Τι σημαίνει το aici στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aici στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aici στο Ρουμάνος.
Η λέξη aici στο Ρουμάνος σημαίνει εδώ, εδώ, εδώ, εντεύθεν, στην απομόνωση, εδώ κοντά, εδώ γύρω, εκεί, εδώ έξω, -, -, κάν' την, δίνε του, του παρόντος, εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ, κάπου εδώ κοντά, κάπου εδώ γύρω, από εδώ, εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο, να, βλακείες, χαζομάρες, ανοησίες, Άρπα την!, Φα' την!, αυτό εδώ, ενθάδε κείται, εδώ μόλις, εδώ και τώρα, από εδώ, από δω, γιατί, φύγε από εδώ, παράτα μας, άντε ρε, σώπα ρε, πόθεν, Άντε από δω!, κάπου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης aici
εδώ(τοπικό) O să fie un spectacol aici la ora opt. Θα γίνει μία εκδήλωση εδώ στις οχτώ η ώρα. |
εδώ(τοπικό) Ar trebui să vii aici la cină. Πρέπει να έρθεις εδώ για δείπνο απόψε. |
εδώ
|
εντεύθεν(αρχαϊκό) |
στην απομόνωση(μεταφορικά) |
εδώ κοντά, εδώ γύρω
|
εκεί
Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul. Εντάξει παιδιά, ας σταματήσουμε εκεί. Είναι ώρα για φαγητό. |
εδώ έξω
Άσε με να μπω, κάνει κρύο εδώ έξω! Θα ψήσουμε το γουρούνι εδώ έξω. |
-(în combinație cu here) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Poți veni aici un minut? Μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό; |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Το λεωφορείο έφτασε ακριβώς μόλις ξεκίνησε να βρέχει. |
κάν' την, δίνε του(αργκό) |
του παρόντος
|
εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ
|
κάπου εδώ κοντά
|
κάπου εδώ γύρω
Ξέρω ότι άφησα τα κλειδιά μου κάπου εδώ γύρω. |
από εδώ
Το δωμάτιο είναι από εδώ, στο τέλος του διαδρόμου. Έλα από εδώ και θα σου δείξω το καινούριο σου γραφείο. |
εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο
|
να
|
βλακείες, χαζομάρες, ανοησίες(καθομιλουμένη) |
Άρπα την!, Φα' την!(αργκό) |
αυτό εδώ
|
ενθάδε κείται(inscripție pe morminte) (καθαρεύουσα) |
εδώ μόλις
Ήμουν σ' αυτό ακριβώς το σημείο την περασμένη εβδομάδα όταν επισκέφθηκα την Έλεν. |
εδώ και τώρα
|
από εδώ, από δω
Orașul este la șaisprezece kilometri de aici. Η πόλη απέχει δέκα μίλια από εδώ. |
γιατί(ερωτηματικό) |
φύγε από εδώ, παράτα μας, άντε ρε, σώπα ρε
Είδες τη Βασίλισσα στην αγορά του Μπέρνλεϊ; Παράτα μας! (or: Άντε ρε!) |
πόθεν(ξεπερασμένο) |
Άντε από δω!(exprimă neîncrederea) |
κάπου
Este cumva James la birou? Είναι ο Τζέιμς στο γραφείο; |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aici στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.