Isländisch
Was bedeutet útsýni in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes útsýni in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von útsýni in Isländisch.
Das Wort útsýni in Isländisch bedeutet Ausblick, Anblick, Ansicht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes útsýni
Ausblicknounmasculine Mig langar til að sýna þér stórfenglegt útsýni. Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen. |
Anblicknoun |
Ansichtnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. Der Mast störte mich sehr und lenkte mich von der herrlichen Aussicht ab. |
Fallegt útsýni héna. Die Aussicht ist wunderbar. |
Frá búgarði hans, sem er 125 kílómetra héðan, er stórkostlegt útsýni yfir Magellansund en margir af 4300 sauðum hans geta ekki séð það né nokkuð annað. Seine Ranch, 125 Kilometer von hier entfernt, bietet einen großartigen Blick auf die Magellanstraße, doch viele seiner 4 300 Schafe können weder die Meeresstraße noch irgend etwas anderes sehen. |
Frá bænum Molde er til dæmis stórkostlegt útsýni yfir 87 snæviþakta tinda Romsdal-alpanna. So genießt man zum Beispiel in Molde einen herrlichen Ausblick auf die 87 schneebedeckten Gipfel der Romsdal-Alpen. |
Af hæðinni er gott útsýni yfir miðborg London í suður og Belsize Park og Hampstead í norður. Vom Hügel hat man einen ungestörten Blick auf die Londoner Innenstadt im Südosten sowie im Norden auf den Belsize Park und Hampstead Heath. |
Úr turninum er auk þess gott útsýni yfir borgina. Vom Turm aus hat man einen guten Blick über die Stadt. |
Við gengum áfram 500 metra en þar endaði vegurinn og við tók almenningsgarður sem lá fram á hamar með útsýni yfir breiða og lygna á. Nach etwa einem halben Kilometer endete die Straße vor einem Park auf einem Hügel, der sich über einen ruhigen Flussabschnitt erhebt. |
Af kolli þess er gott útsýni í allar áttir. Von dort aus hat man einen guten Ausblick in alle Himmelsrichtungen. |
4 Og hann lét reisa turna með útsýni yfir þessi girði, og hann lét gjöra byrgi uppi á þessum turnum, svo að steinar og örvar Lamaníta gætu ekki sært þá. 4 Und er ließ Türme errichten, um diese Anlagen spitzer Zaunpfähle zu überblicken, und er ließ auf diesen Türmen Orte der Sicherheit bauen, so daß die Steine und die Pfeile der Lamaniten ihnen nichts anhaben konnten. |
Ef sólin væri annars staðar í Vetrarbrautinni hefðum við lakara útsýni til annarra stjarna. Würde sich die Sonne an einer anderen Stelle in unserer Galaxis befinden, hätten wir keine so gute Sicht auf die Sterne. |
Frábært útsýni Tolle Aussicht! |
Það horfir yfir Longyearbyen með útsýni til hins tignarlega Hiorthfjellet. Das Gebäude gehörte früher einmal zum Bergarbeiterviertel und steht oberhalb von Longyearbyen — mit Blick auf den majestätischen Berg Hiorthfjellet. |
Kastali bæjarins var byggður rétt eftir að Normannar hernámu Bretland árið 1066. Gott útsýni er úr kastalanum yfir dalinn þar sem áin Swale rennur innan úr Yorkshire Dales þjóðgarðinum. Von der Burg, die dort kurz nach der normannischen Eroberung im Jahr 1066 erbaut wurde, hat man einen wunderschönen Blick über das Tal des Flusses Swale, der zum Nationalpark Yorkshire Dales führt. |
Sjá, nú, að það voru engin gluggatjöld að glugganum, og að götu er mjög þröngt, húsið fjær boðið látlaus útsýni inn í herbergið, og fylgjast fleiri og fleiri indecorous tala sem Sehen, jetzt, dass es keine Gardinen am Fenster, und dass die Straße sehr schmale, befahl das Haus gegenüber einem einfachen Blick in den Raum, und die Beobachtung mehr und mehr die unanständige Figur, |
Úr bakgarði Clöru Christensen, sem er 11 ára, er svo fallegt útsýni að það myndi sóma sér vel á póstkorti. Von ihrem Garten aus kann die 11-jährige Clara Christensen auf eine wunderschöne Landschaft schauen, die einem Kalenderblatt entstammen könnte. |
Þau bjuggu í paradísargarði þar sem fagurt útsýni gladdi augu þeirra, angan blómanna lá í loftinu sem þau önduðu að sér, ljúffeng fæða gladdi bragðlaukana og söngur fuglanna ómaði í eyrum þeirra. Sie lebten in einem paradiesischen Garten — ihrem Auge bot sich eine schöne Landschaft, die Luft, die sie atmeten, war vom Duft der Blumen erfüllt, ihre Geschmacksknospen labten sich an köstlicher Nahrung, und ihre Ohren vernahmen herrlichen Vogelgesang. |
Lóðin hefur útsýni yfir Marikina-dalinn og er tiltölulega vel staðsett og aðgengileg fyrir marga meðlimi kirkjunnar. Der Standort ist für viele Mitglieder recht gut zu erreichen, und man überblickt von dort das Marikina-Tal. |
Hann tók upp glas sitt og tæmd it feverishly, með útsýni yfir því að það hafði ekki neitt í því. Er hob sein Glas und leerte es fieberhaft, mit Blick auf die Tatsache, dass es hatte nichts drin. |
Úr bakglugga heimilis okkar er útsýni yfir lítinn blómagarð og skógarlund sem um rennur lækur. Von den Fenstern an der Rückseite unseres Hauses aus sieht man einen kleinen Blumengarten und den Waldsaum entlang eines kleinen Baches. |
„Nasaret,“ segir George Smith í bók sinni The Historical Geography of the Holy Land, „liggur í dæld inni á milli hæðanna, en um leið og klifið er upp úr dældinni . . . blasir við stórkostlegt útsýni! „Nazareth liegt in einem Talkessel; erklimmt man jedoch den Rand dieses Kessels, . . . bietet sich einem eine herrliche Aussicht. |
Requin, stórkostlegt útsýni Tolle Aussicht, was, Requin? |
Vettvangur V. Opinn Gallerí til deild Júlía er, með útsýni yfir Garden. Scene V. Ein offener Galerie, um Julias Kammer mit Blick auf den Garten. |
Mig langar til að sýna þér stórfenglegt útsýni. Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen. |
Fáir staðir á jörðinni geta boðið upp á jafnyfirgripsmikið útsýni — sjaldséðar andstæður milli nútímaborgarinnar Naíróbí og afrísku gresjunnar. Nur wenige Plätze der Erde bieten dem Besucher ein solches Panorama wie dieses Tierreservat mit seinen ungewöhnlichen Kontrasten zwischen der schnell expandierenden Stadt Nairobi und dem afrikanischen Busch. |
„Sólkerfi okkar er ... víðs fjarri svæðum með miklu ryki og ljósmengun þannig að við höfum ágætis útsýni bæði til nálægra stjarna og fjarlægra hluta alheimsins,“ að sögn bókarinnar The Privileged Planet. In dem Buch The Privileged Planet wird dazu erklärt: „Unser Sonnensystem ist . . . weit entfernt von den Gebieten voller Staub, die sehr viel Umgebungslicht aufweisen; das ermöglicht einen hervorragenden Blick sowohl auf nahe gelegene Sterne als auch auf Fernbereiche im Universum.“ |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von útsýni in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.