Τι σημαίνει το 따로 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 따로 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 따로 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 따로 στο Κορεάτικο σημαίνει διαφορετικός, ξεχωριστός, ξεχωριστά, χωριστά, στην άκρη, στο πλάι, χώρια, χωριστά, ξεχωριστά, ξέχωρα, κρατημένος, κλεισμένος, χωριστά, χώρια, στη μία πλευρά, φυλάω, κρατάω, προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό, αποσυμπλέκω, αποσυνδέω, στοκάρω, αποταμιεύω, βάζω στην άκρη, αποταμιεύω, προς τη μία πλευρά, κρατάω, κρατώ, κάνω κπ/κτ στην άκρη, αφήνω κπ/κτ στην άκρη, φυλάω, κρατάω, στην άκρη, κρατάω, κρατώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 따로
διαφορετικός, ξεχωριστός
Αυτοί οι μουσικοί είναι πολύ διαφορετικοί (or: ξεχωριστοί). |
ξεχωριστά, χωριστά
Θα αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα ξεχωριστά (or: χωριστά) αργότερα. |
στην άκρη, στο πλάι(남들이 모르게) (μεταφορικά) 그는 나를 몰래(or: 따로, 은밀하게) 불러서 내가 이겼다고 말했다. Με πήρε παράμερα και μου είπε ότι είχα νικήσει. |
χώρια, χωριστά, ξεχωριστά, ξέχωρα(όχι μαζί) 밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요. Φυλάξτε τη σάλτσα σόγιας χώρια από το ρύζι μέχρι να τα φάτε. |
κρατημένος, κλεισμένος
그 식당에는 오늘 밤 예약된 테이블이 8개라 남은 테이블은 2개뿐이었다. Απόψε υπάρχουν οκτώ κρατημένα τραπέζια στο εστιατόριο και μόνο δύο είναι ελεύθερα. |
χωριστά, χώρια
|
στη μία πλευρά
|
φυλάω, κρατάω(διατηρώ) 물을 다 마시지 마라. 내일을 위해 좀 남겨두어야 해. Μην πιεις όλο το νερό. Πρέπει να φυλάξουμε (or: κρατήσουμε) λίγο για αύριο. |
προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해) |
αποσυμπλέκω, αποσυνδέω(화차의) |
στοκάρω(μεταφορικά) |
αποταμιεύω(χρήματα) Κάθε μήνα, η Αγνή αποταμιεύει μέρος των χρημάτων του μισθού της, για να έχει, σε περίπτωση που τα χρειαστεί. |
βάζω στην άκρη, αποταμιεύω
|
προς τη μία πλευρά
|
κρατάω, κρατώ
티나는 친구를 위한 자리를 따로 마련해 두었다. Η Τίνα κράτησε θέση για τον φίλο της. |
κάνω κπ/κτ στην άκρη, αφήνω κπ/κτ στην άκρη(μεταφορικά) |
φυλάω, κρατάω
Η οικογένεια κράτησε το ένα υπνοδωμάτιο για να το χρησιμοποιεί για τους επισκέπτες. |
στην άκρη(μεταφορικά) 나는 약간의 돈을 따로 챙겨 두어(or: 모아 두어) 비상시에 대비한다. Προσπαθώ να βάλω στην άκρη μερικά λεφτά για μια επείγουσα ανάγκη. |
κρατάω, κρατώ
|
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 따로 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.