Τι σημαίνει το cả ngày στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cả ngày στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cả ngày στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cả ngày στο Βιετναμέζικο σημαίνει όλη την ημέρα, πλήρης, τακτικά, ολάκερος, σώος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cả ngày
όλη την ημέρα(all day) |
πλήρης
|
τακτικά(full time) |
ολάκερος
|
σώος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Với con, lời Đức Giê-hô-va gây sỉ nhục và nhạo cười cả ngày. Για εμένα ο λόγος του Ιεχωβά έγινε αιτία προσβολών και χλευασμών όλη την ημέρα. |
cả ngày nay rồi. Λείπουν όλη μέρα. |
Em đợi anh cả ngày rồi đó Σε περίμενα εκεί όλη την ημέρα. |
Mẹ đã bên con cả ngày rồi còn gì!’. Όλη τη μέρα ήμασταν μαζί!” |
Nó không có nghĩa lý gì khi anh ngồi ở đây làm những việc này suốt cả ngày! Δεν είναι λογικό να κάθεσαι και να ασχολείσαι μ'αυτό όλη μέρα! |
Gordon, làm ơn đi, em dành cả ngày dài gồng mình lên suốt rồi. Γκόρντον, σε παρακαλώ, πέρασα όλη τη μέρα ως σκληρή επιχειρηματίας. |
Cả ngày cháu làm gì? Εσύ, τι κάνεις όλη μέρα; |
Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày. Και τώρα κάθομαι και κοιτώ τα σύννεφα όλη μέρα. |
Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à? Προτιμούσες να έχεις μείνει όλη μέρα στον Λευκό Οίκο; |
Nó đuổi theo gió đông cả ngày. Κυνηγάει τον ανατολικό άνεμο όλη την ημέρα. |
Ông ấy nói chuyện cả ngày trên điện thoại. Τη μισή την κάνει απ ́ το τηλέφωνο. |
Cả ngày sao? Όλη μέρα; |
Họ đã đi trước cả ngày đường. Είναι περίπου μια ημέρα μπροστά μας. |
Rồi cha, cả ngày trời nay con gần như ngồi chết cứng trong xe. Ναι, ήμουν έξω όλη μέρα. |
Tôi xem ảnh hiện trường vụ án cả ngày. Κοιτάζω τις φωτογραφίες από τις διάφορες σκηνές εγκλημάτων όλη μέρα. |
Tớ nên tập cả ngày hôm nay. Καλύτερα να περάσω όλη τη μέρα με εκπαίδευση. |
Anh chỉ muốn được tiếp tục quay phim người ta làm tình suốt cả ngày. Θέλω να τραβάω ανθρώπους να πηδιούνται όλη μέρα γαμώτο. |
Ngày mai sẽ có cả ngày chơi. Αύριο έχουμε ολόκληρη μέρα για παιχνίδι! |
Bạn sẽ tốn cả ngày. Θα σας έπαιρνε όλη μέρα. |
Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào. Δεν έχεις πει κουβέντα όλη μέρα. |
Cả ngày? Όλη τη μέρα; |
Lần cuối cậu nghỉ cả ngày mà không xem là khi nào? Πότε ήταν η τελευταία φορά που άντεξες χωρίς αυτό; |
Chúng tôi có trực thăng tuần tra cao tốc cả ngày lẫn đêm. Έχουμε ελικόπτερα που πετούν κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου. |
Vậy anh muốn đánh tôi cả ngày sao? Δηλαδή, θέλεις να με χτυπάς κάθε μέρα; |
Các thánh cho thấy có thể sống một đời sống anh hùng, ngay cả ngày nay”. Η ύπαρξη αγίων δείχνει ότι είναι δυνατόν να διάγει κάποιος “ηρωική” ζωή, ακόμη και σήμερα». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cả ngày στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.