Was bedeutet vyhnout in Tschechisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vyhnout in Tschechisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vyhnout in Tschechisch.
Das Wort vyhnout in Tschechisch bedeutet einen Rückzieher machen, etwas umgehen, etwas vermeiden, entgehen, ausweichen, umgehen, sein lassen, Gefahren vermeiden, etwas meiden, umfahren, /jdm ausweichen, etwas aus dem Weg gehen, umgehen, meiden, Abstand nehmen, sich vor etwas drücken, unterlassen, ausweichen, umgehen, sich um drücken, umgehen, umgehen, sich von jmdm/ fernhalten, umgehen, etwas entziehen, etwas umgehen, sich vor drücken, aus dem Weg gehen, sich vor drücken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vyhnout
einen Rückzieher machen(přeneseně: z nějaké činnosti) (übertragen) Investoři na poslední chvíli vycouvali. In der letzten Minute machten die Investoren einen Rückzieher. |
etwas umgehen
Zločinec na útěku unikl zatčení. Der Flüchtling entging der Gefängnisstrafe. |
etwas vermeiden
Die Hersteller hofften, strengere Regierungsverordnungen zu vermeiden. |
entgehen
Er ist einer Kollision mit dem Baum haarscharf entgangen. |
ausweichen
|
umgehen
|
sein lassen
Tom konnte den leckeren Äpfeln kaum widerstehen und wollte sich einen nehmen, ließ es dann aber sein. |
Gefahren vermeiden
|
etwas meiden
Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece. Die Kayakfahrer mieden die Felsen im Fluss. |
umfahren
Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji. Der LKW-Fahrer umfuhr die kleine Stadt, um schneller anzukommen. |
/jdm ausweichen(fyzickému kontaktu) Hráč se vyhnul hráčům soupeřova týmu a skóroval. Der Spieler wich Mitgliedern des gegnerischen Teams aus und erzielte einen Punkt. |
etwas aus dem Weg gehen
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Das Paar geht der Tradition aus dem Weg, indem sie am Strand heiraten. |
umgehen
|
meiden(práci, povinnostem) |
Abstand nehmen(někomu) |
sich vor etwas drücken(přeneseně: z povinnosti) |
unterlassen(formell) Bitte unterlassen Sie derartiges Verhalten zukünftig. |
ausweichen(otázce) (informell, übertragen) Politik se vyhnul odpovědi na otázku. Die Politikerin hört nicht auf, Fragen auszuweichen; egal wie oft der Interviewer fragt, sie gibt einfach keine direkte Antwort. |
umgehen(někomu) |
sich um drücken(daním) (informell, übertragen) Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní. Mehrere weltweite Unternehmen haben sich, wie kürzlich nachgewiesen wurde, um das Zahlen von Steuern gedrückt. |
umgehen(povinnosti apod.) (übertragen) |
umgehen(problému apod.) Du kannst das Problem nicht umgehen, indem du so tust, als ob es nicht existiert. |
sich von jmdm/ fernhalten
|
umgehen(přeneseně) Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. Der Politiker konnte es vermeiden, auf die Frage zu antworten, indem er das Thema wechselte. |
etwas entziehen
Chlapec se vyhnul trestu tím, že svalil vinu na svého kamaráda. Der Junge konnte sich einer Strafe entziehen, indem er alles auf seinen Freund schob. |
etwas umgehen(daním) |
sich vor drücken(nějaké povinnosti) (informell) Sie hat sich vor ihrem Termin gedrückt und ging stattdessen ins Kino. |
aus dem Weg gehen(přeneseně: tématu, otázce apod.) Er ging dem Problem aus dem Weg, indem er das Meeting schnell verließ. |
sich vor drücken(povinnostem) |
Lass uns Tschechisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vyhnout in Tschechisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Tschechisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Tschechisch
Kennst du Tschechisch
Tschechisch gehört neben Slowakisch und Polnisch zu den Sprachen des westlichen Zweigs der slawischen Sprachen. Tschechisch wird von den meisten Tschechen gesprochen, die in der Tschechischen Republik und weltweit leben (insgesamt über 12 Millionen Menschen). Tschechisch ist dem Slowakischen und in geringerem Maße dem Polnischen sehr ähnlich.