Was bedeutet stilltur in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes stilltur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von stilltur in Isländisch.
Das Wort stilltur in Isländisch bedeutet leise, ruhig, beherrscht, brav. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes stilltur
leiseadjective |
ruhigadjective |
beherrschtadjective |
bravadjective |
Weitere Beispiele anzeigen
Ef hann er stilltur á að senda allar tegundir orkubylgja. Noch dazu, wenn er jede Form von pulsierender Energie übertragen kann. TARS: |
Hvers vegna er efnisheimurinn svona hárnákvæmlega stilltur? Wie kam es zu dieser Feinabstimmung im Universum? |
Þótt Phoenix hafi verið stilltur á að flýja, drepa og stela af hverju ferð þú út í auðnina? Selbst wenn Phoenix programmiert wurde zu fliehen, zu stehlen und zu töten, wieso mußt du ins Ödland hinaus? |
Hluti plötunnar er ekki stilltur: % #. (Til að breyta plötuupplýsingum skaltu smella á " Breyta upplýsingum " hnappinn.) Viltu afrita valin lög samt sem áður? Teile der Informationen zum Album sind noch nicht festgelegt: %#. (Um die Album-Informationen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Album bearbeiten.) Möchten Sie die gewählten Stücke trotzdem auslesen? |
* Að leyfa þeim sem hefur verið vikið úr söfnuðinum að sitja stilltur hjá fjölskyldunni á samkomu er þó allt annað en að sækjast eftir félagsskap hans að óþörfu. * Sitzt eine ausgeschlossene Person aber für die Dauer der Zusammenkunft ruhig neben seinen Angehörigen, ist das eine ganz andere Situation, als wenn sie unnötig Kontakt zu ihm suchen und Umgang mit ihm pflegen würden. |
Er nokkur hygginn, hræddur, ör og stilltur, hlutlaus og trúr í senn? Wer ist maßvoll und wild, klug und entsetzt... treu und gerecht in einem Atemzug? |
Vinna við uppfærslu smámynda í gangi. Vertu stilltur gæðingur Die Aktualisierung der Fingerabdrucksdatenbank läuft. Bitte warten |
Í gamla daga, fyrir stafrænan tíma, fundum við uppáhalds útvarpsstöðina okkar með því að snúa takkanum þar til hann var rétt stilltur á bylgjulengd einhverrar útvarpsstöðvar. In alten Zeiten, vor dem digitalen Zeitalter, hat man seinen Lieblingssender gefunden, indem man das Einstellrad am Radio vorsichtig drehte, bis es genau auf die Frequenz des Senders eingestellt war. |
Til dæmis þurfti hann að læra að vera þolinmóður, stilltur, sitja kyrr og hafa stjórn á gríðarlegri athafnaþörf sinni. Zum Beispiel mußte er lernen, geduldig zu sein, ruhig zu sein, still zu sitzen und seinen übertriebenen Bewegungsdrang zu zügeln. |
Það fer ekkert framhjá þessum hlerunarbúnaði sem er sérstaklega stilltur þannig að hann nemi bylgjur í vatninu sem myndast við átök — til dæmis þegar fiskur berst um á spjóti veiðmanns. Nichts entgeht diesem Abhörsystem, das besonders auf die Schwingungen eingestellt ist, die von einem Kampf ausgehen, zum Beispiel von den zuckenden Bewegungen eines Fisches, der gerade harpuniert worden ist. |
Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Und wäre ich so ruhig wie mitternächtiger Schlaf: Dies wäre meine Meinung! |
Mjög stilltur. Ich zeig mich von meiner besten Seite. |
Stilltur. Still jetzt. |
KUser kóðinn var ekki rétt þýddur. Heimild fyrir passwd var því stillt á % # Staðbundinn hópur var stilltur á % KUser wurde nicht richtig eingerichtet. Bitte geben Sie die Passwortdatei unter Einstellungen/Dateien an |
Forgangur er stilltur hér. Frá vinstri til hægri vex hann frá lágum til hás. Miðjustillingin er sjálfgefin. Fyrir hærri forgang en þann sjálfgefna, þarf rótarlykilorðið Hier kann die Priorität festgelegt werden, mit der der Befehl ausgeführt wird. Der Regler bestimmt die Priorität von niedrig (links) nach hoch(rechts). Die mittlere Position ist die Voreinstellung. Für eine höherePriorität als der Voreinstellung benötigen Sie das Systemverwalter-Passwort |
Vinna við uppfærslu smámynda í gangi. Vertu stilltur gæðingur Die Aktualisierung der Vorschaudatenbank läuft. Bitte warten |
Enn aftur má sjá að líf okkar er háð því að rafsegulkrafturinn sé nákvæmlega rétt stilltur. Erneut hängt es von der Feinabstimmung der elektromagnetischen Kraft ab, ob wir leben oder nicht. |
Les metagögn úr skrám. Vertu stilltur gæðingur Die Metadaten werden aus den Dateien ausgelesen. Bitte warten |
Vertu nú stilltur Mal langsam |
* Matt 8:5–33 (sjúkir læknast, stormur stilltur, kraftaverk fyrir trú) * Matthäus 8:5-33 (Kranke werden geheilt, der Sturm gestillt, Wunder durch Glauben) |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von stilltur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.