Τι σημαίνει το bụng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bụng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bụng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bụng στο Βιετναμέζικο σημαίνει κοιλιά, στομάχι, γαστήρ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bụng
κοιλιάnounfeminine Phần bụng là phần dễ tổn thương nhất của tất cả loài vật. Η κοιλιά είναι το πιο ευάλωτο σημείο κάθε ζώου. |
στομάχιnounneuter Tâm trí của Harvie ngày càng u tối và ngọn lửa trong bụng ông cứ cồn cào. Το μυαλό του Χάρβι σκοτείνιασε και οι καούρες στο στομάχι του επιδεινώθηκαν. |
γαστήρnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hay “ngay từ trong bụng mẹ”. Ή αλλιώς «από την κοιλιά της μητέρας του». |
8 Chứa đựng trong xương sọ bạn, không phải trong bụng, có một bộ máy điện-toán làm được nhiều việc và có khả-năng vượt quá tất cả các máy điện-toán tối-tân nhất. 8 Στο κρανίο σας, όχι στην κοιλιά σας, έχετε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή που είναι ασύγκριτα ανώτερος σε πολυμορφία και ικανότητα από τους πιο προηγμένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές. |
Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác? Γνωρίζει κάποιος από εσάς μια χώρα που αναπτύχθηκε λόγω της γενναιοδωρίας και της καλοσύνης κάποιας άλλης; |
Bà ấy rất tốt bụng và đã cho ta vào ở nhờ. Είναι μια καλή γυναίκα, που μας έδωσε ένα μέρος να μείνουμε. |
Không có gì sinh ra từ cái bụng đó đúng không? Δεν ετοιμάζετε τίποτα σε αυτή την κοιλιά γενικά, έτσι δεν είναι; |
Tôi vẫn luôn sợ phải chết trong một cái đường mương với một cái bụng đầy rượu. Πάντα φοβόμουν πως θα πεθάνω στο πεζοδρόμιο, τύφλα στο μεθύσι. |
Các nhà sản xuất chương trình đã tạo ra một chân Velociraptor nhân tạo với một móng vuốt liềm và sử dụng thịt bụng của một con lợn để mô phỏng con mồi của loài khủng long này. Η παραγωγοί του προγράμματος δημιούργησαν ένα τεχνητό πόδι και νύχι Βελοκιράπτορα και χρησιμοποίησαν μια χοιρινή κοιλιά για να προσομοιώσουν τη λεία του δεινόσαυρου. |
" tôi đã tốt nghiệp lớp nói bằng bụng? " Για τo ότι είμαι εγγαστρίμυθoς; |
Cô có ưng bụng không? Εγκρίνεις; |
Tôi đã ăn đầy bụng. Φούσκωσα. |
Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe. Οι εκτελέσεις ήταν όσο πιο μακρόχρονες και οδυνηρές γινόταν, όπως η σταύρωση, το ξεκοίλιασμα, το μαρτύριο του τροχού. |
Phần bụng là phần dễ tổn thương nhất của tất cả loài vật. Η κοιλιά είναι το πιο ευάλωτο σημείο κάθε ζώου. |
Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời. Καθώς εκείνος ο καλοσυνάτος άγνωστος οδηγούσε, εγώ αξιοποίησα την ευκαιρία για να του μιλήσω σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού. |
Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này. Θεέ μου, να που υπάρχει κι ένας κύριος στο Δυτικό Τέξας. |
Tôi là anh cớm thân quen, tốt bụng Είμαι ο καλός αστυφύλακας της γειτονιάς. |
Nó vẫn chưa chui ra khỏi bụng em. Δεν γέννησες ακόμα. |
Đừng để bụng, Greg. Δεν ήταν προσωπικό Κρέγκ. |
Khi đó chúng ta sẽ tạo ra -- một thứ mà ai cũng muốn -- sự cân bằng giữa đói bụng -- và thỏa mãn. Έτσι θα κατορθώναμε κάτι που όλοι μας επιθυμούμε -- μια ισορροπία μεταξύ πείνας και κορεσμού. |
Bụng của ông đang đau quá. Ποναει η κοιλιά του παππού σου. |
Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ. Η νικοτίνη, το μονοξείδιο του άνθρακα και άλλες επικίνδυνες χημικές ουσίες που περιέχει ο καπνός του τσιγάρου εισέρχονται στο αίμα της μητέρας και περνούν απευθείας στο παιδί μέσα στη μήτρα. |
4 Đã gần 2.000 năm trôi qua kể từ thời của hai sứ đồ sốt sắng Phi-e-rơ và Phao-lô, thầy thuốc yêu dấu Lu-ca, Ba-na-ba hào phóng, Ê-tiên can đảm, Đô-ca tốt bụng, Ly-đi mến khách và rất nhiều nhân chứng trung thành khác. 4 Σχεδόν 2.000 χρόνια μάς χωρίζουν από τη δράση των ζηλωτών αποστόλων Πέτρου και Παύλου, του αγαπητού γιατρού Λουκά, του γενναιόδωρου Βαρνάβα, του θαρραλέου Στεφάνου, της καλόκαρδης Δορκάδος, της φιλόξενης Λυδίας και τόσων άλλων πιστών μαρτύρων. |
Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ. Δεν μπορούσε να εργαστεί την ημέρα και οι πόνοι στην κοιλιά τον βασάνιζαν τη νύχτα. |
Có khi đang ứng trước với một cô gái tốt bụng nào đó. Μάλλον παίρνει προκαταβολή απ'τις κυρίες. |
Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng. Η καθεμιά μας αναπτύχθηκε οργανικά μέσα στη μήτρα της μητέρας μας, στηριζόμενη για πολλούς μήνες στο σώμα της για να υποστηριχθεί το δικό μας. |
Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này. Προτιμώ να είμαι με αυτόν εδω τον καλό κύριο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bụng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.