Τι σημαίνει το a fugi στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a fugi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a fugi στο Ρουμάνος.

Η λέξη a fugi στο Ρουμάνος σημαίνει την κοπανάω, το βάζω στα πόδια, τρέχω, κλέβομαι, το σκάω, το βάζω στα πόδια, δραπετεύω, τρέπομαι σε φυγή, πετάγομαι, κλέβομαι, φεύγω, τρέχω σε κπ/κτ, τρέχω, εξαφανίζομαι, δραπετεύω, ξεφεύγω, γλυτώνω, γλιτώνω, φύγε, χάσου, στα τσακίδια, στο διάολο, τρέχω, φεύγω με, ξεφεύγω, τρέχω, τρέπομαι σε φυγή, το σκάω, φεύγω παίρνοντας μαζί μου, τρέχω, δραπετεύω, διαφεύγω, τρέχω, τρέχω, τρέχω ελεύθερα, παίρνω κάτι και εξαφανίζομαι, κυνηγώ, επιδιώκω να αποκτήσω, φεύγω, αποφεύγω, ξεφεύγω, δραπετεύω, ξεγλιστρώ, κυνηγώ, φεύγω από το σπίτι, φεύγω, βγαίνω έξω, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφεύγω, εγκαταλείπω κάποιον για κάποιον άλλο, αποδρώ από κτ, δραπετεύω από κτ, ορμώ, γλιστράω, γλιστρώ, ξεφεύγω από κτ/κπ, γίνομαι αστραπή, βγαίνω τρέχοντας από κτ, φεύγω τρέχοντας από κτ, το σκάω με κπ, φεύγω κρυφά, φεύγω παίρνοντας μαζί μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a fugi

την κοπανάω, το βάζω στα πόδια

(αργκό)

τρέχω

κλέβομαι

(cu iubitul sau iubita) (μεταφορικά)

το σκάω, το βάζω στα πόδια

(καθομιλουμένη)

Είδα τον εισβολέα να το σκάει, αμέσως μόλις άκουσε τον συναγερμό.

δραπετεύω

Milioane de oameni fug de foame și persecuție în fiecare an.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Όταν είδε τους αστυνομικούς, το έσκασε.

τρέπομαι σε φυγή

πετάγομαι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο κλέφτης έτρεξε γρήγορα μέσα σ' ένα σοκάκι όταν είδε την αστυνομία να έρχεται.

κλέβομαι

(cu iubitul sau iubita) (μεταφορικά)

φεύγω

τρέχω σε κπ/κτ

Τα αγόρια έτρεξαν στην μπροστινή πλευρά της εκκλησίας.

τρέχω

Fugiți!

εξαφανίζομαι

Când a sunat alarma, infractorii au fugit.

δραπετεύω, ξεφεύγω, γλυτώνω, γλιτώνω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ξέφυγε πριν μπορέσει να τον συλλάβει η αστυνομία. Οι άνθρωποι γλίτωσαν (or: ξέφυγαν) από το λιοντάρι που δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο.

φύγε, χάσου, στα τσακίδια, στο διάολο

(αργκό)

Ο μικρός αδελφός μου ήταν τόσο ενοχλητικός που του είπα να πάει στα τσακίδια.

τρέχω

Cât de repede poți să alergi?

Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις;

φεύγω με

ξεφεύγω

Infractorul a scăpat chiar când a venit poliția.

Ο εγκληματίας ξέφυγε λίγο πριν φτάσει η αστυνομία.

τρέχω

Iepurele gonea să scape de vânător.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Λία έτρεχε γύρω γύρω στο δωμάτιο.

τρέπομαι σε φυγή

(επίσημο)

Dacă dau de noi, trebuie să dispărem (să fugim).

το σκάω

(καθομ: από κάπου)

Condamnații au evadat din închisoare.

Οι κατάδικοι απέδρασαν από τη φυλακή.

φεύγω παίρνοντας μαζί μου

Η οικονόμος το έσκασε με τα ασημικά.

τρέχω

δραπετεύω, διαφεύγω

τρέχω

În dimineața asta, te-am văzut cum goneai după (or: fugeai după) autobuz pe stradă, încercând să nu-l pierzi.

Σε είδα να τρέχεις στον δρόμο σήμερα το πρωί για να μη χάσεις το λεωφορείο σου.

τρέχω ελεύθερα

παίρνω κάτι και εξαφανίζομαι

κυνηγώ, επιδιώκω να αποκτήσω

Η αστυνομία κυνήγησε τον διαρρήκτη και τον έπιασε στον κήπο της γειτόνισσάς μου.

φεύγω, αποφεύγω, ξεφεύγω, δραπετεύω, ξεγλιστρώ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Πως κατάφερες να ξεφύγεις (or: δραπετεύσεις) από αυτούς που σε κρατούσαν αιχμάλωτο;

κυνηγώ

Ο σκύλος μου τρελαίνεται να κυνηγάει μπάλες.

φεύγω από το σπίτι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Κάποιες φορές τα παιδιά φεύγουν από το σπίτι όταν θυμώνουν με τους γονείς τους.

φεύγω, βγαίνω έξω

δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφεύγω

(από κπ/κτ)

Ο κρατούμενος δραπέτευσε (or:ξέφυγε) από τους δεσμοφύλακές του.

εγκαταλείπω κάποιον για κάποιον άλλο

(relație amoroasă)

αποδρώ από κτ, δραπετεύω από κτ

ορμώ

(σε πανικό)

Οι άνθρωποι όρμησαν να ξεφύγουν από τη θύελλα που πλησίαζε.

γλιστράω, γλιστρώ

Plouase până când ne-am întors la mașină și, când am încercat să plecăm, anvelopele alunecau pe noroi.

ξεφεύγω από κτ/κπ

Refugiații au trecut granița pentru a scăpa de război.

Οι πρόσφυγες πέρασαν τα σύνορα για να ξεφύγουν από τον πόλεμο.

γίνομαι αστραπή

(μεταφορικά)

Iepurele a luat-o la fugă când a auzit ușa de la mașină trântindu-se.

Ο λαγός έγινε αστραπή μόλις άκουσε τον ήχο της πόρτας του αυτοκινήτου που έκλεισε.

βγαίνω τρέχοντας από κτ, φεύγω τρέχοντας από κτ

το σκάω με κπ

(figurat) (καθομιλουμένη)

Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της.

φεύγω κρυφά

φεύγω παίρνοντας μαζί μου

Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a fugi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.