Was bedeutet 关于 in Chinesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 关于 in Chinesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 关于 in Chinesisch.
Das Wort 关于 in Chinesisch bedeutet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 关于
(ugs) 我的报告内容是关于酒精影响的。这本书讲述的是一名国王丢掉皇位的故事。 Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. |
(denken) 你对总统的演说有什么看法？ Was hältst du von der Rede des Präsidenten? |
|
我给您写信，是想谈谈您儿子的课堂表现。 Ich schreibe Ihnen bezüglich (OR: hinsichtlich) des Verhaltens ihres Sohnes im Unterricht. |
|
他们收到500多封关于戏剧暴力场面的投诉信。 Sie erhielten wegen der gewaltvollen Szenen des Dramas 500 Briefe. |
他就该问题写了封信。 Er schrieb einen Brief bezüglich des Problems. |
|
关于拜访，你什么时候会到？ Was deinen Besuch angeht, weißt du schon wann du ankommst? |
(苏格兰用语) |
Was deine Probleme betrifft, befürchte ich, dass ich gar nicht helfen kann. |
(ugs) |
Was diesen Typen angeht, ich glaube nicht, dass er es irgendwohin im Leben schafft. |
关于你1月1日的来信，我不能再继续为你提供法律服务了。 In Bezug auf Ihren Brief vom 1. Januar kann ich Ihnen nicht länger meine rechtliche Betreuung anbieten. |
|
Betreffend der Kosten für den Auftrag haben wir bisher noch nichts weiter gehört. |
(主题、话题) |
|
我的问题是关于你近期对于海外政策所发表的言论。那篇关于环境问题的文章被刊载在第2页。 Meine Frage betrifft ihre Aussagen zur Außenpolitik. Der Artikel, der die Umweltfragen betrifft, befindet sich auf Seite 2. |
这是一本关于历史的书。 In diesem Buch geht es um Geschichte. |
Die Einstellung meines Kollegen gegenüber Pünktlichkeit bedarf noch Verbesserung. |
这封信涉及你最近的行为。 Dieser Brief betrifft dein vorheriges Benehmen. |
(Bezug) 她在填字游戏方面很有天赋。 |
我想和你谈谈关于你未来的事情。 |
我正在找关于兰花的书籍。 |
关于全球变暖一事，你怎么看？ |
(betreffend) |
(bezüglich) 关于他成功的秘诀就是注重细节。 |
(ein Thema) 这次展出的是法国大革命及其之后的社会变化。 |
之后我会告诉你关于那件事我的想法。 |
|
请仅讨论与本案有关的事实。 Beschränkt eure Diskussion bitte auf Tatsachen, die für den Fall relevant (Or: wichtig) sind. |
(umgangssprachlich) 这个电话说的是什么事情？ Um was geht es bei diesem Anruf? |
上季度注册人数有所减少。 |
(umgangssprachlich) 我去图书馆找一本关于昆虫的书。 Ich ging in die Bücherei, um nach einem Buch über Insekten zu suchen. |
就您的问题，我可以确认，票尚未售空。 Bezüglich Ihrer Anfrage kann ich bestätigen, dass es noch Tickets gibt. |
关于你之前的观点，我认我俩意见是一致的。 |
在服装方面，我们需要为假期打包哪些衣物？ |
我想听关于你旅行的一切故事。 Ich will alles über deine Reise hören. |
(正式用语，书面语) |
|
(正式用语) 至于你的请求，恐怕我得回绝它。 In Bezug auf Ihre Anfrage tut es mit Leid, aber ich muss Nein sagen. |
|
关于周日照常营业的商店，你怎么看？ Was denkst du bezüglich der Läden, die auch am Sontag geöffnet sind? |
|
医学是关于身体如何工作的科学。 Medizinwissenschaft beschäftigt sich damit, wie der Körper funktioniert. |
她在问关于你母亲的事情。我应该怎么跟她说？ |
Lass uns Chinesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 关于 in Chinesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Chinesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Chinesisch
Kennst du Chinesisch
Chinesisch ist eine Gruppe von Sprachen, die eine Sprachfamilie in der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie bilden. Chinesisch ist die Muttersprache des Han-Volkes, die Mehrheit in China und die Haupt- oder Zweitsprache der ethnischen Minderheiten hier. Fast 1,2 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) haben eine Variante des Chinesischen als Muttersprache. Mit der wachsenden Bedeutung und dem Einfluss der chinesischen Wirtschaft weltweit wird das Unterrichten von Chinesisch an amerikanischen Schulen immer beliebter und ist zu einem bekannten Thema unter jungen Menschen auf der ganzen Welt geworden. Westliche Welt, wie in Großbritannien.