Was bedeutet první in Tschechisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes první in Tschechisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von první in Tschechisch.
Das Wort první in Tschechisch bedeutet erster, erste, erste, erste, Erste, erste, erste, erste Base, Erste, Erste, Erster, führend, der Erste, erste, erste, Jungfern-, Jungfern-, Ur-, zuerst, anführend, als erstes, als erstes, Erste, nominativisch, einundzwanzigstes, zuerst, der Trend, Front, vorgehen, Vorhut, Nominativ, Auftaktspiel, direkt, Bejahung, aus erster Hand, auf einen Blick, sofort, gleich, zuallererst, höchste Priorität, Initialen, erste Klasse, Jungfernfahrt, Erster Mai, Erste Hilfe, erster Eindruck, erster Platz, erster Weihnachtstag, erste Klasse, First Lady, Titelseite, Initiale des mittleren Namens, Vorspeise, Liebe auf den ersten Blick, erste Person, den ersten Stein werfen, aus erster Hand, Anschein, Erste Hilfe, First Lady, Downbeat, Erste, Erste-Hilfe-, Ich-Erzähler, zuerst da sein, auf den ersten Blick, jdn anmachen, Sperrsitz, der ersten Klasse, erste Klasse, der Einundzwanzigste, vorausschauen, erste Punkt, zuerst, erstmal, hauptsächlich, überwiegend, als Erster legen, zuerst gespielte Karte, erste Hälfte des zweiten Innings, die ersten drei Schlagmänner, Unteroffizier, erster Geiger, früh dran sein, den dritten Platz machen, vor stattfinden, zum ersten Mal herstellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes první
erster(položka na seznamu) Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici. Mir gefiel das erste Lied besser. |
erste(závod, soutěž apod.) (Leistung) Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku. Sie machte beim Buchstabierwettbewerb den ersten Platz. |
erste(nejvíce vpředu) Seděli jsme v první řadě sedadel. Wir saßen in der ersten Reihe. |
erste(v řadě) Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali. Er ging als erstes durch die Tür und alle anderen folgten ihm. |
Erste(položka v seznamu) Ten první se mi líbí víc, než ten druhý. Mir gefällt das Erste besser als das Zweite. |
erste(rychlostní stupeň) (Auto: Gang) |
erste(housle apod.) (Orchester) |
erste Base(meta v baseballu) (Baseball) |
Erste(Wettkampf) |
Erste(symfonie) |
Erster(v závodě) Chloe kam als Erste aus 80 Läufern ins Ziel. |
führend
|
der Erste(ze dvou ve výčtu) |
erste
|
erste(vedoucí muzikant) První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant. |
Jungfern-(plavba lodi) |
Jungfern-(první v životě) (Schiffswesen) |
Ur-
Die Maori waren die Ureinwohner Neu Seelands. |
zuerst
|
anführend
|
als erstes(z pohledu mluvčího) |
als erstes
Nejdříve musíme najít místo na přespání. Was wir als erstes tun müssen, ist einen Platz zu finden, wo wir bleiben können. |
Erste(v orchestru) (Orchester) |
nominativisch(Sprachwissenschaft) Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem. |
einundzwanzigstes
|
zuerst
Warum ihn nicht mögen? Zunächst mal, er wäscht sich nicht. |
der Trend
|
Front(válečná) (Milit) |
vorgehen(někoho) "Geh vor!", sagte sie und ich führte sie den Flur entlang. |
Vorhut(Militär) |
Nominativ
|
Auftaktspiel(hovorový výraz) |
direkt(od zdroje) |
Bejahung(lingvistika) |
aus erster Hand(přeneseně: přímo od zdroje) |
auf einen Blick
|
sofort, gleich
|
zuallererst
Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. Lassen Sie uns zuallererst die Protokollführung von dem Meeting letzter Woche überprüfen. |
höchste Priorität(věc nejvyšší priority) |
Initialen(jména) Harriet Bell ist eine Autorin, die ihre Schriften mit ihren Initialen und ihrem Nachnamen unterschreibt: H. Bell. |
erste Klasse
|
Jungfernfahrt
|
Erster Mai
|
Erste Hilfe
Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. Alle unsere Rettungsschwimmer haben ein Training in Erste Hilfe gemacht. |
erster Eindruck
|
erster Platz(ugs) |
erster Weihnachtstag
Kinder können es kaum erwarten, am ersten Weihnachtstag aufzustehen. |
erste Klasse(základní škola) |
First Lady(žena hlavy státu) |
Titelseite(novin) |
Initiale des mittleren Namens(ugs) |
Vorspeise(Gastro) |
Liebe auf den ersten Blick
|
erste Person(gramatika) (Sprachw) |
den ersten Stein werfen
|
aus erster Hand(přeneseně) |
Anschein(übertragen) Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Wenn du nach dem Anschein urteilst, würdest du denken, dass sich Helen um nichts Sorgen machen muss. |
Erste Hilfe
|
First Lady(nejdůležitější ženská postava) (übertragen) Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie. |
Downbeat(v hudbě) (Anglizismus) |
Erste(hudba) |
Erste-Hilfe-
Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. Habe beim Campen einen Erste-Hilfe-Kit dabei. |
Ich-Erzähler(vyprávění v první osobě) (Sprachw) Spisovatelka v celém románu využívá ich formu. |
zuerst da sein
|
auf den ersten Blick
|
jdn anmachen(přeneseně: pokusit se svést) (umgangssprachlich) |
Sperrsitz(v divadle) Ich habe uns für die Aufführung am Samstag Sperrsitze besorgt. |
der ersten Klasse(cestování) |
erste Klasse(cestování) |
der Einundzwanzigste
|
vorausschauen
|
erste Punkt(na seznamu) (Liste) Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů. Diese Aufgabe ist der erste Punkt auf meiner To-Do-Liste. |
zuerst, erstmal
|
hauptsächlich, überwiegend
|
als Erster legen(při hraní karet, začínající hráč) (Kartenspiel) |
zuerst gespielte Karte(Kartenspiel) |
erste Hälfte des zweiten Innings(směny, baseball) (Baseball) |
die ersten drei Schlagmänner(v baseballu) (Baseball) |
Unteroffizier(námořnictvo) (Schiffswesen) |
erster Geiger(v orchestru) (Musik) |
früh dran sein
|
den dritten Platz machen(v dostizích) (Pferderennen) Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí. |
vor stattfinden
|
zum ersten Mal herstellen
|
Lass uns Tschechisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von první in Tschechisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Tschechisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Tschechisch
Kennst du Tschechisch
Tschechisch gehört neben Slowakisch und Polnisch zu den Sprachen des westlichen Zweigs der slawischen Sprachen. Tschechisch wird von den meisten Tschechen gesprochen, die in der Tschechischen Republik und weltweit leben (insgesamt über 12 Millionen Menschen). Tschechisch ist dem Slowakischen und in geringerem Maße dem Polnischen sehr ähnlich.