Τι σημαίνει το deschide στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης deschide στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του deschide στο Ρουμάνος.
Η λέξη deschide στο Ρουμάνος σημαίνει ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, λευκαντικός, λυπηρός, στενάχωρος, ανοίγω, ανοίγω το δρόμο, δείχνω το δρόμο, ανοίγω την όρεξη σε κπ για κτ, οδηγώ σε κτ, ανοίγω το δρόμο για κπ/κτ, ανοίγω λογαριασμό, προετοιμάζω το έδαφος, δείχνω το δρόμο, ανοίγω το δρόμο, οδηγώ, κατευθύνω, δείχνω το δρόμο, ανοίγω απότομα, ρίχνω την πρώτη μπαλιά, ξεκουμπώνω, ανοίγω, διαφωτίζω, απλώνω, ξεβουλώνω, ανοίγω τα μάτια μου σε κτ, ανοίγω ποτό με θόρυβο, ανοίγω με χρήση βίας, σκίζω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω, ανοίγω πυρ, ανοίγω τον δρόμο, δείχνω το δρόμο, ανοίγω το δρόμο, ανοίγω, δείχνω το δρόμο, ανοίγω το δρόμο, ανοίγω, ανοίγω με λοστό, φανερώνω τη σκληρή πραγματικότητα, αποκαλύπτω τη σκληρή πραγματικότητα, ξεβιδώνω, γίνομαι κατανοητός, χάσκω, ανοίγω την πόρτα, ανοίγομαι, ανοίγω, βγάζω, ανοίγω, μαθαίνω, ανοίγω βίαια, τοποθετώ, ανοίγω, απλώνω, φωτίζω, τρισδιάστατος, διευρύνομαι, κάνω εισαγωγή, ανοίγω, υποβάλλω, ρίχνω, πετάω, παίζω πρώτος, παραβιάζω, βγάζω, αντλώ, παρέχω πρόσβαση σε κτ σε κπ, επιτρέπω την πρόσβαση σε κτ σε κπ, ανοίγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης deschide
ανοίγω
A deschis ușa și a ieșit din casă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Άνοιξε την πόρτα και βγήκε από το σπίτι. |
ανοίγω
Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Άνοιξε το μπουκάλι του κρασιού με ένα ανοιχτήρι. |
ανοίγω
Richard a deschis cutia cu o foarfecă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Άνοιξε το κουτί με ένα ψαλίδι. |
ανοίγω
Ușa s-a deschis singură. Η πόρτα άνοιξε από μόνη της. |
ανοίγω
Teatrul se deschide la trei după amiaza. Το θέατρο ανοίγει στις τρεις το απόγευμα. |
ανοίγω(la jocul de cărți) Brittany a deschis jocul cu o miză mare. |
ανοίγω
Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște. |
ανοίγω(flori) Petalele florii s-au deschis în zori. |
ανοίγω(cărți de joc) Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte. |
ανοίγω(chirurgie) (ανεπίσημο) Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord. |
ανοίγω
A deschis scrisoarea și a început s-o citească. |
ανοίγω
A deschis cadourile unul câte unul. |
λευκαντικός(despre un agent de curățare) (προϊόν για λεύκανση) |
λυπηρός, στενάχωρος
|
ανοίγω(arhaism) |
ανοίγω το δρόμο, δείχνω το δρόμο(μεταφορικά: πρωτοπόρος) |
ανοίγω την όρεξη σε κπ για κτ(μεταφορικά, καθομ) |
οδηγώ σε κτ
|
ανοίγω το δρόμο για κπ/κτ(μεταφορικά) |
ανοίγω λογαριασμό
|
προετοιμάζω το έδαφος
Τα μεγαλύτερα παιδιά συνήθως προετοιμάζουν το έδαφος για τα νεότερα αδέρφια τους, στα οποία δίνεται μεγαλύτερη ελευθερία και λιγότερες ευθύνες. |
δείχνω το δρόμο, ανοίγω το δρόμο(μεταφορικά) |
