Was bedeutet minnka in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes minnka in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von minnka in Isländisch.

Das Wort minnka in Isländisch bedeutet verkleinern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes minnka

verkleinern

verb

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Zuerst haben wir gesehen, wie man den Fuffziger-Faktor verkleinern kann.

Weitere Beispiele anzeigen

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Der Dienstaufseher sollte versuchen, peinlichen Situationen so gut wie möglich zuvorzukommen, indem er entsprechende Anleitung gibt.

& Minnka letur

Schrift verkleinern

Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham

Hier können Sie Angaben zum Leistungsvermögen der Verbindung machen. Geben Sie dabei die Geschwindigkeit der langsamsten Verknüpfung an. Beachten Sie bitte, dass es nichts nützt, wenn Sie zwar eine schnelle Verbindung ins Internet haben, der Fremdrechner aber nur per Modem angeschlossen ist. Wenn eine zu hohe Qualität gewählt wird, wirkt sich dies negativ auf die Antwortzeiten aus. Die Auswahl einer niedrigeren Qualität bringt dagegen zwar bessere Antwortzeiten, die Bildqualität leidet jedoch, besonders im Modus Niedrige Qualität

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

seine Arbeitszeit reduzieren

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Zuerst haben wir gesehen, wie man den Fuffziger-Faktor verkleinern kann.

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Die Freude, die ich darin fand, das Leiden der Menschen um mich herum zu lindern, gab mir die Kraft, weiterzumachen.

Þegar voru gerðar áætlanir og lög til að minnka flutning og sölu á eiturlyfjum.

Diskussion oder Planungen bezüglich der Grundrechte beziehen sich auf die Einschränkung des Asylrechts und auf die Vereinfachung der Kommunikationsüberwachung.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Was kannst du tun, damit du mehr Selbstvertrauen ausstrahlst und andere dich nicht so leicht fertigmachen können?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Als genetisch veränderte Pflanzen gezüchtet wurden, die weniger oder keine Pestizide mehr benötigten, schien die Technologie eine gute Lösung gefunden zu haben.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Etwas später fragte ich ihn, ob ich nur noch 48 Stunden pro Woche arbeiten dürfte.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

Ja, Forschungen deuten darauf hin, dass die Weltbevölkerung im Jahr 2040 ihren Höchststand erreicht haben und danach sinken wird.5

Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki.

Je nach Tageszeit und Wetter fügen sie Sand hinzu oder nehmen einen Teil davon weg oder graben Lüftungsschächte in den Hügel und verschließen diese wieder zur rechten Zeit.

Ég lét minnka hann.

Ich musste ihn kleiner machen lassen.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

Forschungen belegen, dass Gehen das Risiko für Herzkrankheiten und Schlaganfall senkt.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

„Nun denn, wenn ich so Großes gesehen habe, wenn der Herr in seiner Herablassung gegenüber den Menschenkindern mit so viel Barmherzigkeit Menschen besucht hat, warum soll mein Herz weinen und meine Seele im Tal der Trauer verweilen und mein Fleisch dahinschwinden und meine Kraft ermatten, meiner Bedrängnisse wegen?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Daher überrascht der anhaltende Rückgang des Kirchenbesuchs kaum.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

Ich gab es zur Linderung der Leiden der Kinder in diesem Krieg.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

Johannes der Täufer erklärt es folgendermaßen: „Jener muß fortan zunehmen, ich aber muß fortan abnehmen.“

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Was würde es die heutige Weltgemeinschaft von 6 Milliarden Menschen kosten, die Kluft zwischen Reich und Arm zu verringern?

Með filmutækni er hægt að minnka skjölin niður í um það bil 1/25 af upprunalegri stærð.

Verlustbehaftete Komprimierungen können die Dateigröße auf bis zu 5 % der Originalgröße reduzieren.

Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið.

So haben wir versucht, den Schummelfaktor gering zu halten.

Minnka nákvæmni

Genauigkeit verringern

Viðbrögðin voru slík að eiginmanninum fannst hann knúinn til að minnka við sig vinnu svo að hann gæti notað einn dag til viðbótar í hverri viku til að hjálpa áhugasömum að kynna sér Biblíuna.

Die beiden stießen auf so großes Interesse, dass der Ehemann es für nötig hielt, seine Arbeitszeit zu reduzieren, um einen Tag mehr pro Woche für Bibelstudien mit Interessierten zur Verfügung zu haben.

Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar.

Da Hormonspiralen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut vermindern, werden sie verheirateten oder ledigen Frauen manchmal bei sehr starken Regelblutungen verschrieben.

" Skrifaðu það niður, " sagði konungur við dómnefnd og dómnefnd ákaft skrifaði niður öll þrjár dagsetningar á Spjöld þeirra, og síðan bætt þeim upp og minnka svarið við skildinga og pens.

" Schreib das auf, " sagte der König zu den Geschworenen, und die Jury mit Spannung schrieb alle drei Terminen auf ihre Tafeln, und dann fügte sie sich und reduziert die Antwort auf Schillinge und Pence.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von minnka in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.