Isländisch
Was bedeutet einangrun in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes einangrun in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von einangrun in Isländisch.
Das Wort einangrun in Isländisch bedeutet Isolation, Isolierung, Vereinsamung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes einangrun
Isolationnounfeminine Dýr alin í einangrun eru ekki alltaf þau skapbestu. Tiere, die in Isolation aufwachsen, verhalten sich oft anders. |
Isolierungnounfeminine Farið var með okkur nýju fangana í þann hluta búðanna sem kallaðist Einangrun. Wir neuen Häftlinge kamen in einen Teil des Lagers, der Isolierung genannt wurde. |
Vereinsamungnounfeminine |
Weitere Beispiele anzeigen
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. „Suizid resultiert aus der Reaktion auf ein als überwältigend wahrgenommenes Problem, etwa soziale Isolation, Tod eines Angehörigen (vor allem des Ehepartners), Kindheit in einer zerrütteten Familie, schwere körperliche Krankheit, das Altern, Arbeitslosigkeit, finanzielle Probleme und Drogenmißbrauch“ (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Harold King schrieb in Einzelhaft Gedichte und Lieder zur Gedächtnisfeier |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. Die enge Bindung zu Jehova war es also, die den beiden die nötige Kraft gab, um damit fertigzuwerden, dass sie ganz auf sich gestellt waren (Ps. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. Isolation würde einen Christen sogar daran hindern, dem Auftrag nachzukommen, zu predigen sowie „öffentlich und von Haus zu Haus“ zu lehren (Apostelgeschichte 20:20; Matthäus 5:16; 1. Korinther 5:9, 10). |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Volles Isolations - und Eindämmungsprotokoll. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ Ein Bruder, der viele Jahre in Einzelhaft zubrachte, sagte: „Ich möchte jeden ermuntern, die rechte Wertschätzung für alle geistige Speise, die uns zuteilwird, zu bekunden, da wir nicht wissen, auf welche Weise sie uns einmal von Nutzen sein wird.“ |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Dadurch ist das Nest gegen Hitze und Kälte genauso wirksam geschützt, als hätte es eine 40 Zentimeter dicke Ziegelwand. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Wer sich auf diese Weise isoliert, wird eher depressiv. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? Wie ist es mit Quarantänemaßnahmen bei Lepra oder anderen Krankheiten? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. Isolation ist für Gegner auch heute noch ein willkommenes Mittel, um echten Christen Angst einzujagen. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Mehr als 50 Jahre lang war jede ihrer Entscheidungen geprägt von ohnmächtiger Hilflosigkeit, Angst, Wut, verstörender Scham, Einsamkeit und dem Gefühl, nicht wirklich dazuzugehören. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Während meiner Einzelhaft beschaffte Hans mir manchmal heimlich ein Stück Brot. |
Skömm, vanlíðan, kvíði, einangrun. Der Wahlspruch ist Furchtlos, selbstlos, rastlos! |
Einangrun Berlínar átti sér stað frá 24. júní 1948 til 11. maí 1949. Als Reaktion wurde die Berlin-Blockade vom 24. Juni 1948 bis zum 12. Mai 1949 verhängt. |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. Das Gesetz im alten Israel schrieb vor, Menschen mit bestimmten Krankheiten von anderen zu isolieren. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Obwohl noch keine vier Monate seit der Gründung der Kirche vergangen waren, hatte sich schon heftige Verfolgung erhoben, und die Führer mußten um ihrer Sicherheit willen in teilweiser Abgeschiedenheit leben. |
Einangrun bygginga Dämmungsarbeiten an Gebäuden |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Die nehmen einen Mann wie Sie in Einzelhaft, nur weil die Lust haben. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. Dazu gehören die aus den Qumran-Schriften hervorgehenden extrem strengen Sabbatvorschriften und die beinah zwanghafte Konzentration auf kultische Reinheit (Matthäus 15:1-20; Lukas 6:1-11). |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Walblubber fördert die Schwimmeigenschaften, isoliert vor Kälte und dient als Nahrungsreserve |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke |
Í einangrun í öryggisskyni. In Schutzhaft, zur Sicherheit. |
Eftir það þróuðust dýr og plöntur eyjarinnar í tiltölulega mikilli einangrun. Nach dem Verkauf der Plantage breiteten sich auf der ungenutzten Insel fremde Tiere und Pflanzen aus. |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. Korinther 6:17; 2. Timotheus 3:16, 17). Wir ziehen uns nicht in ein Kloster zurück, wie es Mönche und Nonnen in Babylon der Großen tun. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von einangrun in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.