Was bedeutet læknir in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes læknir in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von læknir in Isländisch.
Das Wort læknir in Isländisch bedeutet Arzt, Doktor, Mediziner. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes læknir
Arztnounmasculine (Heilberuf) Maðurinn sem býr í næsta húsi er læknir. Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt. |
Doktornounmasculine (Eine Person, die ein Studium der Medizin abgeschlossen hat und versucht Krankheiten bei Patienten zu diagnostizieren und zu heilen.) Ūađ er viturlegt ađ loka hann inni, læknir. Es war klug von Ihnen, ihn einzusperren, Doktor. |
Medizinernounmasculine (Eine Person, die ein Studium der Medizin abgeschlossen hat und versucht Krankheiten bei Patienten zu diagnostizieren und zu heilen.) Hann var ekki læknir og átti á hættu að verða ákærður fyrir ólöglega lækningastarfsemi. Er war kein Mediziner und riskierte deshalb, daß man ihn anklagte, illegal als Arzt zu praktizieren. |
Weitere Beispiele anzeigen
Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu. Nehmen wir zum Beispiel an, sie denkt, ein Arzt habe einem Patienten das falsche Medikament verschrieben oder Anordnungen getroffen, die nicht zum Besten des Patienten sind. |
Hann er læknir, hann sinnir þessu. Er ist Arzt, da muss er durch. |
Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. Wie könnte aber ein christlicher Arzt, der diese Befugnis hat, eine Bluttransfusion verordnen oder eine Abtreibung vornehmen, wenn er weiß, was die Bibel zu diesen Themen sagt — selbst dann, wenn der betreffende Patient damit einverstanden wäre? |
Hún er frábær læknir. Sie ist eine wundervolle Ärztin. |
Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. Er fühlte sich wieder einbezogen in den Kreis der Menschheit und wurde von erwartet sowohl dem Arzt und den Schlosser, ohne zwischen ihnen eine wirkliche Präzision, herrliche und überraschende Ergebnisse. |
Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. Vielleicht sagen die Ärzte, dass er ohne Bluttransfusion sterben wird. |
Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ. Nein, nicht weil ein Arzt es umbringt. |
Ég er læknir af Guđs náđ. Für so was wird man geboren. |
Feldman læknir segir ađ ūetta sé eđlilegt. Dr. Feldman sagt, dass es normal wäre. |
Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann. Wir mögen bei der Bekämpfung bestimmter Krankheiten gewisse Fortschritte erzielen, aber als Arzt stieß ich stets an die Grenzen des Unerreichbaren: die Beseitigung des Todes. |
Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja. Sie können mit den Kindern üben, wobei sie ihnen Fragen vorlegen, wie sie Jugendlichen von einem Richter oder einem Vertreter eines Krankenhauses gestellt werden mögen. |
Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju. Ein echter Arzt würde keinen im Stich lassen, der leidet. |
Bjargađirđu einhverjum, læknir? Konnten Sie jemanden retten, Doktor? |
Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti. Fünf Jahre zuvor hatte der Arzt John Snow die Theorie aufgestellt, Cholera werde nicht durch verseuchte Luft, sondern durch verseuchtes Wasser verursacht. |
Ég er læknir. Ich bin Arzt. |
Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum. Obwohl er erstaunliche Wunder wirkte — Menschen heilte, Tausende mit Nahrung versorgte und sogar Tote wieder zum Leben brachte —, wurde er stets Lehrer genannt. |
Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu. Als Mary ihr drittes Kind erwartete, riet der Arzt ihr zum Schwangerschaftsabbruch. |
Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar. Dr. Bencomb sagt, dort grasiere ein Fieber. |
Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum. Dank meiner beruflichen Laufbahn als Arzt habe ich einen tiefen Respekt vor dem menschlichen Körper. |
Nourse, læknir og rithöfundur. Nourse, Arzt und Schriftsteller). |
Gķđan dag, læknir. Guten Tag, Herr Doktor. |
Kennedy læknir er hjá henni Dr. Kennedy paßt gut auf Sie auf |
Ég er Dubin læknir Ich bin Dr. Dubin |
Læknir nokkur líkti því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar við að kenna efnafræði upp úr hundrað ára gamalli kennslubók. Ein Mediziner meinte, die Bibel als Ratgeber fürs Leben zu nehmen, sei so, als würde man ein Lehrbuch aus den 1920ern heute im Chemieunterricht verwenden. |
Ūú ert fær, læknir. Sie sind gut, Doc. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von læknir in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.