Τι σημαίνει το cống στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cống στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cống στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cống στο Βιετναμέζικο σημαίνει αγωγός, κανάλι, υδατοφράκτης, υπόνομος, αποχέτευση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cống
αγωγός(culvert) |
κανάλι(culvert) |
υδατοφράκτης(sluice) |
υπόνομος(drain) |
αποχέτευση(drain) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn. Πληρώσαμε πρόθυμα φόρο, Μεγάλε Χαν. |
5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ. 5 Επειδή δεν υπάρχει αρκετό χρυσάφι και ασήμι στο βασιλικό θησαυροφυλάκιο για την καταβολή του φόρου υποτελείας, ο Εζεκίας παίρνει από το ναό όσα πολύτιμα μέταλλα μπορεί. |
À, qua ống cống. Μέσω ενός υπονόμου. |
Tôi đã cống hiến 30 năm và 2 cuộc hôn nhân cho cơ quan này. Πέρασα 30 χρόνια και δύο γάμους στην υπηρεσία. |
Một khi đã xuống cống, giờ giấc là điều thiết yếu nhất. Mέσα στov υπόvoμo, θα'χει μεγάλη σημασία o χpόvoς. |
Vứt điện thoại xuống cống. Πέταξε το τηλέφωνο σε έναν υπόνομο. |
Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình. Είτε είναι η επιχείρησή σου, η συνεισφορά σου στην κοινωνία, τα λεφτά - οτιδήποτε είναι για σένα - τα σώμα σου, η οικογένειά σου. |
" cà phê này có vị giống như nước cống! " Aυτός ο καφές έχει γεύση σαv χώμα. " |
• Cyril và Methodius là ai, và họ đã cống hiến gì cho việc học hỏi Kinh Thánh? • Ποιος ήταν ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος, και πώς συνέβαλαν στη μελέτη της Γραφής; |
Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống. Οι επιστημονικές ανακαλύψεις έχουν κάνει πολλά για να περιγράψουν τη ζωή στις διάφορες μορφές της καθώς και να εξηγήσουν τους φυσικούς κύκλους και τις διαδικασίες που διατηρούν τη ζωή. |
13 Nay xin trình để ngài biết rằng nếu thành này được xây lại và tường xây xong thì chúng sẽ không đóng thuế, cống nạp+ hay nộp phí đường sá, và điều này sẽ gây tổn thất cho những kho báu của các vua. 13 Ας γίνει λοιπόν γνωστό στον βασιλιά ότι, αν αυτή η πόλη ανοικοδομηθεί και τα τείχη της τελειώσουν, δεν θα δίνουν φόρους, τέλη+ ή διόδια, και έτσι τα θησαυροφυλάκια των βασιλιάδων θα υποστούν απώλειες. |
Chị đã cống hiến đời mình để phụng sự Đức Giê-hô-va mà không có sự trợ giúp của cha mẹ, những người không chấp nhận sự thật Kinh Thánh. Είχε αφιερώσει τη ζωή της στην υπηρεσία του Ιεχωβά χωρίς να έχει σχεδόν καμία υποστήριξη από τους γονείς της, οι οποίοι δεν δέχτηκαν ποτέ την αλήθεια. |
Rõ ràng, họ có nửa tá thùng đãi vàng và một cái miệng cống bự dưới hẽm núi. Έχουν 6 κόσκινα για χρυσό και με - γάλη τάφρο έκπλυσης μεταλλεύματος. |
Hãy nói với cha cậu rằng tôi đã làm hết mình để cống hiến cho quân đội. Πείτε στον πατέρα σας ότι θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να συνεισφέρω στην εθνοφυλακή. |
Người của Slade sự dụng hệ thống cống ngầm. Ο Σλέιντ χρησιμοποιεί τους υπόνομους. |
Cống Aqua Claudia vẫn còn được bảo tồn một phần, dài khoảng 69km với 10km hình cung, một số cao 27m! Το Κλαυδιανό Υδραγωγείο, που διασώζεται μερικώς, είχε μήκος περίπου 69 χιλιόμετρα και περιλάμβανε περί τα 10 χιλιόμετρα αψίδες, οι οποίες σε αρκετές περιπτώσεις ορθώνονταν στα 27 μέτρα ύψος! |
Phần thuyết trình phối hợp buổi sáng có tựa đề “Lời tiên tri của Ma-la-chi chuẩn bị cho chúng ta về ngày của Đức Giê-hô-va” thúc giục chúng ta hết lòng cống hiến cho Đức Chúa Trời và ghét mọi hình thức dối trá để chúng ta có thể sống sót qua khỏi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va. Το πρωινό συμπόσιο, «Η Προφητεία του Μαλαχία μάς Προετοιμάζει για την Ημέρα του Ιεχωβά», μας παρότρυνε να δίνουμε στον Θεό το καλύτερο δυνατόν και να μισούμε κάθε μορφή δολιότητας ώστε να μπορέσουμε να επιβιώσουμε από τη μεγάλη και φοβερή ημέρα του Ιεχωβά. |
May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này. Αλλά, ευτυχώς για εμάς, υπάρχει ένας υπόνομος ακριβώς από κάτω. |
Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao? Δεν με θεωρείς αρκετά αφοσιωμένο; |
Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người. Όχι στην απερίσκεπτη αιματοχυσία... αλλά στην αφοσίωση στον σκοπό σας. |
“Trong những lúc đó, mặc dù có rất ít tiền nhưng với đức tin dồi dào, các công nhân đã cống hiến sức mạnh và phương tiện của họ cho việc xây cất ngôi nhà của Chúa. »Εκείνα τα χρόνια όπου τα χρήματα ήταν λιγοστά αλλά η πίστη αφθονούσε, οι εργάτες πρόσφεραν από τη δύναμη και τις πηγές τους για την οικοδόμηση του οίκου του Κυρίου. |
Sáng hôm đó khi tôi thức dậy tôi nhận ra dù tôi cống hiến cả đời để cứu sống các sinh vật, trong thâm tâm tôi không hơn gì tên săn trộm, hay cái gã châu Á với ngà voi trên bàn làm việc. Όταν ξύπνησα εκείνο το πρωί όμως συνειδητοποίησα, αν και είχα αφιερώσει τη ζωή μoυ στη διάσωση των ζώων, στο μυαλό μου, δεν ήμουν καλύτερος από έναν λαθροκυνηγό, ή από τον τύπο στην Ασία με τον χαυλιόδοντα στο γραφείο του. |
Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến. Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια που προσφέρει η χώρα σας. |
Anh đã cống hiến cả cuộc đời mình. Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε αυτό. |
Dù tôi rất yêu nghề, nhưng ước muốn cống hiến cuộc đời để giúp người đồng loại về mặt tâm linh còn mãnh liệt hơn. Αν και αγαπούσα την εργασία μου, η επιθυμία που είχα να βοηθάω άλλους από πνευματική άποψη ήταν ακόμη πιο ισχυρή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cống στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.