Was bedeutet skemma in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes skemma in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von skemma in Isländisch.

Das Wort skemma in Isländisch bedeutet kaputtmachen, Lager, Schuppen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes skemma

kaputtmachen

verb

Ūú ætlar ađ skemma ūađ, Peggy Sue.

Du wirst es kaputtmachen, Peggy Sue.

Lager

noun

Schuppen

nounmasculine

Weitere Beispiele anzeigen

Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.

Ihre Brüder sind zornig auf sie, weil der junge Hirte, den die Sulamith liebt, sie an einem schönen Frühlingstag eingeladen hat, mit ihm spazieren zu gehen.

Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.

Ich bemerkte jedoch, dass einer von ihnen etwas abseits gehalten, und obwohl er schien Wunsch, nicht auf die Heiterkeit seiner Kameraden durch seine eigene nüchterne Gesicht verderben, noch auf die ganze er verzichtete auf so viel Lärm wie die anderen.

Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.

Manchmal durchdringt das Feuer die Rinde und beschädigt den Stamm eines der Redwoodbäume.

Ekki skemma ūetta fyrir mér.

Mama, ruinier es mir nicht.

Af hverju að skemma það sem nýtist?

Und warum eine gute Sache aufgeben?

Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.

Und das lasse ich mir nicht von dir versauen!

18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.

18 Satan und seine Helfershelfer tun alles ihnen Mögliche, um bei uns den Widerschein der Herrlichkeit Gottes zu trüben.

Má ekki skemma fyrir núna.

Darfst es jetzt nicht verderben.

Ekki skemma það fyrir mér.

Versau mir das nicht.

Vi?? urftum ekki einu sinni a? skemma flaugina

Wir mussten nicht einmal den Thopter beschädigen

Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.

Achtet darauf, nichts zu zerbrechen und keine Einrichtungsgegenstände zu beschädigen.

Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.

Millionen nehmen Drogen, rauchen und trinken, obwohl ihnen die Risiken ihres Verhaltens zur Genüge bekannt sind.

Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ.

Und ich respektiere das Ehebündnis viel zu sehr, um dagegen zu verstoßen.

Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.

Die Pilger ruinierten nur die indianische Orgie der Freiheit.

Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra.

Und es gäbe Verleumder — Personen, die Gerüchte in Umlauf bringen, um den guten Ruf von jemandem zu zerstören.

Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.

Jedes dieser Merkmale absorbiert die Aufprallkraft und erlaubt dem Specht, bis zu 22 Mal pro Sekunde auf einen Baum einzuhämmern, ohne sein Gehirn zu schädigen.

Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?

Und warum eine gute Sache aufgeben?

(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar.

Damit identifiziert Gottes Wort Adam als denjenigen, der unser Erbe ruiniert hat.

Ég vil ekki skemma dansleikinn.

Ich will doch nicht den Ball versauen.

Ūú ert ađ skemma almenningseign.

Verschandeln öffentlichen Eigentums.

Viđ urđum ađ losna viđ tökuliđiđ og skemma filmurnar.

Als Erstes mussten wir das Fernsehteam loswerden und das Bildmaterial vernichten.

Ūú ert draumur í dķs en ūví miđur er ūetta fokking bakgrunnsliđ ađ skemma allt!

Du bist der Wahnsinn, aber unglücklicherweise versauen diese schwanzblasenden Hintergrundtänzer echt alles!

Vertu ákveðinn í að leyfa ekki ímyndunaraflinu að skemma samband þitt við Jehóva.

Gib deiner Vorstellungskraft nie die Macht, dich von Jehova wegzuziehen!

Ūetta er gott á ūig ef ūú vilt skemma ljúfa drauma.

Weckt mich da einfach auf, mitten in meinem schönen Traum?

Fyrir nokkrum árum vildi fréttamaður í Japan sýna fram á hvernig kafarar væru að skemma kóralla í Okinawa.

So wollte ein Reporter in Japan vor einigen Jahren über die Zerstörung der Korallenriffe Okinawas durch Taucher berichten.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von skemma in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.