Τι σημαίνει το bị mòn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bị mòn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bị mòn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bị mòn στο Βιετναμέζικο σημαίνει ντύνω, εξαντλώ, ντύσιμο, φορώ, συντρίβομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bị mòn
ντύνω(wear) |
εξαντλώ(wear) |
ντύσιμο(wear) |
φορώ(wear) |
συντρίβομαι(wear) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì? 29:18—Πώς «κάθε κεφάλι έγινε φαλακρό και κάθε ώμος γδάρθηκε»; |
Cầu bị mòn vì bã trầu Γέφυρα Διαβρώνεται από το Φτύσιμο |
Đôi giày bị mòn ở mặt trong, nên cậu ta có nhịp bước yếu. Τα παπούτσια είναι περισσότερο φθαρμένα προς τη μέσα μεριά, οπότε είχε αδύναμες καμάρες. |
Giờ nó hơi bị mòn rồi, nhưng đây cũng là nơi thật đẹp để ngồi suy tư. Έχουν ξεθωριάσει λίγο, αλλά είναι ωραίο μέρος για να σκεφτείς. |
Một số loài có thể sống lâu đến 20 năm mà răng không bị mòn. Ορισμένα είδη μπορούν να ζήσουν μέχρι και 20 χρόνια χωρίς να φθαρούν τα δόντια τους. |
Tay của cậu phồng lên hết bởi vì cái cuốc của cậu bị mòn. Το χέρι σου έγινε χάλια, επειδή η αξίνα σου είναι φθαρμένη. |
Những cái bánh này không bị mòn đấy chứ? Αυτά δε θα έπρεπε να έχουν τάπες; |
Đức Giê-hô-va không hề có ý định để dân Ngài chọn bị mòn mỏi vĩnh viễn nơi đất ngoại bang. Δεν είναι σκοπός του Θεού να υποφέρει για πάντα ο εκλεκτός του λαός σε ξένη γη. |
Tuy nhiên, có thể được, tôi bị ấn tượng bởi độ dai đặc biệt của thép mang thổi rất nhiều bạo lực mà không bị mòn. Όπως και να, μου έκανε εντύπωση από την ιδιότυπη σκληρότητα του χάλυβα, η οποία έφερε τόσα πολλά βίαια χτυπήματα χωρίς να φθαρεί. |
Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn! Ο Ησαΐας επαναφέρει τους συγχρόνους του στο παρόν, με τα εξής λόγια: «Αλλά εγώ λέω: “Ισχνότητα υπάρχει για εμένα, ισχνότητα υπάρχει για εμένα! |
Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây. Κατά την πολιορκία, τα κεφάλια των στρατιωτών του “έγιναν φαλακρά” από την τριβή που προκαλούσαν οι περικεφαλαίες τους και οι ώμοι τους “γδάρθηκαν” καθώς μετέφεραν υλικά για την κατασκευή πολιορκητικών έργων. |
Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới. Αυτά τα χαμηλότερα στρώματα διαβρώνονται, και τότε τα δολομιτικά πετρώματα καταρρέουν και πέφτουν στη λεκάνη που βρίσκεται από κάτω. |
Tôi biết, thời gian trôi đi và cảm giác ấy bị xói mòn. Ξέρω ότι έχει, κατά καιρούς, ξεφτισμένα. |
Nó có màu xanh lá cây, giống như vài thứ bị ăn mòn vậy. Αρχίζει και γίvεται πράσιvη, σαv έvα είδος διάβρωσης, ή σκουριάς. |
Ngươi phải đốt nó vì nó đã bị ăn mòn từ mặt trong hoặc mặt ngoài. Πρέπει να το κάψεις στη φωτιά επειδή έχει φαγωθεί, είτε από την εσωτερική είτε από την εξωτερική πλευρά. |
Đúng vậy, thác bị xói mòn. Ναι, η διάβρωση έχει επηρεάσει τους καταρράκτες. |
Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh. Το σώμα μου ήταν αδύναμο, αλλά το σκαπανικό πνεύμα εξακολουθούσε να είναι ισχυρό μέσα μου. |
23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn. 23 Οποιοσδήποτε γάμος που παραμελείται θα χάσει τη λάμψη του. |
13 Da hắn bị ăn mòn; 13 Το δέρμα του φθείρεται· |
Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn. Οι λεπτές τους ρίζες προστατεύουν επίσης το έδαφος από διάβρωση. |
(b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào? (β) Με ποιους τρόπους είναι «οι υψηλοί» οι πρώτοι που “ξεραίνονται”; |
có lẽ là bị ăn mòn khá nghiêm trọng Πιθανότατα μεγάλη διάβρωση |
Có một thời mức thác bị xói mòn khoảng 1 mét mỗi năm. Κάποτε ο ρυθμός διάβρωσης ήταν περίπου ένα μέτρο το χρόνο. |
Nhưng bên trong tôi đang bị bào mòn. Αλλά μέσα μου ένιωθα μια αποσύνθεση. |
Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử. Με τον καιρό, η υγεία μου χειροτέρεψε, και μπήκα στο νοσοκομείο με πόνους και προβλήματα στο στομάχι. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bị mòn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.