending til foreldra

Ein Wort an Eltern

Líma Líma innihald klippiborðsins á núverandi táknmynd. Ef innihald er stærra en núverandi táknmynd þá getur þú límt það í nýjan glugga. (Ábending: Veldu " Líma gegnsæa punkta " í stillingarvalmynd ef þú vilt líkalíma gegnsæi

Einfügen Fügt den Inhalt der Zwischenablage in das aktuelle Symbol ein. Wenn der Inhalt größer ist als das aktuelle Symbol, können Sie ihn in ein neues Fenster einfügen. (Tipp: Wählen Sie Transparente Pixel einfügen im Einrichtungsdialog, wenn Sie auch etwas Transparentes einfügen möchten

Ábending: Ef þú svaraðir spurningunum hér að ofan játandi skaltu leita að vinum sem hafa betra siðferði.

Tipp: Wenn du die Fragen mit Ja beantwortet hast, solltest du dir Freunde suchen, die höhere Prinzipien haben.

Þessi ábending undirstrikar viskuna í fornum orðskvið í Biblíunni: „Sérlyndur maður [það er að segja maður sem er einrænn eða einangrar sig] fer að eigin geðþótta og hafnar hverju hollræði.“ — Orðskviðirnir 18: 1, Biblíurit, ný þýðing 1998.

Diese Beobachtung unterstreicht die Weisheit eines alten biblischen Sprichwortes: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).

Nafnlaus ábending

Anonymer Hinweis

13, 14. (a) Hvaða hyggileg ábending um frumkristna menn kom úr óvæntri átt?

13, 14. (a) Welche besonnene Äußerung zugunsten der ersten Christen kam von unerwarteter Seite?

Þetta gæti verið vandamál hjá einhverjum án þess jafnvel að hann gerði sér grein fyrir því. Vingjarnleg ábending gæti fengið hann til að kippa málunum í lag.

Mancher mag sich seiner Probleme in dieser Hinsicht selbst überhaupt nicht bewußt sein; ein freundlicher Hinweis veranlaßt ihn vielleicht, Änderungen vorzunehmen.

Ábending frá ungum þjóni Jehóva

Ein Tip von einem jungen Diener Jehovas

ÁBENDING TIL FORELDRA

EIN WORT AN ELTERN

Hvaða ábending fylgir þeirri hvatningu Biblíunnar að maður skuli virða eiginkonu sína?

Worauf macht Gottes Wort Ehemänner warnend aufmerksam?

Ef þú vilt vera með uppkast á blaði áður en þú ferð í fyrstu heimsóknina nægja sennilega fáein inngangsorð, einn eða tveir ritningarstaðir og örstutt ábending um niðurlagsorð.

Möchtest du vor dem ersten Besuch doch gern auf eine schriftliche Fassung zurückgreifen können, wird sie wahrscheinlich nicht viel mehr enthalten als ein paar Worte für die Einleitung, ein oder zwei Bibeltexte und eine kurze Notiz zu den Schlussbemerkungen.

Frábær ábending

Da ist was dran

Bara smá ábending.

Schnell noch einige Tipps.

Ábending Biblíunnar er sannarleg viðeigandi: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala.“

Wie passend doch der biblische Rat ist, „schnell [zu] sein zum Hören, langsam zum Reden“!

Klippa Klippa núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði

Ausschneiden Aktuelle Auswahl aus dem Symbol ausschneiden (Tipp: Sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen

Ábending Biblíunnar er því mjög viðeigandi: „Eins og óður maður, sem kastar tundurörvum, banvænum skeytum, eins er sá maður, er svikið hefir náunga sinn og segir síðan: ‚Ég er bara að gjöra að gamni mínu.‘ “ — Orðskviðirnir 26: 18, 19.

Wie recht hat doch die Bibel, wenn sie sagt: „Wie ein Unsinniger, der mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet, so ist ein Mensch, der seinen Nächsten betrügt und spricht: ‚Ich habe nur gescherzt‘ “ (Sprüche 26:18, 19, Lutherbibel).

Táknmynda teiknigrind Teiknigrindin er svæðið sem þú teiknar táknmyndina á. þú getur rennt að og frá með því að nota stækkunarglerið á tækjaslánni. (Ábending: Haltu stækkunarglers-hnappnum niðri í nokkrar sekúndur til að stilla ákveðin rennihlutföll

Zeichenfläche Die Zeichenfläche ist der Bereich, in den Sie die Symbole hineinzeichnen. Mit dem Vergrößerungsglas auf der Werkzeugleiste können Sie hinein-und herauszoomen. (Tipp: Halten Sie den Vergrößerungsknopf für einige Sekunden gedrückt, um eine vordefinierte Größe einzustellen

(Daníel 1:15) Þetta er ekki ábending um að grænmetisfæði sé betra en kjötmatur.

Das sollte man nicht als einen Beweis dafür werten, daß vegetarische Kost besser ist als eine reichhaltige Nahrung mit Fleisch.

Afrita Afrita núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði

Kopieren Aktuelle Auswahl aus dem Symbol kopieren (Tipp: Sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen

Þá barst mér ábending.

Da hatte ich eine Eingebung.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ábending in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.