Ισλανδικό
Τι σημαίνει το aðlaðandi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aðlaðandi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aðlaðandi στο Ισλανδικό.
Η λέξη aðlaðandi στο Ισλανδικό σημαίνει ελκυστικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης aðlaðandi
ελκυστικόςadjective Í rauninni er ‚ótti Jehóva‘ mjög svo aðlaðandi. Πράγματι, ‘ο φόβος του Ιεχωβά’ είναι πολύ ελκυστικός. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. Επειδή μπορούμε εύκολα να πέσουμε θύματα των μηχανορραφιών του Σατανά, ο οποίος είναι αριστοτέχνης στο να κάνει τα εσφαλμένα πράγματα να φαίνονται επιθυμητά, όπως έκανε όταν έβαλε σε πειρασμό την Εύα.—2 Κορινθίους 11:14· 1 Τιμόθεο 2:14. |
(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. (Ιακώβου 1:14) Αν δελεαστεί η καρδιά μας, μπορεί στην ουσία να μας παρουσιάζει δελεαστικά την αμαρτία, κάνοντάς την να φαίνεται ελκυστική και αβλαβής. |
Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða. Μπορείτε τώρα να αρχίσετε τώρα να αναπτύσσετε χαρακτηριστικά που θα σας κάνουν ελκυστικές και ενδιαφέρουσες. |
Reyndar er ég aðlaðandi manneskja Κατά βάθος είμαι γοητευτικός |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? Πώς κάνει ο Σατανάς αυτόν τον κόσμο να φαίνεται δελεαστικός; |
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. Συνειδητοποιούν πλήρως ότι αυτή η γη αποτελεί το συμβολικό υποπόδιο του Θεού, και θέλουν ειλικρινά να έρθει αυτή η γήινη σφαίρα σε μια κατάσταση γοητείας και ομορφιάς, έτσι ώστε να αξίζει να αναπαύει ο Θεός τα πόδια του εδώ. |
11: 28, 29) Þegar við komum auðmjúk að máli við aðra verður boðskapurinn meira aðlaðandi. 11:28, 29) Η ταπεινή προσέγγιση κάνει το άγγελμά μας ελκυστικό. |
Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi. Ενώ αυτό είναι ουσιώδες για όλους τους Χριστιανούς, είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εκείνους που υπηρετούν ως πρεσβύτεροι. |
Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31. Όλοι οι Χριστιανοί μπορούν και πρέπει να κάνουν τον εαυτό τους ελκυστικό στον Θεό και στους συνανθρώπους τους με την ομιλία και τη διαγωγή τους που βασίζονται στην Αγία Γραφή.—Εφεσίους 4:31. |
Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“ Η ικανοποίηση για μένα δεν προήλθε από το να είμαι άριστη μαθήτρια, πρωταθλήτρια δρομέας της πολιτείας ή από το να έχω ελκυστικό σώμα». |
Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana? Ποιο παράδειγμα δείχνει ότι η χρήση ανθρώπινων συγγραφέων δίνει στη Γραφή τεράστια θέρμη και απήχηση; |
Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab. Με προετοιμασία και εξάσκηση, ο αναγνώστης μπορεί να είναι ήρεμος, και το αποτέλεσμα θα είναι ελκυστικό, όχι μονότονο και βαρετό.—Αββακ. |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? Δεν σας ελκύουν στον Ιεχωβά τέτοιες ιδιότητες; |
(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti. (Αποκάλυψη 2:18-23) Μέχρι να φτάσει ο Ιηού στην Ιεζραέλ, εκείνη είχε καλλωπιστεί για να φαίνεται ωραία. |
Hvaða aðlaðandi eiginleika sýndi Jesús? — MATTEUS 11:29; MARKÚS 10:13-16. Ποιες ιδιότητες έκαναν προσιτό τον Ιησού;—ΜΑΤΘΑΙΟΣ 11:29· ΜΑΡΚΟΣ 10:13-16. |
En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33. Παρ’ όλα αυτά, δεν σας ελκύει ο ενθουσιώδης και θερμός χαρακτήρας του; —Λουκάς 9:33. |
Samfélagið við heilagan anda gerir hið góða meira aðlaðandi og freistingar síður spennandi. Η συντροφιά του Αγίου Πνεύματος κάνει αυτό που είναι καλό πιο ελκυστικό και τον πειρασμό λιγότερο συναρπαστικό. |
Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7. Αυτές γίνονται τόσο θελκτικές ώστε προσελκύουν ανθρώπους από όλα τα έθνη για να συμμετάσχουν στην αληθινή λατρεία που αποδίδεται εκεί.—Ησαΐας 2:1-4· Αγγαίος 2:7. |
19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 19 Η χρήση ανθρώπινων συγγραφέων δίνει στη Γραφή ασύγκριτη θέρμη και απήχηση. |
8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur. 8 Ο Σατανάς έχει σχεδιάσει τον κόσμο του έτσι ώστε να μας ελκύει και να αποσπά την προσοχή μας. |
En bak við aðlaðandi framkomu leyndist Iastafullt líferni. Μέχρι τότε οι συνήθειές του είχαν γίνει τόσο έκλυτες... όσο οι τρόποι του ήταν καλοί. |
4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut. 4 Εφόσον η αδελφική μας αγάπη είναι τόσο ελκυστική, πρέπει να κάνουμε όλοι μας ό,τι μπορούμε για να τη διατηρήσουμε. |
Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. Παρατηρώντας πόσο ελκυστική ήταν η σύζυγος του Ουρία, προχώρησε αχαλίνωτα στη σκέψη—και στην πράξη—τού να βρει αθέμιτη ευχαρίστηση μαζί της. |
En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14. Ωστόσο, αυτό που μας ελκύει πρωτίστως στο πρόσωπό του είναι κάτι που είπε για εκείνον ο προφήτης Σαμουήλ —το ότι θα αποδεικνυόταν “άντρας σε αρμονία με την καρδιά του Ιεχωβά”. —1 Σαμουήλ 13:14. |
Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki. Η συμπόνια ελκύει τους ανθρώπους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aðlaðandi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.