οδηγώ, κατευθύνω, δείχνω το δρόμο
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. «Οδήγησέ με!», μου είπε και τη συνόδευσα κατά μήκος του διαδρόμου. |
ανοίγω απότομα
|
ρίχνω την πρώτη μπαλιά(baseball) (στο μπέιζμπολ) |
ξεκουμπώνω, ανοίγω(φερμουάρ) |
διαφωτίζω(κάποιον για κάτι) |
απλώνω
|
ξεβουλώνω(de la sticlă) (βγάζω πώμα ή τάπα) |
ανοίγω τα μάτια μου σε κτ(μεταφορικά) |
ανοίγω ποτό με θόρυβο(καθομιλουμένη) |
ανοίγω με χρήση βίας
|
σκίζω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έσκισε μια σελίδα από το περιοδικό. Όταν βλέπω μια καλή συνταγή στην εφημερίδα, συνήθως την σκίζω. |
ανοίγω
|
ανοίγω(με σήκωμα) |
ανοίγω(με μόχλευση) |
ανοίγω πυρ
|
ανοίγω τον δρόμο(μεταφορικά) |
δείχνω το δρόμο, ανοίγω το δρόμο(μεταφορικά: για κάτι) |
ανοίγω(floare) Αυτό το μπουμπούκι ανοίγει το πρωί και μετά ξανακλείνει το βράδυ. |
δείχνω το δρόμο, ανοίγω το δρόμο(μεταφορικά: για κάποιον, σε κάποιον) |
ανοίγω(cu bisturiul) (ιατρική) |
ανοίγω με λοστό
|
φανερώνω τη σκληρή πραγματικότητα, αποκαλύπτω τη σκληρή πραγματικότητα
|
ξεβιδώνω
|
γίνομαι κατανοητός
Πρέπει να κάνω τον γιο μου να καταλάβει πως τα ναρκωτικά δεν είναι η λύση! |
χάσκω(prăpastie) |
ανοίγω την πόρτα
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ανοίξτε την πόρτα! Αστυνομία! |
ανοίγομαι(μεταφορικά) Ανοίχτηκε και μου μίλησε για τον προβληματικό της γάμο. |
ανοίγω(με εργαλείο, σήκωμα) Οι διαρρήκτες παραβίασαν την πόρτα με λοστό. |
βγάζω(cont, asigurare) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σε συμβουλεύουμε να βγάλεις ταξιδιωτική ασφάλεια πριν αναχωρήσεις. |
ανοίγω(με σήκωμα, μόχλευση) Οι διαρρήκτες παραβίασαν την πόρτα με έναν λοστό. |
μαθαίνω(κάτι σε κάποιον) Τη μύησε στις χάρες της γιόγκα. |
ανοίγω βίαια(κυριολεκτικά) |
τοποθετώ(computer) (με αλληλεπικάλυψη) |
ανοίγω, απλώνω
Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. Η μητέρα της άνοιξε διάπλατα την αγκαλιά της για να την καλωσορίσει στο σπίτι. |
φωτίζω(despre culori) (χρώμα) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θέλω να ανοίξω (or: ξανοίξω) λίγο το χρώμα των μαλλιών μου. |
τρισδιάστατος(carte) |
διευρύνομαι(nări) Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. Το άλογο φοβήθηκε και άνοιξαν τα ρουθούνια του. |
κάνω εισαγωγή
El a prefațat subiectul cu context istoric. Έκανε την εισαγωγή στο θέμα με κάποια ιστορικά στοιχεία. |
ανοίγω
|
υποβάλλω(μήνυση, αγωγή) I-a intentat proces angajatorului ei. |
ρίχνω, πετάω
Ξεκίνησε με άσο κούπα. |
παίζω πρώτος(cărți de joc) Παίζεις πρώτος σ' αυτήν την παρτίδα. Ρίξε το χαρτί σου. |
παραβιάζω
Hoțul a descuiat lacătul. |
βγάζω
Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop. |
αντλώ
|
παρέχω πρόσβαση σε κτ σε κπ, επιτρέπω την πρόσβαση σε κτ σε κπ
|
ανοίγω(la sonerie) (πόρτα) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του deschide στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.