Isländisch
Was bedeutet hiti in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hiti in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hiti in Isländisch.
Das Wort hiti in Isländisch bedeutet Fieber, Wärme, Hitze, Temperatur, Temperatur. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes hiti
Fiebernounneuter (Eine erhöhte Körpertemperatur bei einer Person (bzw. generell bei einem Säugetier).) Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. Seltenere Symptome sind leichtes Fieber, Schüttelfrost und Kopfschmerzen. |
Wärmenounfeminine Aðeins brot af því nær til jarðarinnar sem hiti og ljós en það er nóg til að viðhalda öllu lífi hér á jörð. Obwohl nur ein Bruchteil davon die Erde als Wärme und Licht erreicht, hält diese Menge bei uns alles Leben in Gang. |
Hitzenounfeminine Nķgu mikill hiti til ađ knũja maurana dũpra niđur í búiđ og halda ūeim ūar. Hitze, um die Ameisen weiter ins Nest reinzutreiben und da zu halten. |
Temperaturnounfeminine Hiti um frostmark og breytist ekki. Die Temperatur ist minus 31 oc. |
Temperaturnoun (physikalische Größe) Hiti um frostmark og breytist ekki. Die Temperatur ist minus 31 oc. |
Weitere Beispiele anzeigen
Hiti var ekki fjarlægð úr reactor. Wärme wurde nicht aus dem Reaktor entfernt. |
Alls hefur hiti yfir 30°C mælst 6 sinnum á Íslandi. Temperaturaufzeichnungen von über 30 °C gab es sechsmal. |
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. Aber in der Nacht fällt das Thermometer auf 4 °C oder darunter, so daß sie vor Kälte schlottern. |
Hækkandi hiti à jörð, sùrt regn skuldir ríkisins Der Treibhauseffekt, der saure Regen |
Hiti úr mikilli fjarlægđ... Langstreckenfieber... |
Hæsti hiti sem mælst hefur var 32,9°C í Greycrook, Scottish Borders, 9. ágúst 2003. Die höchste je gemessene Temperatur war 32,9 °C am 9. August 2003 bei St Boswells in der Region Scottish Borders. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. Und Entmutigung kann schnell einen Christen kräftemäßig auslaugen, ebenso wie eine schwüle Witterung an den Kräften eines Marathonläufers zehren kann. |
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. In der Regel können 12-36 Stunden nach dem Verzehr kontaminierter Nahrung klinische Symptome wie Fieber, Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen auftreten. |
Hiti um frostmark og breytist ekki. Die Temperatur ist minus 31 oc. |
Og sólin hitar plánetuna og þessi hiti berst út.Og gastegundir í andrúmsloftinu hafa alltaf lokað inni hluta hitans Die Sonne erwärmt den Planeten, dessen Hitze strahlt nach außen und in der Atmosphäre sind Gase, die seit jeher etwas von dieser Hitze eingeschlossen haben |
Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir: Etwa eine Woche nach der Infektion beginnen die Larven, in die Muskeln zu wandern, |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. Das klinische Krankheitsbild zeichnet sich durch Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Fieber und Lungenentzündung in Verbindung mit einem trockenen Husten aus. |
Ūađ er steikjandi hiti. Es ist unglaublich heiß. |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. „Etwa zur Zyklusmitte“, erzählt sie, „löst jede zusätzliche Belastung oder jeder stärkere Reiz bei mir einen Anfall aus, seien es schwere Arbeit, Hitze oder Kälte, Lärm oder sogar Gewürze. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. Gegen Mittag, wenn eine sengende Hitze von 50 bis 55 °C herrscht, kommen Reisende schier um vor Hitze. |
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). Die Eier der Kryptosporiden (Oozysten) können über Monate in feuchter Erde oder Wasser überleben, selbst bei lange anhaltenden ungünstigen Umgebungsbedingungen (Hitze, Kälte, Trockenheit). |
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. Nach einer Inkubationszeit von 3-7 Tagen entwickelt sich ein klinisches Erscheinungsbild mit Fieber, Durchfall und Bauchschmerzen im unteren rechten Teil des Bauches, ähnlich wie bei einer Blinddarmentzündung. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ Dudley Hart erläuterte: „Wärme entspannt die Muskeln, lindert die Schmerzen und nimmt die Steifheit etwas.“ |
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Das klinische Bild kann von einer leichten Darminfektion (wässriger, selbstbegrenzender Durchfall) bis hin zu sehr schweren Symptomen (hohes Fieber, starke krampfartige blutige Durchfälle, Darmperforation, Nierenversagen) reichen. |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. Seine Temperatur steuert auf einen kritischen Punkt zu: Schon ein geringer Anstieg könnte „dramatische Umweltveränderungen bewirken, die ihrerseits eine weit größere globale Erwärmung auslösen“, so die britische Zeitung The Guardian. |
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. Klinisch kann sich eine Erkrankung durch das plötzliche Auftreten von hohem Fieber, Infektionen der Augen oder der Atemwege und schweren Kopfschmerzen zeigen. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Heiß, schwül, voller Terroristen. |
börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu. Bei Kindern kommt es zu leichtem Fieber und Unwohlsein, bei jungen Erwachsenen zu einem gemäßigten Krankheitsverlauf mit hohem Fieber, geröteten Augen, Kopfschmerzen und Muskelschmerzen, und bei älteren und immungeschwächten Menschen zu Meningitis bzw. Infektionen des Gehirns. |
Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Die Symptome können von einer leichten Darminfektion (wässriger, selbstbegrenzender Durchfall) bis hin zu sehr schweren Symptomen (hohes Fieber, starke krampfartige blutige Durchfälle, Darmperforation, Nierenversagen) reichen. |
Hér er 42 stiga hiti. Hier drüben ist es schön warm. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hiti in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.