Was bedeutet uprchnout in Tschechisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes uprchnout in Tschechisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von uprchnout in Tschechisch.
Das Wort uprchnout in Tschechisch bedeutet ausbrechen, jemandem/etwas entkommen, entkommen, davonkommen, ausbrechen, vor jdm wegrennen, aus etwas rauskommen, aus etwas ausbrechen, fliehen, vor etwas abhauen, abhauen, aus ausbrechen, jdm davonlaufen, verschwinden, vor etwas/jemandem wegrennen, mitgehen lassen, vor jemandem weglaufen, vor weglaufen, aus ausbüxen, entkommen, entführen, jmdn für jmdn verlassen, mit etwas abhauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes uprchnout
ausbrechen
Vězni utekli (or: unikli). Die Gefangenen sind ausgebrochen. |
jemandem/etwas entkommen(odejít pryč z) Uprchlíci přešli hranice, aby unikli válce. Die Flüchtlinge überschritten die Grenze, um dem Krieg zu entkommen. |
entkommen
Der Kriminelle konnte entkommen, kurz bevor die Polizei eintraf. |
davonkommen
Ich wurde fast beraubt, konnte jedoch noch davonkommen. |
ausbrechen
|
vor jdm wegrennen(někomu) (ugs) |
aus etwas rauskommen(odněkud) (ugs) |
aus etwas ausbrechen
|
fliehen
Die Gefangenen konnten entkommen und sich an den Wärtern vorbeischleichen. |
vor etwas abhauen
Die Menschen liefen vor dem Löwen davon (Or: weg), der aus dem Zoo ausgebrochen war. |
abhauen(umgangssprachlich) |
aus ausbrechen
Stan arbeitet im Büro, aber träumt davon, aus diesem Leben auszubrechen und einer Rockband beizutreten. |
jdm davonlaufen
|
verschwinden
Jakmile zajíc zaslechl dveře auta, utekl. Der Hase verschwand beim Zuschlagen der Tür. |
vor etwas/jemandem wegrennen(ugs) Vězni utekli z vězení. Der Gefangene flüchtete vor seinen Gefängniswärtern. |
mitgehen lassen(ukradnout) Die Haushälterin ließ das Silberbesteck mitgehen. |
vor jemandem weglaufen, vor weglaufen
|
aus ausbüxen(ugs) Der Insasse büxte aus dem Gefängnis aus indem er einen Tunnel grub. |
entkommen
Die beiden Sträflinge konnten endlich der Sträflingskolonne entkommen. |
entführen(unést někoho) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Der Mann entführte seinen Sohn, nachdem er das Sorgerecht verlor. |
jmdn für jmdn verlassen(opustit partnera) Paní Johnsonová asi utekla se svým zahradníkem! Frau Johnson verließ ihren Mann scheinbar für ihren Gärtner! |
mit etwas abhauen(ukrást) Der maskierte Mann haute mit dem Silber ab. |
Lass uns Tschechisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von uprchnout in Tschechisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Tschechisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Tschechisch
Kennst du Tschechisch
Tschechisch gehört neben Slowakisch und Polnisch zu den Sprachen des westlichen Zweigs der slawischen Sprachen. Tschechisch wird von den meisten Tschechen gesprochen, die in der Tschechischen Republik und weltweit leben (insgesamt über 12 Millionen Menschen). Tschechisch ist dem Slowakischen und in geringerem Maße dem Polnischen sehr ähnlich.