Was bedeutet hissa in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hissa in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hissa in Isländisch.
Das Wort hissa in Isländisch bedeutet überrascht, verwundert. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hissa
überraschtadjective Hún var hissa á útlitinu á honum. Sein Erscheinen überraschte sie. |
verwundertadjective Allir urđu hissa á ađ hún væri trúlofuđ Hillary Van Wetter. Alle waren verwundert, wieso sie mit Hillary Van Wetter verlobt war. |
Weitere Beispiele anzeigen
Ég var reyndar hissa ūegar ūú bađst mig ađ vera svaramađur. Ich war eigentlich überrascht, dass du mich als Trauzeugen wolltest. |
Júlía, ég er hissa á ūér. Also, Julia, Sie verblüffen mich, ehrlich gesagt. |
Hún varð hissa og spurði mig hvert erindið væri. Sie war überrascht und fragte, was ich wünsche. |
Ef þetta er í raun CPH-4 í þessu magni er ég hissa á því að þú sért á lífi. Wenn es wirklich C.P.H.4 ist, in dieser Menge, bin ich erstaunt, dass Sie noch leben. |
Ég er hissa á ađ okkur var hleypt hingađ inn. Ich bin überrascht, dass die uns überhaupt hier reinlassen. |
Tom var hissa. Tom war überrascht. |
Þeir voru hissa og spurðu: „Hvar í Biblíunni?“ Sie waren überrascht und fragten: „Wo in der Bibel?“ |
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. Jesus wunderte sich aber, dass seine Eltern nicht gewusst hatten, wo er war. |
Ég er bara hissa. Es überrascht mich nur. |
Ég er ekki hissa. Das überrascht mich nicht. |
Á hverju eruo pio svona hissa? Warum seid ihr so überrascht? |
Ég er hissa á ađ ūú sért ennūá ūar. Das überrascht mich. |
Gregor varð hissa þegar hann heyrði raust sína svara. Gregor erschrak, als er seine Stimme gehört beantwortet. |
4, 5. (a) Hvers vegna var faríseinn ekki hissa á svari Jesú? 4, 5. (a) Warum haben Jesu Worte den Pharisäer nicht überrascht? |
Hr. Jordan var svolítið hissa. Herr Jordan war leicht überrascht. |
Hissa á ađ sjá mig? Überrascht, mich zu sehen? |
Nú ertu hissa, óþokki Überraschung, Drecksack |
Nú er ég aldeilis hissa! Nicht zu fassen! |
Ég er hissa ađ sjá ađ ūú skulir enn vera hér. Ich bin überrascht, Sie hier noch zu sehen. |
Þeir kunna þó að hafa verið hissa þegar Jóhannes sagði: „Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, . . . mun skíra yður með heilögum anda.“ Folgende Erklärung des Johannes mag sie allerdings überrascht haben: „Ich für meinen Teil taufe euch mit Wasser, weil ihr bereut; der aber nach mir kommt, . . . wird euch mit heiligem Geist . . . taufen“ (Matthäus 3:11). |
Hún varð hissa á áhuganum sem ég lét í ljós. Sie war ziemlich überrascht davon, wie begeistert ich zustimmte! |
Á Indlandi er innfæddir töluðu mismunandi mállýskur sem aðeins fáir skilið, svo hún var ekki hissa þegar Martha notað orð hún vissi ekki. In Indien die Eingeborenen sprachen verschiedene Dialekte, die nur wenige Menschen verstanden, so war sie nicht überrascht, wenn Martha benutzt Worte, die sie nicht kannte. |
Þið gætuð orðið hissa hafandi séð Kleiber sem svona ofvirka týpu. Vielleicht überrascht es Sie, nachdem Sie Kleiber als so einen hyperaktiven Kerl gesehen haben. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hissa in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.