Was bedeutet miðnætti in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes miðnætti in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von miðnætti in Isländisch.

Das Wort miðnætti in Isländisch bedeutet Mitternacht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes miðnætti

Mitternacht

nounfeminine (Die Mitte der Nacht; 24 Uhr.)

Í sumarfríinu borðaði ég kvöldmat um miðnætti.

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

Weitere Beispiele anzeigen

Í sumarfríinu borðaði ég kvöldmat um miðnætti.

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

Sérhver öskubuska á sér sitt miðnætti ‒ ef ekki í þessu lífi, þá því næsta.

Selbst für Aschenputtel ist der Ball irgendwann vorbei – wenn nicht in diesem Leben, dann im nächsten.

Hvað með að brjóta glös á höfðinu á Max á miðnætti?

Um Mitternacht zerschlagen wir die Gläser auf dem Kopf von Max

Jesús sagði: „Komi hann [húsbóndinn] um miðnætti eða síðar og finni þá vakandi, sælir eru þeir þá.“

Jesus sagte: „Wenn er [der Herr] in der zweiten, ja wenn er in der dritten Wache eintrifft und sie so [wachend] vorfindet, glücklich sind sie!“

Á miðnætti í gær...... tóku þeir Gandhiji frà okkur

Gestern um Mitternacht...... haben sie Gandhi eingesperrt

Okkur var rænt.Þessir tveir menn drepa okkur á miðnætti á föstudaginn

Wir wurden entführt und # Männer drohen, uns Freitag um Mitternacht zu töten

Klukkan 2:20 eftir miðnætti brotnaði skipið í tvennt og sökk.

Gegen 02.00 Uhr nachts am 19. November brach das Schiff auseinander.

Það var orðið áliðið, sennilega komið fram yfir miðnætti, og „drungi var á augum þeirra“ sökum syfju.

Es war bereits zu später Stunde, wahrscheinlich nach Mitternacht, und „ihre Augen waren schwer“ vor Schläfrigkeit (Matthäus 26:43).

Við verðum við símann þar til eina mínútu yfir miðnætti

Bis # Minute nach # werden alle Telefonate dort ankommen

Það er komið fram yfir miðnætti

Es ist nach Mitternacht

24 Í dæmisögunni um meyjarnar tíu hófst veislan „um miðnætti“ vegna þess að brúðgumanum og fylgdarliði hafði seinkað.

24 In dem Gleichnis von den zehn Jungfrauen begann das Fest „um Mitternacht“, weil die Hochzeitsgesellschaft sich verspätet hatte (Matthäus 25:5, 6).

Pratt, sem var meðal þeirra sem voru í varðhaldi, skrifaði um atburð einnar tiltekinnar nóttu: „Við höfðum legið á gólfinu fram yfir miðnætti, án þess að geta sofið, og eyrum okkar og hjörtum hafði verið misboðið, því klukkustundum saman höfðum við hlustað klúrt spaug varðanna, ljótt orðbragð þeirra, hræðilegt guðlast og andstyggilegt málfar.

Pratt war unter den Gefangenen und schrieb über eine bestimmte Nacht: „Wir lagen bis nach Mitternacht da, als ob wir schliefen. Uns schmerzten die Ohren und das Herz, nachdem wir stundenlang den obszönen Scherzen, den abscheulichen Flüchen, der schrecklichen Gotteslästerung und der schmutzigen Sprache der Wachen zugehört hatten.“

Það er Black Sea í miðnætti Gale. -- Það er óeðlilegt að berjast gegn af fjórum Primal þættir. -- It'sa blasted heiðina.

Es ist das Schwarze Meer in einer mitternächtlichen Sturm. -- Es ist die unnatürliche Kampf der vier Ur- Elemente. -- Es ist ein gestrahlt Heide.

Um miðnætti var bankað á svefnherbergishurðina.

Etwa um Mitternacht hörten wir ein Klopfen an unserer Schlafzimmertür.

Hann sagði meðal annars: „Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann: ‚Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.‘

Er sagte unter anderem: „Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: ‚Freund, leih mir drei Brote, denn ein Freund von mir ist auf einer Reise eben zu mir gekommen, und ich habe nichts, um es ihm vorzusetzen.‘?

Á miðnætti, þegar það var tungl, hitti ég stundum með hunda í slóð minn prowling um skóginum, sem myndi skulk út af leið mína, eins og ef hræddur, og standa hljóður amidst runnann fyrr en ég hafði liðið.

Um Mitternacht, wenn es einen Mond, habe ich manchmal traf sich mit Hunden in meinem Weg streifen durch die Wälder, die skulk out würde mir aus dem Weg, als hätte er Angst, und stehen still inmitten der Büsche, bis ich vorbei war.

Um miðnætti æddi sjóðheitt gjóskuský niður hlíðar eldfjallsins og kæfði alla sem eftir voru í Hercúlaneum.

Um Mitternacht drang schließlich eine Lawine aus überhitzten Gasen, Bimsstein und Geröll in Herculaneum ein, wodurch alle in der Stadt verbliebenen Einwohner erstickten.

Teljarinn var gangsettur í júní 1989 og búist er við að hann ljúki talningunni á miðnætti um áramótin 2000.

Die elektronische Vorrichtung begann im Juni 1989 mit ihrer Zählung und wird sie um Mitternacht vor Beginn des Jahres 2000 beenden.

Till miðnætti, að minnsta kosti.

Bis Mitternacht, mindestens.

Það var dagsett á miðnætti á undan nótt og hljóp á þennan hátt:

Es war um Mitternacht des vorangehenden Nacht vom und lief auf diese Weise:

Dreifingarkerfið sem við hönnuðum losar veiruna á miðnætti.

Unser Verabreichungsverfahren... setzt den viralen Erreger heute um Mitternacht frei.

Þegar hann hafði lokið máli sínu – nálægt miðnætti – skildu fleiri en 1.200 áhugasamir eftir nafn sitt og heimilisfang til að fá biblíutengd rit.

Nach seinem Vortrag, gegen Mitternacht, ließen über 1 200 Interessenten ihren Namen und ihre Adresse zurück, um biblische Literatur zu erhalten.

Tímaritið The Bulletin of the Atomic Scientists hefur á síðasta áratug fært vísinn á dómsdagsklukku sinni — aðferð þess til að sýna líkurnar á kjarnorkustyrjöld — frá 3 mínútum fyrir miðnætti aftur til 17 mínútna fyrir miðnætti.

Im letzten Jahrzehnt wurde der Minutenzeiger der „Weltuntergangsuhr“ auf dem Titelblatt des Bulletin of the Atomic Scientists — als Indikator für die Wahrscheinlichkeit eines Atomkriegs — von drei auf siebzehn Minuten vor zwölf zurückgestellt.

Stundum var komið fram yfir miðnætti þegar við lögðumst til svefns.

Manchmal gingen wir erst nach Mitternacht zu Bett.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von miðnætti in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.