Τι σημαίνει το bình yên στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bình yên στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bình yên στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bình yên στο Βιετναμέζικο σημαίνει ειρήνη, ηρεμία, ησυχία, Ειρήνη, γαλήνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bình yên
ειρήνη(peace) |
ηρεμία(peace) |
ησυχία(peace) |
Ειρήνη(peace) |
γαλήνη(peace) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
đâu đó bình yên nơi chúng ta có thể giúp mọi người. Κάπου ήρεμα, όπου θα βοηθούσαμε κόσμο. |
Chúc cho anh được bình yên. Η ειρήνη να είναι μαζί σου. |
Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’. Το εδάφιο Ψαλμός 37:11 απαντάει: «Θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». |
● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29. ● «Μη μηχανεύεσαι κακό εναντίον του συνανθρώπου σου, ενώ αυτός κατοικεί μαζί σου με αίσθημα ασφάλειας». —Παροιμίες 3:29. |
Mỗi gia đình sẽ sống trong sự bình yên dưới cây nho và cây vả mình. Κάθε οικογένεια θα κατοικεί με ειρήνη κάτω από το δικό της αμπέλι και τη δική της συκιά. |
6 Lều kẻ cướp được bình yên,+ 6 Οι σκηνές των ληστών απολαμβάνουν ειρήνη,+ |
Kể từ đó, Y-sơ-ra-ên được bình yên trong 40 năm. Τα επόμενα 40 χρόνια, ο Ισραήλ είχε ειρήνη. |
Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng! Όταν έβρισκε σώο το χαμένο πρόβατο, είχε λόγο να χαίρεται. |
Nếu con ở lại Lárisa... con sẽ sống bình yên... Αν μείνεις στη Λάρισα θα βρεις τη γαλήνη. |
Những năm tháng bình yên Ευτυχισμένη Ζωή με Λίγα Προβλήματα |
Cô ấy tìm được sự bình yên của riêng mình Βρήκε γαλήνη |
“Con ơi, con bình yên vô sự chứ?” «Γιε μου, είσαι καλά;» |
Hãy để mỗi người trở về nhà trong bình yên’”. Ας γυρίσει ο καθένας στο σπίτι του με ειρήνη”». |
Họ sẽ được thương xót đồng thời vui hưởng sự bình yên và thịnh vượng. Αυτοί θα λάβαιναν έλεος και θα απολάμβαναν ασφάλεια και ευημερία. |
Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên. Δεν μπορώ να ελπίσω ότι το παιδί μου θα είναι ασφαλές. |
Bất cứ ai không chịu ra đi bình yên sẽ bị sa thải. Οποιος δε φύγει ειρηνικά, απολύεται. |
Sau đó... quốc gia nhất thống, mọi người có thể sống bình yên. Ενώνουμε το σύνολο της χώρας, θα χαλαρωσουμε και μερικά χρόνια. |
Cầu bình yên cho các người, các tộc trưởng của Sinai. Ειρήνη υμίν, φύλαρχοι του Σινά. |
Ta cần tình lặng và bình yên. Χρειάζομαι γαλήνη και ηρεμία. |
Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể. Αλλά δεν θα βρω ποτέ τη γαλήνη, εκτός αν φύγω όσο το δυνατό πιο μακριά. |
Không còn cách nào khác để cậu cảm thấy bình yên đâu. Δεν θα βρεις αλλιώς ηρεμία. |
Ở đây, anh cũng sẽ tìm thấy bình yên. Θα βρεις κι εσύ εδώ γαλήνη. |
Những người yêu chuộng hòa bình sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11. (Ψαλμός 46:9) Όσο για τους φιλειρηνικούς ανθρώπους, αυτοί «θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». —Ψαλμός 37:11. |
Ta chưa bao giờ được bình yên kể thừ khi Clem Maragon chết. Δεν υπάρχει ειρήνη από τότε που πέθανε ο Clem Maragon. |
“Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho hai con được bình-yên ở nơi nhà chồng mới!”.—RU 1:9. «Είθε ο Ιεχωβά να σας κάνει ένα δώρο και να βρείτε τόπο ανάπαυσης η καθεμιά στο σπίτι του συζύγου της». —ΡΟΥΘ 1:9. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bình yên στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.