Τι σημαίνει το bất tiện στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bất tiện στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bất tiện στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη bất tiện στο Βιετναμέζικο σημαίνει άβολος, άβολο, δύσκολος, ενόχληση, ενοχλητικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bất tiện

άβολος

(awkward)

άβολο

(inconvenient)

δύσκολος

(awkward)

ενόχληση

(inconvenience)

ενοχλητικός

(inconvenient)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

Nhưng những ân phước làm cho những điều bất tiện ấy không quan trọng nữa.

Οι δυσκολίες αυτές όμως ωχριούν μπροστά στις ευλογίες.

Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.

Θα είναι δυσκολία, αλλά αποδεκτή.

Tôi hy vọng điều đó không gây bất tiện cho ông, thưa ông?

Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σας.

Bất tiện lắm.

Θα νιώσει πολύ άβολα.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

Νομίζω πως θα είναι άβολο και για τους δυο μας να πάρουμε το ίδιο ασανσέρ.

Mm. Nhưng mà làm trước mặt mấy đứa bé thì bất tiện lắm.

Δε νιώθω άνετα να φιλιόμαστε μπροστά στα μωρά.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

Ωστόσο, αυτά τα μέσα μεταφοράς μερικές φορές δεν έφταναν ούτε ήταν βολικά.

Hy vọng không bất tiện cho cậu khi tới đây như vậy.

Ελπίζω να μη σ'έβαλα σε μεγάλη φασαρία να έρθεις μέχρι εδώ.

Tôi hy vọng việc này không gây bất tiện cho ông, thưa ông.

Ελπίζω να μη σας ενοχλεί.

Nếu ba người một giường thì hơi bất tiện.

Θα ήταν παράξενο να είναι τρεις άντρες στην ίδια κουκέτα.

Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Συγνώμη για την αναστάτωση.

Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau.

Αν η επίσκεψή σας έγινε σε ώρα που δεν τον βολεύει, προσφερθείτε να ξαναπάτε αργότερα.

Ah, cái sự bất tiện với bá tước Olaf.

Α, η δυσάρεστη εμπειρία με τον Κόμη Όλαφ.

Ông xin lỗi vì khiến hai cháu thấy bất tiện.

Συγγνώμη αν σε έκανα να νιώσεις άβολα.

Có thể là khó hay là bất tiện khi rao giảng trong một số khu vực.

Ίσως το έργο σε μερικούς τομείς να μη μας βολεύει ή να μας προβληματίζει.

Em cảm thấy bất tiện khi mang dép xỏ ngón sao?

Αυτό σε κάνει να μην φοράς σαγιονάρες

Điều này thật là hết sức bất tiện.

Όλα αυτά είναι είναι η αρχή τών δικών μου προβλημάτων.

Ở đây hơi bất tiện, mà cũng khó khăn cho bố.

Είναι κάπως άβολα εδώ, και κάπως σκληρά για την πλάτη μου.

Một trong đó là sự bất tiện của hai ta.

Ένα που έχει δημιουργήσει μπελάδες και στους δυο μας.

Sao tôi phải mặc cái váy bất tiện này?

Γιατί πρέπει να φοράω αυτό το άβολο φόρεμα;

Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."

Αυτό είναι μια ενόχληση σε σύγκριση με το να έχεις χάσει και τα δύο».

“Đồng-tính luyến-ái không còn là một điều bất-tiện cho những nhà làm phim ảnh nữa.”

«Ο θυμός μας που ξεσπά πάνω σ’ άλλους φαίνεται ότι γυρίζει πίσω και μας χτυπάει στους μυς της καρδιάς,» είπε ένα πρόσφατο άρθρο του περιοδικού Αμερικανική Υγεία.

Cô có cảm thấy bất tiện chỗ nào không?

Νιώθεις δυσφορία;

Trung úy Dunbar, tôi tới đây để xin lỗi vì sự bất tiện.

Υ ποσμηναγέ Dunbar ήρθα να απολογηθώ για τη φιλοξενία.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bất tiện στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.